Jump to content

Wikimedia Foundation elections/Board elections/2007/Vote

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
2007 board elections
Organization



English: Voting is now closed - If you meet the voter requirements, you can continue directly to the voting page. You must vote from that project; please select the correct wiki below (you must be logged in there).
Deutsch: Wenn du vor dem 1. Juni mindestens 400 Bearbeitungen vorgenommen hast, kannst du direkt mit der Stimmabgabe in diesem Wiki fortfahren. Du musst von dem Projekt aus wählen, in dem du die Anforderungen erfüllst; bitte wähle das passende Wiki unten auf dieser Seiter (du musst dich dann dort einloggen)
Español : Si tienes al menos 400 ediciones antes del 1 de junio, puedes continuar directamente a la página de votación en ese wiki. Por favor selecciona el wiki correcto más abajo (luego tienes que entrar allí).
Français : Si vous êtes eligibles, vous pouvez accéder directement à la page de vote. Vous devez voter à partir de la page de vote sur ce wiki dans la liste suivante (et vous devez être connecté à votre compte utilisateur).
Esperanto: Se vi rajtas voĉdoni, saltu tuj al la balotpaĝo. Vi voĉdonu el la balotpaĝo de ĉi vikio el la sekvanta listo (vi estu tie konektita al via uzula konto. )
Bahasa Indonesia: Jika Anda memenuhi persyaratan pemilih, Anda dapat langsung menuju halaman pemilihan. Anda harus memilih dari proyek tersebut; silakan pilih wiki yang tepat di bawah ini (Anda harus masuk log di sana).
日本語: あなたはいまメタウィキにいます。6月1日までにメタウィキで400回の編集がある方は、そのまま直接投票が行えます。他のウィキメディア・プロジェクトで投票要件を満たす場合は、そのプロジェクトへ戻り、ログインをし、それからそのプロジェクトで Special:Boardvote を通じて投票を行ってください
Português : Caso você atinja os requerimentos para poder votar, poderá se dirigir diretamente à página de votos. Deve-se votar a partir do projeto onde tiver conseguido atingir tais critérios; selecione-o na listagem a seguir (será necessário estar autenticado no mesmo para que funcione).
Русский: Голосование окончено. Если вы соответствуете требованиям к голосующим, вы можете перейти напрямую на страницу голосования. Вы должны голосовать с соответствующего проекта; пожалуйста, выберите правильную вики ниже (вы должны представиться системе в ней).
Italiano: La votazione è chiusa.

Vote pages (short) / Stimmabgabe (abgekürzt) / Pages de vote (abrégé) / Balotpaĝoj / 投票ページ (短縮版)/ 投票頁面簡表

[edit]

