Mark Gatiss credited as playing...
Mycroft Holmes
- Mycroft Holmes: [loses game] Oh, bugger!
- Sherlock Holmes: Oopsy. Can't handle a broken heart. How *very* telling.
- Mycroft Holmes: Don't be smart.
- Sherlock Holmes: That takes me back.
- [mocking Mycroft]
- Sherlock Holmes: "Don't be smart, Sherlock, I'm the smart one."
- Mycroft Holmes: I *am* the smart one.
- Sherlock Holmes: I used to think I was an idiot.
- Mycroft Holmes: Both of us thought you were an idiot, Sherlock. We had nothing else to go on, till we met other children.
- Sherlock Holmes: Oh, yes, that was a mistake.
- Mycroft Holmes: Ghastly. What were they thinking of?
- Sherlock Holmes: Probably something about trying to make friends.
- Mycroft Holmes: Oh, yes. *Friends*.
- Sherlock Holmes: I think... I'll surprise John. He'll be delighted.
- Mycroft Holmes: You think so?
- Sherlock Holmes: Hmm, pop into Baker Street, who knows, jump out of a cake.
- Mycroft Holmes: Baker Street? He isn't there anymore.
- [Sherlock turns to face Mycroft with a puzzled look]
- Mycroft Holmes: Why would he be? It's been two years. He's got on with his life.
- Sherlock Holmes: What life? I've been away.
- Torturer: [speaking in Serbian] You broke in here for a reason. Just tell us why and you can sleep. Remember sleep? Huh?... What?
- [the captive whispers in his ear]
- Mycroft Holmes: [In disguise] Well? What did he say?
- Torturer: He said that I used to work in the Navy, where I had an unhappy love affair.
- Mycroft Holmes: What?
- Torturer: That the electricity isn't working in my bathroom... and that my wife is sleeping with our next door neighbor. The coffin maker... and... if I go home now, I'll catch them at it. I knew it! I knew there was something going on!
- [Runs out of the interrogation room]
- Mycroft Holmes: If you seem slow to me, Sherlock, can you imagine what real people are like? I'm living in a world of goldfish.
- Sherlock Holmes: Yes, but I've been away for two years.
- Mycroft Holmes: So?
- Sherlock Holmes: Oh, I don't know. I thought, perhaps, you might have found yourself a... goldfish.
- Mycroft Holmes: We have solid information, an attack is coming.
- Sherlock Holmes: Solid information, a secret terrorist organization is planning an attack. That's what secret terrorist organizations do, isn't it? It's their version of golf.
- Mycroft Holmes: An agent gave his life to tell us that.
- Sherlock Holmes: Oh, well, perhaps he shouldn't have done. He was obviously just trying to show off.
- Mycroft Holmes: [analyzing a hat] This is a Chullo. The classic headgear of the Andes, it's made of Alpaca.
- Sherlock Holmes: Nope.
- Mycroft Holmes: No?
- Sherlock Holmes: Icelandic sheep wool. Similar but very distinctive, if you know what you're looking for. I've written a blog on the varying tensile strengths of different natural fibers.
- Mrs. Hudson: I'm sure there's a crying need for that.
- Sherlock Holmes: And what about John Watson?
- Mycroft Holmes: John?
- Sherlock Holmes: Mm. Have you seen him?
- Mycroft Holmes: [sarcastically] Oh, yes, we meet up every Friday for fish and chips.
- Sherlock Holmes: But you've missed his isolation.
- Mycroft Holmes: I don't see it.
- Sherlock Holmes: Plain as day.
- Mycroft Holmes: Where?
- Sherlock Holmes: There for all to see.
- Mycroft Holmes: Tell me.
- Sherlock Holmes: Plain as the nose...
- Mycroft Holmes: Tell me!
- Sherlock Holmes: Well, anybody who wears a hat as stupid as this isn't in the habit of hanging around other people, is he?
- Sherlock Holmes: I didn't know you spoke Serbian.
- Mycroft Holmes: I didn't. But the language has a Slavic root. Frequent Turkish and German loan-words. Took me a couple of hours.
- Sherlock Holmes: Hmm, you're slipping.