smalpieter

The producers of this film casted well-known South African actors to star in the film, resulting in perfect portrayal of the characters. The script nostalgically supports the characters with charming Afrikaans expressions. Detail especially shines in this film: props, costumes, make-up and sets were carefully chosen to support a Cape village set in 1959. The music was well composed and supported dramatic moments in the film.

Unfortunately, some of the humour will be lost in translation: some idioms and expressions will only be understood by native speakers. A traditional folk-song "Al lê die berge nog so blou" was played on a violin, furthering the feeling of nostalgia. Perhaps the composer could have incorporated song fragments into the film to unify the music. The only "thematic transformation" of "Al lê die berge nog so blou" was a representation of the song in the dorian mode.

Outstanding direction and attention to visual detail made Faan se Trein a joy to watch: strongly recommended for all members of the family.

I hate animations more than most people. Here is why:

• Stereotypical characters: Handsome hunk, extroverted (and slightly crazy) sidekicks, damsels in distress, evil villains wanting world domination. - Predictable plot lines: Become king/queen, find true love.

Of all these (seemingly inescapable) plot lines, Khumba dwindled on the stereotypical. Yet, it IS different. Despite racial stereotyping (wise African woman, rugby-playing Afrikaners *snicker*, courageous Irish/Scots) the characters are strangely bland at times. Despite the fair voice-acting, Kumba will not be remembered for its characters. Many inside jokes will only be understand by South Africans. Even though the sound effects are fair, the soundtrack is not strong enough to stand on it's own.

Khumba is aimed at a mature audience. Jokes are seasoned sparingly maintaining a good balance. An original plot line combined with toned- down stock characters maintain interest in the movie throughout. Gorgeous animation and attention to detail is nothing short of breathtaking at times.

I have to admit: the SA film-industry cannot compete against Hollywood and the rest of the world. Popular SA films are often tasteless with a low-budget. Khumba had financial support from the government raising the budget (and thankfully the standard as well). Judging from the trailer I expected good graphics, but I did not expect a great movie. Khumba is a worthy watch on par with international competition. It fully deserved a good rating: 8/10.