Mostrando entradas con la etiqueta Panóptica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Panóptica. Mostrar todas las entradas

25 sept 2016

Panóptica en el Festival Ja! de Bilbao

El miércoles 28, a las 12 h., se inaugura mi expo retrospectiva "Panóptica" en el Edificio Ensanche de Bilbao, como acto inaugural de Ja!, el Festival Internacional de Literatura y Arte con Humor.
El mismo día, a las 18:30 h. doy una charla en el mismo lugar. Echad un vistazo al interesantísimo programa del festival.



25 mar 2014

La exposición de Barcelona



Las largas pausas de los últimos meses en la entrada de materiales en este blog han obedecido al ajetreo de idas y venidas para el montaje, inauguración y actos paralelos de mi expo en Barcelona.
"Oh panòptica ficció!" y su hermana "Quadròptica" (la expo de Sandra Uve, Néstor F, Sergi Puyol y Gabriel Corbera), pueden verse aún en el Arts Santa Mònica (La Rambla 7) hasta el día 13 de abril.


foto: Sandra Uve.

Por cierto que, a la caída de la tarde se proyecta en el balcón exterior (en el centro de la foto) un mix de quince minutos de las videoproyecciones que hice para el concierto de Los Planetas en el último Primavera Sound. 

Si os acercáis a ver las expos los jueves a las 18 h. o los sábados a las 11h. tendréis el privilegio de que la mismísima Sandra Uve os haga una visita guiada a ambas expos. En su blog tenéis fotos y comentarios del asunto.




Hay también una magnífica selección de fotos de la inauguración y del concierto dibujado con Pascal Comelade y la Bel Canto Orquestra en el flickr del Arts Santa Mònica.


foto: Juande Jarillo

Y comentario de las expos y crónica y fotos del concierto dibujado en el blog de la Sra. Absenta.


foto: Sra. Absenta

Y ya que estamos allá, no os perdáis, hasta el 6 de abril, la alucinante y atómica exposición de Marcel.lí Antúnez en el piso de arriba (y su tremebundo mural en la escalera). Me ha hecho especial ilusión coincidir con él ya que fuimos compañeros de estudios en nuestros años de estudiante.

foto: Marta Sierra

3 feb 2014

Oh panòptica ficció!

Este es el título de mi próxima exposición en Barcelona, en el Arts Santa Mònica, del 11 de marzo al 13 de abril. Como se puede adivinar por el título, se trata de una puesta al día de la retrospectiva "Panóptica 1973-2011", que produjo el MuVIM de Valencia y que más tarde acogió el Instituto Cervantes de Madrid, viajando también a México DF y a varias ciudades de Brasil.





La expo se acompañará con una muestra que he comisariado, y que bajo el título "Quadròptica" recoge la obra de Sandra Uve, Néstor F., Sergi Puyol y Gabriel Corbera

Habrá actividades paralelas: un taller de cómic, un concierto dibujado y una mesa redonda con los cinco autores. Ya iré concretando los actos y las fechas. Por ahora la información disponible está aquí.







13 feb 2013

Mural

Este es el dibujo-secuencia mural (4'60 x 3'60 m.) para el muro exterior del stand de El País en ARCO. Se titula "Segundo paseo astral" y se ha editado una postal del mismo que estará a disposición de los visitantes de la feria. Puede que os recuerde algo al mural que hice el año pasado para la fachada del Instituto Cervantes. Está hecho con toda intención, para establecer una especie de link memorístico entre ambas exposiciones.


This is the drawing for the outer wall of the El País booth in ARCO: "Second astral stroll"(printed at 4,60 x 3.60 m.), of which a postcard has been printed to give away to visitors. It may remind you of the huge mural I did for my exhibition at the Instituto Cervantes one year ago. I've done it absolutely on purpose to establish a memory link in between both exhibitions.





22 dic 2012

La mala noticia

El Instituto Cervantes decidió el pasado 4 de diciembre cancelar inmediatamente la exposición Max, Panóptica 1973-2011 que se había inaugurado en su centro de Salvador de Bahía el pasado 22 de noviembre y que debía haber permanecido expuesta allá hasta el 26 de enero. La única explicación que se nos ha dado es que no habrá presupuesto para devolver las obras a España en 2013.


21 nov 2012

Panóptica en Salvador de Bahía

Mañana se inaugura mi retrospectiva "Panóptica" en el Instituto Cervantes de Salvador de Bahía.



My exhibition "Panóptica" is opening tomorrow at the Instituto Cervantes in Salvador de Bahía (Brazil).


