Hakodate: Atsuko Akanegi - Kô'hen
- Episode aired Jan 27, 2004
Chris Ayres
- Kurata
- (English version)
- (voice)
- (as Christopher Ayres)
Vicki Barosh
- Mumeo
- (English version)
- (voice)
Jessica Boone
- Atsuko
- (English version)
- (voice)
- …
Charles C. Campbell
- Gen
- (English version)
- (voice)
- (as Charlie Campbell)
- …
Neil Cook
- Man in Blue Shirt
- (English version)
- (voice)
Rebekah Dahl
- Street People
- (English version)
- (voice)
Jay Hickman
- Minoru
- (English version)
- (voice)
Kyle Jones
- Street People
- (English version)
- (voice)
- (as Kyle Colby Jones)
Danielle Kimball
- Street People
- (English version)
- (voice)
Mark Laskowski
- Jurota Toukibi
- (English version)
- (voice)
- (as Mark X Laskowski)
Robert Leeds
- Bartender
- (English version)
- (voice)
Dana Perez
- Woman at Store
- (English version)
- (voice)
Todd Posthlewaite
- Nitani
- (English version)
- (voice)
- (as TJP)
John Swasey
- Man at Store
- (English version)
- (voice)
- …
Robin Terry
- Ropeway Announcer
- (English version)
- (voice)
- …
