Dante Basco credited as playing...
Prince Zuko
- Prince Zuko: No lightning today? What's the matter, afraid I'll redirect it?
- Azula: Oh, I'll show you lightning!
- Azula: Wait. You want to be Fire Lord? Fine. Let's settle this, just you and me, brother. The showdown that was always meant to be: Agni Kai.
- Prince Zuko: You're on!
- Katara: What are you doing? She's playing you. She knows she can't take us both, so she's trying to separate us.
- Prince Zuko: I know, but I can take her this time.
- Katara: But even you admitted to your uncle that you would need help facing Azula.
- Prince Zuko: There's something off about her. I can't explain it, but she's slipping, and this way, no one else has to get hurt.
- High Sage: By decree of Pheonix King Ozai, I now crown you Fire Lord...
- Azula: What are you waiting for? Do it!
- Prince Zuko: Sorry, but you're not going to become Fire Lord today. I am!
- [first lines]
- Katara: Zuko, don't worry. We can take Azula.
- Prince Zuko: I'm not worried about her. I worried about Aang. What if he doesn't have the guts to take out my father? What if he loses?
- Katara: Aang won't lose. He's gonna come back. He has to.
- Prince Zuko: [after wearing down Azula] No lightning today? What's the matter? Afraid I'll redirect it?
- Azula: Oh, I'll show you lightning!
- [charges up her lightning while Zuko assumes his redirection stance. Azula glances to the left and sees Katara standing behind Zuko. She smirks and fires the lightning toward Katara. Zuko notices and runs to intercept the blast, while Katara looks on in shock and terror. Zuko leaps in front of her, catching the lightning. He absorbs it and redirects most of it into the air. He then falls to the ground, badly injured]
- Katara: Zuko!
- [starts to run toward him, but a fire blast stops her in her tracks. Azula stands before her, hunched over and swaying. She laughs maniacally while running at Katara]