10 ago 2012

El ojo y la muerte

Santiago García ha subido a su blog Mandorla "El ojo y la muerte", el revelador texto que escribió para el catálogo de mi exposición Panóptica 1973-2011. Esta es la imagen a la cual se refiere en su texto Santiago, mi versión del grabado de Durero incluida como póster en el libro Un perro en el grabado de Durero titulado "El caballero, la muerte y el diablo" (Media Vaca, 2006)
La exposición, por cierto, continúa su periplo brasileño y se inaugura el próximo día 24 de agosto en el Instituto Cervantes de Río de Janeiro.

Santiago García has uploaded in his blog Mandorla "El ojo y la muerte", the revealing text he wrote for the catalog of my exhibition Panóptica 1973-2011. This is the image he is referring to in the text, my version of Durer's etching, which is included as a poster in the book Un perro en el grabado de Durero titulado "El caballero, la muerte y el diablo" (Media Vaca, 2006).
My exhibition, by the way, continues touring Brazil, and has its opening at Instituto Cervantes de Río de Janeiro next august 24th.

28 jun 2012

Panóptica en Brasilia

El pasado día 19 se inauguró mi exposición retrospectiva en el Espacio Cultural Instituto Cervantes de Brasilia, donde permanecerá hasta el 11 de agosto. El 23 de agosto se inaugurará en Rio de Janeiro y el 2 de octubre en Belo Horizonte. Se ha hecho una edición del catálogo añadiendo la traducción de los textos al portugués.


My retrospective exhibition was opened at the Espacio Cultural Instituto Cervantes, in Brasilia, last week. It will stay there until august 11th. On august 23rd it'll be opened at Rio de Janeiro and on october 2nd it will arrive at Belo Horizonte. The catalog has been reprinted adding a portuguese translation of the texts.

11 may 2012

Panóptica se despide

A mi exposición retrospectiva en el Instituto Cervantes de Madrid le quedan, literalmente, dos telediarios. El domingo 13 será el último día para visitarla antes de que salte, de nuevo, el Atlántico. El 18 de junio se inaugurará en el Espaço Cultural Instituto Cervantes de Brasilia, y a partir de ahí seguirá viaje hacia Rio de Janeiro, Belo Horizonte y Salvador de Bahía. Muchos aficionados, colegas y amigos me han transmitido sus felicitaciones tanto por el contenido como por la calidad del montaje de la exposición. El eco mediático que ha tenido durante su estancia madrileña ha sido formidable, la cantidad de visitantes ha sido realmente inusitada, y esas lonas en la fachada de Alcalá han sido un lujazo con el que jamás me hubiera atrevido a soñar. En fin, que ha sido una de las experiencias más satisfactorias de mi vida profesional.


My retrospective exhibition at the Instituto Cervantes in Madrid will be closing in two days, on sunday 13th. On june 18th it will be shown at the Espaço Cultural Instituto Cervantes in Brazilia, and from there it will travel to Rio de Janeiro, Belo Horizonte and Salvador de Bahia, until the end of the year.

2 mar 2012

Entrevista

En Zona Negativa acaban de publicar hoy una amplia entrevista conmigo, junto a una completísima galería de fotos de la exposición Panóptica, y también el vídeo completo de la mesa redonda que tuvo lugar el miércoles pasado en el Instituto Cervantes.

A big interview with me has just been published today in Zona Negativa, along with an exhaustive photogallery of my exhibition Panóptica and the complete video of the panel on graphic novel that took place last wednesday at the Instituto Cervantes.

23 feb 2012

Panóptica


Ya está inaugurada la exposición. El acto fue divertido, mucha gente, muchísimos amigos, y un fantástico, ruidoso y psicodélico "hilo musical" de la mano de Jota y Florent, de Los Planetas, que se lo curraron hasta el punto de terminar la sesión dedicándome un tema de... sí, Neil Young.




Nunca soñé que un dibujo mío pudiera tomar tanto protagonismo en un entorno urbano, pero ahí está, en esa preciosa fachada neoclásica del Instituto Cervantes que da a la calle Alcalá, mirando cara a cara al mismísimo Banco de España. El domingo, cientos de miles de manifestantes contra la Reforma Laboral pasamos por debajo camino de la Puerta del Sol. Quizá algunos se dieron cuenta de que el personaje de la primera lona representa a un trabajador en paro y cabreado (la clave está en la fábrica del fondo, con una chimenea que no humea).


Por supuesto, ideé el dibujo pensando específicamente en ese espacio. En el boceto, la chimenea estaba activa, y gráficamente el humo me funcionaba muy bien, pero renuncié a él para ajustarme a lo que tenemos: demasiado paro. No voy a hablar del sentido del resto del dibujo, prefiero que siga siendo hermético y que cada cual haga sus cábalas. Va a estar tres meses colgando ahí y nada que fuera demasiado evidente resistiría tanto tiempo. Y muy pronto ya, con la primavera, el follaje de los árboles empezará a ocultar progresivamente el dibujo: fundido a verde. 



