Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalHispanic Heritage MonthIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Synonyms

Original title: Synonymes
  • 2019
  • Unrated
  • 2h 3m
IMDb RATING
6.3/10
6.5K
YOUR RATING
Tom Mercier in Synonyms (2019)
Watch Bande-annonce [OV]
Play trailer1:42
3 Videos
16 Photos
ComedyDrama

A young Israeli man absconds to Paris to flee his nationality, aided by his trusty Franco-Israeli dictionary.A young Israeli man absconds to Paris to flee his nationality, aided by his trusty Franco-Israeli dictionary.A young Israeli man absconds to Paris to flee his nationality, aided by his trusty Franco-Israeli dictionary.

  • Director
    • Nadav Lapid
  • Writers
    • Nadav Lapid
    • Haim Lapid
  • Stars
    • Tom Mercier
    • Quentin Dolmaire
    • Louise Chevillotte
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.3/10
    6.5K
    YOUR RATING
    • Director
      • Nadav Lapid
    • Writers
      • Nadav Lapid
      • Haim Lapid
    • Stars
      • Tom Mercier
      • Quentin Dolmaire
      • Louise Chevillotte
    • 48User reviews
    • 100Critic reviews
    • 84Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 5 wins & 22 nominations total

    Videos3

    Bande-annonce [OV]
    Trailer 1:42
    Bande-annonce [OV]
    Synonyms
    Trailer 1:54
    Synonyms
    Synonyms
    Trailer 1:54
    Synonyms
    SYNONYMS - official US trailer
    Trailer 1:54
    SYNONYMS - official US trailer

    Photos15

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 9
    View Poster

    Top cast32

    Edit
    Tom Mercier
    Tom Mercier
    • Yoav
    Quentin Dolmaire
    Quentin Dolmaire
    • Emile
    Louise Chevillotte
    Louise Chevillotte
    • Caroline
    Uria Hayik
    Uria Hayik
    • Yaron
    Olivier Loustau
    Olivier Loustau
    • Michel
    Yehuda Almagor
    • Yoav's Father
    Gaya von Schwarze
    • Tamar
    • (as Gaya Von Schwarze)
    Gal Amitai
    Gal Amitai
    • Eyal
    Idan Ashkenazi
    • Roey
    Dolev Ohana
    • Amit
    Liron Baranes
    • Officer
    Erwan Ribard
    • Tolga
    Yawen Ribard
    • Tolga's Son
    Iman Amara-Korba
    • Yasmina
    Sébastien Robinet
    • Police Agent
    Damien Carlet
    • Cello Player
    Ron Bitterman
    • Army Commander
    Naor Nachmani
    • Jeep Driver
    • Director
      • Nadav Lapid
    • Writers
      • Nadav Lapid
      • Haim Lapid
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews48

    6.36.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    kapiten22

    Awful

    I'm all about alternative, european crap. Hell that is why I watch almost everything I can get to at festivals. This has to be one of the worst movies I've watched in my life. Storyline, structure, flow, script everything is atrocious.
    8ZeddaZogenau

    Winner of the BERLINALE Golden Bear 2019

    A young Israeli (Tom Mercier) in Paris tries with all his might to get rid of his Jewish identity and his native Hebrew. It should be clear that this cannot simply be achieved. He finds support from a Parisian couple (Quentin Dolmaire and Louise Chevillotte), but that doesn't work in the long term either.

    Enigmatic and yet fascinating! It won the Golden Bear at the BERLINALE 2019. A magical moment occurs when, in a flashback, Israeli soldiers spontaneously start singing Gali Atari's "Hallelujah" (the winning song for Israel at the Eurovision Song Contest in 1979).

    Not a film for every taste, but absolutely special!
    5proud_luddite

    Disappointing

    Yoav (Tom Mercier) is a young Israeli man who has recently arrived in Paris with the intention of becoming a French citizen and renouncing his Israeli identity. Upon his arrival, he befriends a young couple: Emile (Quentin Dolmaire) and Caroline (Louise Chevillotte).

    "Synonyms" has an enjoyable, cosmopolitan vibe. There are also some interesting scenes in which Yoav is participating in language classes that immerse new French citizens. Unfortunately, there are too many limitations in the film that diminish the viewing.

    It is clear that Yoav has mental health issues but there isn't enough background given about him to help sympathize with his plight. There is also little to no information on why he hates Israel so much and wants to abandon his family. A scene between Yoav and a family member was touching but too brief.

