La niña

I just started watching this great show and it's really sad to think non-Spanish speakers are missing a lot due to the terrible work in translating from Spanish into English.

The Colombian slang used makes some of the dialogues fun and interesting, and I do understand slang it's sometimes difficult to translate. But when in the same dialogue you see that the character is referring to a little girl as 'he' then as 'she' and in the very next line becomes a 'he' again you lose track of what they're talking about.

Let alone when they translate basic words such as kid or child as 'curly hair' and there's no one with curly hair on the scene!?...

I really hope the translation gets better so I can recommend the show to my English speaking friends.

We mostly watch Spanish language programming because we are trying to improve our Spanish and normally we watch shows from Spain because they are of higher quality than the shows from Latin America BUT this one is great. I love the actors and actresses and especially the actresses who play Belky and Doctor Tatiana. They exude the warmth and passion of latinas and make me want to move to Colombia. There are many other very good actors in this as well, the acting is first rate.

The story is exciting and compelling. It's great how they weave Belky's past into the present and vice versa. I can't believe there are 86 episodes in one season but I look forward to watching them all.

this is the best TV show I ever view. It beats games oh thrones, house of cards, Dexter, et so many others because this a 86 episodes of pure delight. It is based on a reel context in the Columbian civil war against the Fark showing the intimate struggle of its people . This is not a scene created in Hollywood but the real life of a wounded country. The actors are fantastic specially the so tender Belky and the so scary Barragan, There are a lot of emphasis on family ties and friendship often menaced by external forces. Thank you Columbia for such a deep insight of your country.Thanks for Netflix to allow us to see so excellent show from other part of the world.

I thought I would check out this show from Columbia, not sure what to expect. Wow, let me tell you, I watched the first show and was hooked. I mean hooked to the point where I was binge watching 12 hours straight at a time because I just couldn't get enough. I was hoping it would keep on going. I am really hoping for a second season. I liked it so much that I will probably watch the entire season again.

The story is both dramatic and soap-opera which creates a unique experience for the viewer. The story has tense moments as well as lot of fun moments in it.

Highly recommended.

I am a busy career mom so between work, kids and home stuff I don't have a lot of time to watch TV but I was so captivated by this series that I couldn't stop. I literally stayed up until the early morning trying to get as many episodes watched as I could. I rooted for Belky as she had to overcome so many challenges. I cried as I learned about her history and past. I rejoiced every time she got back together with Manuel.

I was even more taken aback knowing that many of this was based on true stories. From a political perspective I didn't really understand the barriers and issues in reintegration besides an NPR segment I listened to in the car. This video helped me to understand a little bit more.

I recommend this show TO EVERYONE I know. I hope it receives a foreign film award because it deserves it!