La expo estará abierta hasta el 13 de mayo. El fenomenal equipo humano del Cervantes -lo digo sinceramente, todo han sido facilidades- ha organizado una serie de actos en torno a la misma: charlas, talleres, sesiones de cine y visitas guiadas. Por lo pronto el próximo miércoles, 29 de febrero, a las 19:30, una mesa redonda de lujo: Borja Crespo, Mireia Pérez, Pere Joan, Santiago Valenzuela, Agustín Fernández Mallo y servidor, bajo el título "Hechos, dichos, andanzas y ocurrencias del cómic y la novela gráfica".



Más (y mejores) fotos de la muestra en Entrecómics.

My exhibition is already open at the Instituto Cervantes in Madrid, until may 13th. I never dreamed one of my drawings could hang so big in a urban scenery, but there it is, on the wonderful neoclassical front of the Cervantes building in Alcalá street, facing the Bank of Spain. Hundreds of thousands of people walked right below it on last sunday's demonstration against the new Work Reformation Law. Maybe some of them noticed that the figure on the first panel stands for an unemployed worker (the factory chimney on the background being not active). But I'll keep silent about the other clues of this hermetic drawing, being aware that any image that is too evident couldn't resist hanging there for three months. And very soon, with the coming of springtime, the tree leafs will start hiding the image: fade away to green. More (and better) photos of the exhibition here.

13 feb 2012

Panóptica

Tras inaugurarse en el MuVIM de Valencia y pasar por el Centro Cultural de España en México, mi expo retrospectiva Panóptica 1973-2011 llega ahora al Instituto Cervantes de Madrid. La inauguración será el martes 21 de febrero a las 20 h., con entrada libre hasta completar el aforo. Habrá una sorpresa visual (¡atentos a la fachada de la calle Alcalá!) y un regalo sonoro: la actuación de Los Planetas DJ's. La expo permanecerá en Madrid hasta el 13 de mayo, desde donde saltará el charco hacia varias sedes del Cervantes en Brasil durante el resto del año.




Se han programado una serie de actos que acompañarán la exposición durante los próximos meses. El primero de ellos reunirá a Santiago Valenzuela, Pere Joan, Mireia Pérez, Borja Crespo, al escritor Agustín Fernández Mallo y a servidor en una charla bajo el título "Hechos, dichos, andanzas y ocurrencias del cómic y la novela gráfica" (29 de febrero, 19:30 h., en el salón de actos del Instituto Cervantes, c/ Alcalá 49).

La exposición ha sido comisariada por Marta Sierra/Art in project, el diseño expositivo es de Marta Redondo y la gráfica de Aina Capdevila.

The opening of my retrospective exhibition Panóptica 1973-2011 at the Instituto Cervantes in Madrid will take place on february 21st at 20:00 h. The exhibition will remain in Madrid until may 13th. 

3 ene 2012

Panóptica en Madrid

Una buena noticia para abrir el año. Después de pasar por Valencia y México, la exposición retrospectiva Max, Panóptica 1973-2011 llega a la sede del Instituto Cervantes en Madrid: del 22 de febrero al 13 de mayo. Este es el dibujo que he hecho para la portada de la Agenda cultural del primer trimestre de 2012 del Instituto Cervantes.




Good news! After Valencia and Mexico City, the retrospective exhibition Max, Panóptica 1973-2011 will be shown at the Instituto Cervantes in Madrid from february 22nd to may 13th. This is the drawing I've done for the cover of the 2012 Cultural Agenda of the Instituto Cervantes.

24 oct 2011

Panóptica en México



Panóptica, la exposición retrospectiva que sobre mi obra ha comisariado Marta Sierra,  se pudo ver desde mayo hasta agosto pasado en el MuVIM de Valencia, y fue objeto de un magnífico catálogo de 240 páginas, editado por Kalandraka, con reveladores textos de José Carlos Llop, Jordi Costa, Santiago García y Alberto Ruiz de Samaniego. 
Ahora Panóptica se traslada al Centro Cultural de España en México DF. La inauguración será el jueves 3 de noviembre a las 19:00 h. A principios de la semana siguiente impartiré un taller de cómic y ofreceré una charla sobre mi trayectoria (días y horarios aún por confirmar).


My retrospective exhibition Panóptica, that was shown at the MuVIM in Valencia from last may to august is travelling now to the Centro Cultural de España in Mexico DF. The opening will be on thursday november 3rd at 19:00 h. In the following week I'll be conducting a comic workshop and offering a panel on my work (exact dates yet to be confirmed).