Plot

As the emotional impact of Hotaka's death takes its toll, the Mori brothers decide to set aside their conflict and let honour prevail. They take Sarah, Taki, and Rodney to the beach and hold a makeshift vigil in his memory. Whilst there, Yuto is presented with the opportunity to run - but will he betray his brother for a shot at freedom? Rodney is still denying his feelings of guilt over Tiff's death, choosing instead to displace them with an ever-stronger cocktail of drugs and alcohol. It isn't until Rodney smokes some of Tiff's crack and Sarah notices his decline, that he admits he has a problem. He bids farewell to Tiff's memory in one last high and begins to accept the help he so desperately needs. In Tokyo, Rei empowers a mournful Natsuko to focus on her new grandson, Sora. The pair break him and Eiko out of Fukuhara's safe house, narrowly escaping his henchmen. Then, as they hit the road, the women form unlikely bonds and begin to revel in the sense of adventure, even if a pair of vicious yakuza are hot on their trail. Kenzo and Yuto also find themselves in danger when their plans to return to Tokyo are derailed by Ian, who threatens to pass photos of them at Sarah's flat to the police.