Anne Hathaway credited as playing...
Jewel
- Blu: Those are breath mints - not like you need one - but they're good! You eat them!
- [a blue macaw eats the whole box of mints and starts choking]
- Blu: Oh, no, no, no, no, not the whole box! Get that... out of your... mouth!
- [he gets the box of mints out of the blue macaw's throat]
- Eduardo: What is this doing here? What's going on?
- Additional Voices: We found them flying too close to the humans
- Eduardo: What? And who are you?
- Blu: Uh...
- Eduardo: Uh is not an appropriate answer. I asked you a question. Where did you come from?
- Jewel: [lJewel gets defensive against Eduardo] Hey! Back off!
- Jewel: For a bird from Minnesota, you've got some moves.
- Blu: Oh, that wasn't a move, that was an accident. But, I accept the compliment.
- Jewel: It's great Rafael can watch the kids.
- Blu: Yeah! And looks like you're stuck with me, all night.
- Jewel: You're my one and only, Blu.
- Blu: That's a good thing, since I'm the only other one...
- [They press their beaks together as to share a kiss]
- Blu: So minty.
- [a bugs comes to bother Blu and he takes his GPS]
- Blu: Yes!
- Jewel: Hey, sweetie, there you are. What's taking so long? Enough with that GPS, really. The whole tribe 's gathering to watch the sunset. Come on.
- Blu: No, no. Hang on. I just found Linda y Tulio's coordinates. They are just on the other side of the groove. Look, they're really close. Yeah. Now, I know your dad doesn't totally trust humans but i'm sure if he met them, he would change his mind. They can help keep this place safe.
- Jewel: Yeah, Blu my dad knows what he's doing. And can't you just forget Linda and Tulio for one minute and enjoy a sunset?
- Roberto: Wow! You still got moves, Ju-Ju.
- Jewel: I'm so exhausted.
- Blu: Yeah. We should get some rest. Find a local inn, or a B and B nearby.
- Roberto: What is this crazy talk? No, no, no, you guys are staying in my nest. I'm on patrol tonight. Mi casa es su casa.
- Jewel: That's really nice, Beto
- Blu: Thank you, but we're fine. Besides, our whole family couldn't possibility fit in your bachelor pad.
- [Everyone enters Roberto's nest]
- Blu: Whoa.
- [echoes]
- Blu: Real state must very cheap around here.
- [last lines]
- Jewel: Are you sure you can make the Amazon our home with the heath and the creepy bugs?
- Blu: Are you kidding me? I am Mr jungle. Totally wild and very birdly.
- [Blu gets scared when he sees a tarantula and runs to be hugged by Jewel]
- Jewel: Maybe we can do summers in Rio.
- Blu: You're my one and only, Jewel.
- Jewel: [touching her beak with his] Awww!
- Eduardo: [Before swooping onto the loggers] Lead the way, Blu.
- Blu: [Overjoyed at his father in law saying his correct name] Ah...! That's my name! Yes... I am Blu!
- [Eduardo a-hums him]
- Blu: Oh, right... Birds of blue feathers...!
- Jewel, Tiago, Carla, Bia, Roberto: [Joined by the entire flock] ... Have to stick sogether!
- Jewel: [On learning her husband is facing the loggers solo] No, daddy, I'm not going with you.
- Eduardo: You have to go! I will not put my family in danger!
- Jewel: Blu is my family. And I'm not leaving him behind!
- Blu: [from off-screen] You don't have to.
- Jewel: [Touches her beak with his] Are you okay?
- Blu: [Looks to his father in law] Look. Eduardo, I may not be the bird-iest bird in the flock... but for once that's a good thing! You know the jungle... I know humans. And I know that together we can defeat them!
- [Carla, Bia and Tiago fly to hug Jewel]
- Blu: We can't let them take our home. Sure it's hot and loud and filled with creepy bugs.
- [Looks to Carla, Bia and Tiago who are hugging to Jewel]
- Blu: But it's ours. Let's fight. Who is with me?
- Old Bird: I'm with you!
- [the blue macaw felts down]
- Blu: Anybody else?
- Carla: [seeing her mother give a tearful laugh] Mom? Are you okay?
- Eduardo: [startled and drops Blu] "Mom"?
- [turns to face his grandchildren]
- Eduardo: I'm a grandpa?
- [taking it in]
- Eduardo: I'm a grandpa...
- [overjoyed]
- Eduardo: Look at me, I'm a grandpa!
- Jewel: [as her father laughs] Daddy, this is Carla, Bia and Tiago!
- Bia: Nice to meet you, sir!
- Eduardo: There's no "sir" around here, young lady! You can call me "pop-pop"!
- Carla: "Pop-pop"? Ooh, I like that, has a nice ring to it.
- Jewel: Hey, what happened back there?
- Blu: I was trying to be one of the tribe, but I guess I never gonna be the bird your dad wants me to be.
- Jewel: What?
- Blu: I think it's time to go home.
- Jewel: We should to talk about this.
- Blu: Talk about what?
- Jewel: Blu, look around. The kids are thriving. They love being in the jungle. Maybe this place is home.
- Blu: Home? How could this be home? I have done everything I can to fit in and help out but no matter what I do, it's wrong. That's not home, Jewel. Maybe for you, not for me.
