Linda Hunt credited as playing...
Hetty Lange
- Marty Deeks: [Looking over some papers] Who are you guys?... I mean... I mean how-how-how did you get all this information?... I mean the only thing missing here is...
- Henrietta 'Hetty' Lange: [Hetty hands him a pen] No need to date it.
- Henrietta 'Hetty' Lange: I imagine you're still smarting from where the Chief of Police just ripped you a new one.
- Marty Deeks: How'd you know that?
- Henrietta 'Hetty' Lange: Because I just experienced something similar from my Director. It seems we need to co-ordinate our operations a little better. My boss wants to assign a liason officer from LAPD. And your boss thinks it's a good idea.
- Marty Deeks: Yeah. You guys don't need a liason officer.
- Henrietta 'Hetty' Lange: I agree. I told him we already have one.
- [Hetty gives Deeks an envelope]