Robert Beltran credited as playing...
Cmdr. Chakotay
- Crewman Kenneth Dalby: Look, Commander, you know as well as I do that we're used to playing with a different rule book. There's the Starfleet way, and there's the Maquis way.
- Commander Chakotay: And you want to do things the Maquis way?
- Crewman Kenneth Dalby: That's right. That's always worked for us.
- [without warning, Chakotay punches Dalby in the face]
- Commander Chakotay: That's the Maquis way too, isn't it? And if you wanna keep doing it the Maquis way, that's fine with me. We can do that tomorrow, the next day, every day until you report to Lieutenant Tuvok. You understand me?
- [Janeway assigns Tuvok to give some former Maquis members field training in Starfleet protocol and procedures]
- Commander Chakotay: Don't worry, Tuvok. I'll tell 'em "take it easy" on you.