Egao no Tabidachi! Saraba Furusato Cocoyashi Mura

[Nami stands alone in her house at night; turns and see Bellemere's ghost sitting at the table behind her]

Nami: Well, Bellemere, we finally made it. It took eight long years, but we're finally free, the village and me. It's just like you told us when we were children: "Be brave and smile, and nothing will be able to stop you." It's so true. Arlong's gone, and now everybody is so happy to be free. And me? I'm finally gonna leave this island! But don't worry. I'll be OK. I'm going with good, strong people, like you. And this last map is all that I have left to remind me, but none of that really matters anymore, right? 'Cause now, I'll start again and every map I draw will be for me and nobody else. Oh, you see, this time when I see the world, it'll be with all of my friends! You know that's what I've always wanted. Anyway, I'm just trying to say goodbye 'cause I don't know if I'll be back.

[the map shakes in her hands as she wipes away a tear]

Nami: I'm going now, OK?

[as she opens the door and steps outside, Bellemere gently pushes her forward; Nami gasps and turns around, but Bellemere is gone; Nami smiles]