Kate Mulgrew credited as playing...
Capt. Kathryn Janeway
- Captain Kathryn Janeway: We've known each other for how long?
- Tuvok: Approximately twenty years.
- Captain Kathryn Janeway: We've served on three starships together. I was present at your daughter's kolinahr. I consider you one of my closest friends.
- Tuvok: And I regard you with the same esteem.
- Captain Kathryn Janeway: I've always been honest with YOU, but you've been keeping something from me.
- Tuvok: I don't know what you mean.
- Captain Kathryn Janeway: Don't you? It took exhaustive research, sifting through teraquads of data, separating fact from rumor; but eventually I arrived at the truth.
- Tuvok: Captain...
- [Janeway turns away to activate the replicator, then turns back - with a cake topped with a lit candle]
- Captain Kathryn Janeway: Happy birthday.
- Tuvok: Thank you.
- Captain Kathryn Janeway: So it's not long before you hit the big three digits, hm?
- [last lines]
- Tuvok: What should we tell the others?
- Captain Kathryn Janeway: A friend got lost. We helped her find her way.
- The Doctor: We've devised a neural agent that should inhibit the Vidiians' motor functions without causing any permanent damage.
- Captain Kathryn Janeway: Good. I don't want to add to their health problems. I just want to keep them from adding to ours.
- Captain Kathryn Janeway: Tom, what's the first thing they teach you about maneuvering at warp?
- Tom Paris: Uh, "Faster than light, no left or right."