- Jewel: You know what? You need to figure out what you want. And maybe, stop thinking about just yourself and start thinking about us.
- [Jewel flies away, Blu look her with a sad face, angrily he tries to kick a rock but hurts his paw and himself in the process. Then he fastens his fanny pack, takes out his GPS and retires flying. Jewel watches amazed everything from a distance as Blu retreats and begins to shed tears realizing that she made the biggest mistake of her life]
- Blu: Okay. All clear.
- [Blu hears that Jewel is singing a lullaby to their children]
- Jewel: Moonbeams and starlight. Magical twilight The warmest ray. Hear it whispering your names? Rainbows at midnight. Sparkling night skies. Don't go away, stay another day.
- Tiago: [to his mother after he suddenly sits up following a sung lullaby] Can you sing it again, please?
- Jewel: Time for bed now.
- Tiny: I'm a terrible babysitter!
- Tiago: This gonna be aswesome!
- Bia: All right, I've done all calculations and each explosion will be perfectly synced to the beat. Unless I didn't carry the one.
- Carla: Here's my vision. Red, Blue, Green, Yellow, Yellow! Purple.
- Tiago: Here's my vision. Boom! Crash! Bang! Kapow!
- [lights the match]
- Tiny: I don't think your parents would like this very much.
- Tiago: Here we go.
- [as Tiago goes to light the fireworks suddenly Jewel stops him]
- Jewel: Woh! Woh! Where are you going, little bird?
- Tiago: Amazon! Let's go! Come on, Dad! Come on!
- Blu: [Blu is keeping his things in his fanny pack] Okay. Bug spray, check. Water purifier, check. Band-Aids.
- [Tiago gets to snoop around his fanny pack]
- Blu: I feel like I'm forgetting something.
- Tiago: [Tiago takes out a swiss army knife from the fanny pack] Cool! The all in one adventurer's knife! I'll be in charge of this.
- Blu: [Blu takes away Tiago the swiss army knife and saves it back in the fanny pack] That's not for you.
- Bia: [Bia arrives flying with an interactive book] Hey, Dad, look at this. Did you know that the Amazon has snakes that can swallow you whole?
- Blu: Actually, Bia, all those stories are highly exaggerated.
- Bia: No, really. Look.
- [Bia opens the book with image of a snake, scaring Blu]
- Tiago: That's sick.
- Jewel: All right, are we ready to go?
- [Jewel notices Blu's fanny pack]
- Jewel: A fanny pack?
- Blu: Yeah. Linda gave it to me. I need it for the GPS. Where's the GPS?
- Bia: [Tiago tries to take her book from Bia but she doesn't let him] Hey!
- Jewel: Carla, we're leaving.
- Carla: I'm not going! It's gonna be lame.
- Blu: Okay, here it is. The voice recognition makes it totally foolproof. Here, watch this. Find Linda and Tulio.
- Additional Voices: Searching for dinner in Tokyo.
- Blu: Okay. Actually that does sound like a nice suggestion.
- Jewel: You trust this woman?
- Blu: [imitating a robot] Yes, I do.
- Rafael: Hey, you lovebirds! Happy new year!
- Blu: Rafi, where are the?
- Rafael: The kids are with Luiz. No worries!
- Blu: Worries. Right here.
- [Luiz appears dancing]
- Blu: Luiz? Where are the kids?
- Luiz: What? I don't have kids.
- Blu, Jewel: Our kids!
- Luiz: Oh, right. I left them with Tiny.
- Blu, Jewel: Tiny?
- Luiz: What? She's an excellent babysitter
- Jewel: [Jewel starts flying in morning] What a glorius morning!
- [Jewel stops on a branch]
- Jewel: I forgot I could have mornings like this.
- [Jewel touch a flower and hears Blu singing]
- Blu: Yeah
- [Blu starts to walks seductively towards Jewel and plucking a brazil nut]
- Blu: Your favorite.
- Jewel: You remembered. Isn''t that nice?
- [Jewel removes the shell from the brazil nut and Blu starts to laugh]
- Jewel: It's so crazy good. Thank you so much, Blu.
- [Blu continue singing]
- Blu: [Blu wakes up after that dream] That's it
- [Blu puts on his fanny pack, see Jewel sleep and leave nest]
- Blu: I'll be one to surprise her. Breakfast in bed, coming up.
- Aunt Mimi: Jewel?
- [Mimi passes flying faster searching for Jewel]
- Aunt Mimi: Make way. Make way! Jewel!
- Jewel: Aunt Mimi? Aunt Mimi!
- [Mimi hugs her niece]
- Jewel: I missed so much!
- Aunt Mimi: My little wildflower has returned! I knew you were coming back. I saw it in the droppings. And look at the little ones!
- [Mimi runs to hugs Blu and Jewel's kids]
- Aunt Mimi: Aren't you the fluffiest most delicious little macaws?
- [They leave the area flying and hugs Blu]
- Aunt Mimi: Your big for your age.
- Eduardo: Mimi this is Sue.
- Blu: Actually, I'm Blu.
- Aunt Mimi: Aren't we all?
- Blu: No, really, that's my name
- Aunt Mimi: That's why they call us Blue Macaws
- Jewel: [whispering] Just go with it