Graham McTavish credited as playing...
Dwalin
- Balin: [sees a chamber full of dead dwarves, with their only means of escape blocked] The last of our kin. They must have come here hoping beyond hope. We could make for the mines. Might last a few days.
- Thorin Oakenshield: No. I will not die like this, cowering, clawing for breath. We make for the forges.
- Dwalin: He'll see us! Sure as death.
- Thorin Oakenshield: Not if we split up.
- Balin: Thorin, we'll never make it.
- Thorin Oakenshield: Some of us might. Lead him to the forges. We kill the dragon. If this is to end in fire, then we will all burn together!
- Bilbo Baggins: [whispering] Everyone, climb into the barrels! Quickly!
- Dwalin: Are you mad? They'll find us!
- Bilbo Baggins: No, no they won't, I promise you. Please, please, you must trust me.
- [silence]
- Thorin Oakenshield: Do as he says.
- [They do so, and Bilbo does a head count]
- Bofur: [pokes his head out] What do we do now?
- [All the dwarves poke their heads out]
- Bilbo Baggins: Hold your breath.
- Bofur: Hold me breath? What do you mean...?
- [All the dwarves yell as Bilbo pulls the lever opening the trap door, spilling the barrels into the river]