Chris O'Donnell credited as playing...
G. Callen
- Special Agent G. Callen: [to Sam] Being way too quiet amigo. If you don't do or say something worthy of my sarcastic ridicule in the next 10 seconds, I'm going to play nothing but showtunes in the car from now on. And don't think I won't do it.
- Eric Beal: I'm not comfortable with authority figures. That's why I do what I do. Computers don't talk back... Well technically, they can. But even then I can manipulate the voice to make it soothing if I want - sexy even.
- Special Agent G. Callen: Too much information.
- Eric Beal: Yeah.
- Eric Beal: He's a rat in a trap.
- Special Agent G. Callen: He's a needle in a haystack.
- Eric Beal: But it's a very distinctive needle.
- Special Agent G. Callen: [about Hetty] She doesn't just keep things close to the vest. She actually sews them in a vest and covers it with kevlar. Actually thought she'd take it worse.
- [Leon pulls out the envelope Hetty gave him]
- Special Agent G. Callen: Especially considering what happened in '99 with Agent Sullivan. Maybe this time's different... I hope so. This place would fall apart without Hetty.
- Leon Vance: ...That it would.
- Special Agent G. Callen: You're not... quitting?
- Henrietta 'Hetty' Lange: ...Resigning. It's different
- Special Agent G. Callen: Not from where I'm standing.
- Henrietta 'Hetty' Lange: You're gravely mistaken if you think I would let the death of *one* agent influence my occupational choices.
- Special Agent G. Callen: But you are... That's one of the things I love about you... Don't do this.
- Henrietta 'Hetty' Lange: I'm afraid... my decision... is final... Mr. Callen.