Yannick Bisson credited as playing...
Detective William Murdoch
- [last lines]
- Dr. Julia Ogden: You must be relieved, William.
- Detective William Murdoch: I have to admit, I'm somewhat disappointed. I was quite enjoying our little research product.
- [Julia chuckles]
- Detective William Murdoch: The thought of discovering a new species...
- Dr. Julia Ogden: Oh, William, you'll find your dinosaur yet; I'm sure of it.
- [she removes her stockings]
- Detective William Murdoch: Julia, there are people everywhere.
- Dr. Julia Ogden: How ridiculous it is that women should have to wear black woolen stockings in this heat!
- Detective William Murdoch: You are being very scandalous, young lady.
- Dr. Julia Ogden: Yes, I am. Aren't I?
- [she runs into the water, followed by Murdoch and they start roughhousing]
- Dr. Julia Ogden: My hair!
- Constable George Crabtree: Sir, can I ask you a personal question?
- Detective William Murdoch: Yes?
- Constable George Crabtree: Well, how is it that you don't feel the heat?
- Detective William Murdoch: I assure you, George, I am quite uncomfortable.
- Constable George Crabtree: But sir, it's just that I'm fairly soaked through with sweat here, and you've nary a hair out of place.
- Detective William Murdoch: I believe in propriety, George, no matter the temperature.
- Inspector Thomas Brackenreid: I know what I saw.
- Detective William Murdoch: With all due respect, sir, what the whiskey saw.
- Inspector Thomas Brackenreid: It was ale, Murdoch. Who in their right mind would drink whiskey at the beach?