Linda Hunt credited as playing...
Hetty Lange
- Operational Psychologist Nate Getz: Have you ever known an operation psychologist who became an agent?
- Henrietta 'Hetty' Lange: [Very long pause] Kurwood Aimes. A brilliant man. He pioneered several profiling techniques.
- Operational Psychologist Nate Getz: Wow. Uh, is he still with the agency?
- Henrietta 'Hetty' Lange: No. He was killed in his second week on the job, or was it his second day?
- NCIS Special Agent G. Callen: [Referring to a suspect in interrogation] That guy got me in the face. And I'm not even gonna tell you where the guy upstairs got me.
- NCIS Special Agent Sam Hanna: Guy in the hospital bit me.
- Henrietta 'Hetty' Lange: [Hetty enters] I see the Ice and Aspirin Club is at it again. Every time I come here I feel like I've stepped in a damn Hardy Boys novel. I gather you couldn't talk your way out of this one.
- NCIS Special Agent G. Callen: We had a little bit of a language barrier .
- NCIS Special Agent Sam Hanna: And a "I want you dead" barrier.
- Henrietta 'Hetty' Lange: [to Nate] You may have just blown open an entire cell of sleeper agents 30 years in the making. You should stick with what you do best. Carry on everyone.