Don McManus credited as playing...
Norman 'Super Spesh' Caldwell
- Kommandant Gruber: You, one Strawberry milkshake, please.
- [to BJ]
- Kommandant Gruber: I hope you don't have a fire back there to put out. If so, I'll come back another time.
- Norman 'Super Spesh' Caldwell: I'm sure the fire can wait, Kommandant. One Strawberry Milkshake coming up.
- Kommandant Gruber: Fireman, I recognize your face. Very Aryan face it is too. Are you out a Station 1?
- Norman 'Super Spesh' Caldwell: Here you go Kommandant.
- Kommandant Gruber: Oh verdanke.
- [Drinks the Milkshake]
- Kommandant Gruber: Now you, show me your identification papers, please.
- [BJ shows him his fake ID papers]
- Kommandant Gruber: Mmmmm. I love strawberry milkshake. It's perhaps it's my favorite American thing. It's so simple, just milk and ice cream. The rest of the menu, I think you will need to address. I think it needs to be more, German, yes? Tell me, are you from here John Smith? Hm? I read you operate out of station 6, what is the location of station 6. I'm unfamiliar with this station
- [puts BJ's fake ID papers down]
- Kommandant Gruber: Speak up.
- Nazi Soldier over radio: [In German] Kommandant, you're needed at the Oberkammando.
- Kommandant Gruber: [In German] Can this not wait, I'm enjoying a Strawberry Milkshake.
- Nazi Soldier over radio: I'm afraid not, Kommandant. Your presence is needed at the Oberkommando immediately.
- Kommandant Gruber: [Displeased]
- [In German]
- Kommandant Gruber: Affirmative, on my way.
- [Puts down the milkshake cup and is about to leave until he sees a BJ wanted poster on the glass window]
- Kommandant Gruber: My god.
- [Takes the poster off the window]
- Kommandant Gruber: It's you, it's you.
- Norman 'Super Spesh' Caldwell: [Shoots Kommandant Gruber] Blazkowicz, shut the fuckin' front door. Before more Nazis come in for Milkshakes.