    Overall, too much in the film does not make sense. - dbamateurcritic
    8sandor-43644

    Provocateur

    The disproportionate quantity of 1s over 10s received by this title shows that it has achieved its purpose, which is -in my view- to expose ideologies as they are in its strongest sense. Those reviewers who have felt their world questioned have reacted as expected. I do not think that this should be taken personally by anyone, it exposes ethnocentrism an nationalism alike (present in any of us, and more in some societies). The scene of the character trying to provoke and elicit negative sentiments by wearing a kippah or telling clients in a night club "I come from Israel and I am a Jewish", only to elicit a 'so what' response, is something very frequent. I have seen this attitude very often in nationalists of different kind, who think that the rest of the world is thinking 'non stop' about them. There is a coloured beggar in my neighbourhood; I never gave him any money, so that he calls me racist every time he sees me... Regarding nudities, I can just talk about the Italian painter of the Renaissance Danielle da Volterra. He was charged by the Vatican to paint underpants in all figures appearing nude in the pictures and frescoes of Michel Angelo. He was nicknamed 'il braghetone'. Having lived in different countries, maybe I am more sensitive of some issues handled in this picture. You enter (nude) a new world only to be considered a 'lesser person' because you are not 'the same as the others'.
    FrenchEddieFelson

    Noisy, pretentious, pointless and boring

    Film undoubtedly directed by pretentious high school students, during an internship.

    Cons: 1. Yoav runs away from Israel because Israel is, I literally quote, "méchant, obscène, hideux, ... " and he arrives in Paris to work within the embassy of (guess what!) Israel. Incredible! It's moronic... 2. Yoav does not speak. Yoav yells or shouts. Constantly. Unnecessarily. Sometimes, to change, Yoav screams. It's boring... 3. Yoav impregnates himself, idly and condescendingly, from the customs and traditions of the Parisian natives to fill the void of his own life. It's depressing... 4. Yoav plays music with a machine gun, on a French song interpreted by the american band Pink Martini. It's almost funny. But no, actually. 5. Yoav is sometimes filmed with a basic camera held by a person obviously suffering from epilepsy: right, left, up, down, ... quickly and randomly. I was almost seasick. 6. ... 7. ... and so on, and so on ... 8. ...

    Pros: Paris, the city. However, I live there and I may see this city everyday; then, I do not need to waste my time during two (long!) hours in a movie theater, for this kind of movie. So, finally, no positive point. Definitely!

    As a synthesis, in one word: no!

    Best Emmys Moments

    Best Emmys Moments
    Discover nominees and winners, red carpet looks, and more from the Emmys!

    More like this

    Ahed's Knee
    6.3
    Ahed's Knee
    The Kindergarten Teacher
    6.6
    The Kindergarten Teacher
    We Are Who We Are
    7.3
    We Are Who We Are
    Yes
    6.7
    Yes
    A Cup of Coffee and New Shoes On
    6.9
    A Cup of Coffee and New Shoes On
    Policeman
    6.3
    Policeman
    Sauvage/Wild
    7.1
    Sauvage/Wild
    The Star
    3.6
    The Star
    Martin Eden
    7.0
    Martin Eden
    Squid Game in Conversation
    7.2
    Squid Game in Conversation
    Night of the Kings
    6.5
    Night of the Kings
    Alcarràs
    7.0
    Alcarràs

    Related interests

    Will Ferrell in Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)
    Comedy
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Film debut of Tom Mercier.
    • Goofs
      A cable man can be spotted on Michel's helmet in the close-up shots of him riding the motorcycle.
    • Quotes

      French Teacher: 1905. If you remember one date, that one! The separation of church and state. Secular, secular, secular. In France, no one asks you your religion. In France, no one talks about their religion. Two months ago, a man prayed out on the lawn. The janitor took a photo. We dealt with him. Here, no money goes to religions. No money to churches, mosques or synagogues. Money is for education, not religion. Because there is no religion. Because there is no god. Because god does not exist.

    • Connections
      Referenced in Evening Urgant: Nikolay Rastorguev/Igor Matvienko (2019)
    • Soundtracks
      Concerto in E Minor for Violoncello and Orchestra Op. 85
      Composed by Edward Elgar

      Performed by Maria Kliegel and Royal Philharmonic Orchestra

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is Synonyms?Powered by Alexa
    • Is there any chance that someone of you could know name or brand of this oustanding yellow/mustard, coat he is wearing through the movie?Thank you for caring.

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 25, 2019 (United States)
    • Countries of origin
      • France
      • Israel
      • Germany
    • Official sites
      • Kino Lorber (United States)
      • Komplizen Film (Germany)
    • Languages
      • French
      • Hebrew
      • English
    • Also known as
      • Sinónimos: Un israelí en París
    • Filming locations
      • Place Saint-Sulpice, Paris, France(Opening walking scene)
    • Production companies
      • SBS Films
      • Pie Films
      • Komplizen Film
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $206,003
    • Opening weekend US & Canada
      • $17,891
      • Oct 27, 2019
    • Gross worldwide
      • $501,223
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 2h 3m(123 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.39:1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.