Calm Down, Two Men

Revy: You,fucking...

Rock: [Grabbing to Revy from her shirt's collar] Don't call me "fucking "! My Name is Rock! Do you understand? I have enough of this. I've reached my limit! I thought it was over to kiss the ass of my superiors!... And now I'm at the end of the world's kissing the ass of a woman? What kind of sick joke is this?

Revy: You, Insolent son of a...

Rock: [very angry] IT'S ROCK! ¿Insolent? Fuck that, you idiot! Aren't you a fugitive?, a wild pirate? But as soon as you open your mouth is "Money, Money, Money, Money"! You think you're a villain after a great prize, but you end up scavenging the corpses! There is a limit to how fucking greedy can you be! Don't you have some pride in that head of yours?

Revy: [Pushing him to free herself from the grab] Don't try to act the hero, Clerk!

[She throws him a cup full of chopsticks]

Revy: What do you know about me? What the fuck you know, eh? SAY IT! A guy like you, with a life so peaceful, has no fucking idea how I lived!

Rock: You're right. There is no way that I know that! I'm not you. But let me ask you something

[takes off his tie]

Rock: What do you know about me? No matter how you live, one finds the suffering, isn't it? You don't have the intention to understand that. And when you can't answer, you conveniently become the tragic heroine. That's the most cowardly thing in you!

Revy: SHUT UP!

[Kicking and Knocking down the table]

Revy: You're the one who sees this at your convenience! Damn, this is not like those cheap Hollywood films that you like! Pride? Fuck that! Look around! There's a pile of shit everywhere! Robin Hood no longer exists, Asshole!

Rock: If there is no Robin Hood, then become a Robin Hood! Is a way of life better than going around crying and whoring!

Revy: Shut up, SHUT THE FUCK UP!

[draws her other weapon]

Revy: I'll kill you

Rock: [Without showing afraid of her] Go Ahead, Do it. Keep chasing your tail like a dog. If you kill me here, that will be the proof

[At that moment, the police arrive to arrest them]