Mae Whitman credited as playing...
Katara
- Katara: [Talking about Zuko after they rejected his offer] And what was all that crazy stuff about setting Appa free? What a liar.
- Toph: Actually, he wasn't lying.
- Sokka: [sarcastically] Oh, hurray. In a lifetime of evil, at least he didn't add animal cruelty to the list.
- Toph: I'm just saying that considering his messed-up family and how he was raised, he could have turned out a lot worse.
- Katara: You're right, Toph. Let's go find him and give him a medal. The Not-As-Much-Of-A-Jerk-As-You-Could-Have-Been award.
- [last lines]
- Katara: You might have everyone else here buying your *transformation* but you and I both know you've struggled with doing the right thing in the past. So let me tell you something right now... you make one step backward, one slip up, give me one reason to think you might hurt Aang, and you won't have to worry about your destiny anymore, because I will make sure your destiny ends... right then and there... permanently.
- Katara: Why would you even try to defend him?
- Toph: Because, Katara, you're all ignoring one crucial fact... Aang needs a Firebending teacher. We can't think of a single person in the world to do the job. Now one shows up on a silver platter and you won't even think about?
- Aang: I'm not having Zuko as a teacher.
- Sokka: You're darn right you're not, buddy.
- Katara: Well, I guess that's settled.
- Toph: I'm beginning to wonder who's really the blind one around here.
- Katara: Aang, no one said it's gonna be easy.
- Aang: Well, it's not even gonna be possible. Where am I supposed to get a Firebending teacher?
- Katara: We could look for Jeong Jeong.
- Aang: Yeah, right. Like we'll ever run into Jeong Jeong again.
- Toph: Who's...? Oh, never mind. If it's important, I'll find out.
- Sokka: Zuko's clearly too dangerous to be left alone. We're going to have to go after him.
- Aang: [Disappointed] I hate to go looking for a fight, but you're right. After what he did to Toph, I don't think we have a choice.
- Sokka: He's crafty, but we'll find a way to capture him.
- Toph: Maybe just invite him back here. He's already offered himself up as a prisoner once.
- Sokka: Yeah, get him to come back and say he'll be our prisoner, then we'll jump him and really make him our prisoner. He'll never suspect it.
- Katara: [Sarcastic] You are a master of surprise, Sokka.
- Prince Zuko: [to Aang] Why aren't you saying anything? You once said you thought we could be friends. You know I have good in me.
- Aang: ...There's no way we can trust you, after everything you've done. We'll never let you join us.
- Katara: You need to get out of here *now*.
- Prince Zuko: I'm trying to explain that I'm not that person anymore.
- Sokka: Either you leave or we attack.
- Prince Zuko: If you won't accept me as a friend, then maybe you'll take me as a prisoner.
- Katara: No, we won't!
- [Katara attacks Zuko with Waterbending]
- Katara: Get out of here and don't come back. And if we ever see you again... well, we better not see you again.
- Prince Zuko: I'm so happy you've accepted me into your group.
- Aang: Not so fast. I still have to ask my friends if it's okay with them. Toph, you're the one that Zuko burned. What do you think?
- Toph: Go ahead and let him join. It'll give me plenty of time to get back at him for burning my feet.
- Aang: Sokka?
- Sokka: Hey, all I want is to defeat the Fire Lord. If you think this is the way to do it, then I'm all for it.
- Aang: Katara?
- Katara: [Long pause] I'll go along with whatever you think is right.