Linda Hunt credited as playing...
Hetty Lange
- G. Callen: [about Granger] He's here to stay, isn't he?
- Henrietta 'Hetty' Lange: He's here definitely. How long he stays remains to be seen.
- G. Callen: Should I be worried about you?
- Henrietta 'Hetty' Lange: Not as much as he should be.
- G. Callen: I don't suppose you want to tell me the story of you two.
- Henrietta 'Hetty' Lange: It's still being written.
- G. Callen: I hope it has a happy ending.
- [Callen leaves]
- Henrietta 'Hetty' Lange: ...Not bloody likely.
- Assistant Director Owen Granger: I was referring to your ability to mesmerize your staff into believing your the second coming.
- Henrietta 'Hetty' Lange: My staff is a complimentary group of independent thinkers. And you would be wise to not let your personal vendetta cloud your judgment of them - or me.
- Assistant Director Owen Granger: Is this where you quote Sun Tzu in a thinly veiled threat?
- Henrietta 'Hetty' Lange: I'll leave the cliches to you, Owen.
- Assistant Director Owen Granger: Your remaining time would best be spend getting your affairs in order, Henrietta... I'm not afraid of you.
- [Granger leaves]
- Henrietta 'Hetty' Lange: That was your first mistake.