Vote pages / Stimmabgabe / Pages de vote / 投票のページ/ 投票頁面

[edit]
Wikibooks Wikinews Wikipedia Wikiquote Wikisource Wikiversity Wiktionary
  • aa (Afar)
  • af (Afrikaans)
  • ak (Akana)
  • als (Alemannisch)
  • ang (Anglo Saxon)
  • ar (العربية)
  • as (অসমীয়া)
  • ast (Asturianu)
  • ay (Aymar)
  • az (Azərbaycan)
  • ba (Башҡорт)
  • be (Беларуская)
  • bg (Български)
  • bi (Bislama)
  • bm (Bamanankan)
  • bn (বাংলা)
  • bo (བོད་ཡིག)
  • bs (Bosanski)
  • ca (Català)
  • ch (Chamoru)
  • co (Corsu)
  • cs (Česky)
  • cv (Чăвашла)
  • cy (Cymraeg)
  • da (Dansk)
  • de (Deutsch)
  • el (Ελληνικά)
  • en (English)
  • eo (Esperanto)
  • es (Español)
  • et (Eesti)
  • eu (Euskara)
  • fa (فارسی)
  • fi (Suomi)
  • fr (Français)
  • fy (Frysk)
  • ga (Gaeilge)
  • gl (Galego)
  • gn (Avañe'ẽ)
  • got (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺)
  • gu (ગુજરાતી)
  • he (עברית)
  • hi (हिन्दी)
  • hr (Hrvatski)
  • hu (Magyar)
  • hy (Հայերեն)
  • ia (Interlingua)
  • id (Bahasa Indonesia)
  • ie (Interlingue)
  • is (Íslenska)
  • it (Italiano)
  • ja (日本語)
  • ka (ქართული)
  • kk (Қазақша)
  • km (ភាសាខ្មែរ)
  • kn (ಕನ್ನಡ)
  • ko (한국어)
  • ks (कश्मीरी - (كشميري))
  • ku (Kurdî / كوردي)
  • ky (Кыргызча)
  • la (Latina)
  • lb (Lëtzebuergesch)
  • ln (Lingála)
  • lt (Lietuvių)
  • lv (Latviešu)
  • mg (Malagasy)
  • mi (Māori)
  • mk (Македонски)
  • ml (മലയാളം)
  • mn (Монгол)
  • mr (मराठी)
  • ms (Bahasa Melayu)
  • my (Myanmasa)
  • na (Ekakairũ Naoero)
  • nah (Nahuatl)
  • nds (Plattdüütsch)
  • ne (नेपाली)
  • nl (Nederlands)
  • no (Norsk (bokmål))
  • oc (Occitan)
  • pa (ਪੰਜਾਬੀ)
  • pl (Polski)
  • ps (پښتو)
  • pt (Português)
  • qu (Runa Simi)
  • rm (Rumantsch)
  • ro (Română)
  • ru (Русский)
  • sa (संस्कृत)
  • se (Sámegiella)
  • si (සිංහල)
  • simple (Simple English)
  • sk (Slovenčina)
  • sl (Slovenščina)
  • sq (Shqip)
  • sr (Српски / Srpski)
  • su (Basa Sunda)
  • sv (Svenska)
  • sw (Kiswahili)
  • ta (தமிழ்)
  • te (తెలుగు)
  • tg (Тоҷикӣ)
  • th (ไทย)
  • tk (Türkmen)
  • tl (Tagalog)
  • tokipona (Toki Pona)
  • tr (Türkçe)
  • tt (Tatarça)
  • ug (Oyghurque)
  • uk (Українська)
  • ur (اردو)
  • uz (O'zbek)
  • vi (Tiếng Việt)
  • vo (Volapük)
  • wa (Walon)
  • xh (isiXhosa)
  • yo (Yorùbá)
  • za ((Cuengh))
  • zh-min-nan (Bân-lâm-gú)
  • zh (中文)
  • zu (isiZulu)
  • ar (العربية)
  • bg (Български)
  • bs (Bosanski)
  • ca (Català)
  • de (Deutsch)
  • en (English)
  • es (Español)
  • fr (Français)
  • he (עברית)
  • it (Italiano)
  • ja (日本語)
  • nl (Nederlands)
  • no (Norsk (bokmål))
  • pl (Polski)
  • pt (Português)
  • ro (Română)
  • ru (Русский)
  • sd (سنڌي)
  • sr (Српски / Srpski)
  • sv (Svenska)
  • ta (தமிழ்)
  • th (ไทย)
  • uk (Українська)
  • zh (中文)
  • aa (Afar)
  • ab (Аҧсуа)
  • af (Afrikaans)
  • ak (Akana)
  • bqi (بختیاری)
  • als (Alemannisch)
  • am (አማርኛ)
  • an (Aragonés)
  • ang (Anglo Saxon)
  • ar (العربية)
  • arc (ܐܪܡܝܐ)
  • as (অসমীয়া)
  • ast (Asturianu)
  • av (Авар)
  • ay (Aymar)
  • az (Azərbaycan)
  • ba (Башҡорт)
  • bar (Boarisch)
  • bat-smg (Žemaitėška)
  • be-x-old (Беларуская (тарашкевіца))
  • be (Беларуская)
  • bg (Български)
  • bh (भोजपुरी)
  • bi (Bislama)
  • bm (Bamanankan)
  • bn (বাংলা)
  • bo (བོད་ཡིག)
  • bpy (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী)
  • br (Brezhoneg)
  • bs (Bosanski)
  • bug (ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ)
  • bxr (Буряад)
  • ca (Català)
  • cbk-zam (Zamboangueño)
  • cdo (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄)
  • ce (Нохчийн)
  • ceb (Cebuano)
  • ch (Chamoru)
  • cho (Choctaw)
  • chr (ᏣᎳᎩ)
  • chy (Tsetsêhestâhese)
  • co (Corsu)
  • cr (Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ)
  • cs (Česky)
  • csb (Kaszëbsczi)
  • cu (Словѣньскъ)
  • cv (Чăвашла)
  • cy (Cymraeg)
  • da (Dansk)
  • de (Deutsch)
  • diq (Zazaki)
  • dv (ދިވެހިބަސް)
  • dz (ཇོང་ཁ)
  • ee (Eʋegbe)
  • el (Ελληνικά)
  • eml (Emiliàn e rumagnòl)
  • en (English)
  • eo (Esperanto)
  • es (Español)
  • et (Eesti)
  • eu (Euskara)
  • fa (فارسی)
  • ff (Fulfulde)
  • fi (Suomi)
  • fiu-vro (Võro)
  • fj (Na Vosa Vakaviti)
  • fo (Føroyskt)
  • fr (Français)
  • frp (Arpitan)
  • fur (Furlan)
  • fy (Frysk)
  • ga (Gaeilge)
  • gd (Gàidhlig)
  • gl (Galego)
  • glk (گیلکی)
  • gn (Avañe'ẽ)
  • got (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺)
  • gu (ગુજરાતી)
  • gv (Gaelg)
  • ha (هَوُسَ)
  • haw (Hawai`i)
  • he (עברית)
  • hi (हिन्दी)
  • ho (Hiri Motu)
  • hr (Hrvatski)
  • hsb (Hornjoserbsce)
  • ht (Krèyol ayisyen)
  • hu (Magyar)
  • hy (Հայերեն)
  • hz (Otsiherero)
  • ia (Interlingua)
  • id (Bahasa Indonesia)
  • ie (Interlingue)
  • ig (Igbo)
  • ii (ꆇꉙ)
  • ik (Iñupiak)
  • ilo (Ilokano)
  • io (Ido)
  • is (Íslenska)
  • it (Italiano)
  • iu (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)
  • ja (日本語)
  • jbo (Lojban)
  • jv (Basa Jawa)
  • ka (ქართული)
  • kab (Taqbaylit)
  • kg (Kongo)
  • ki (Gĩkũyũ)
  • kj (Kuanyama)
  • kk (Қазақша)
  • kl (Kalaallisut)
  • km (ភាសាខ្មែរ)
  • kn (ಕನ್ನಡ)
  • ko (한국어)
  • kr (Kanuri)
  • ks (कश्मीरी - (كشميري))
  • ksh (Ripoarisch)
  • ku (Kurdî / كوردي)
  • kv (Коми)
  • kw (Kernewek)
  • ky (Кыргызча)
  • la (Latina)
  • lad (Ladino)
  • lb (Lëtzebuergesch)
  • lbe (Лакку)
  • lg (Luganda)
  • li (Limburgs)
  • lij (Ligure)
  • lmo (Lumbaart)
  • ln (Lingála)
  • lo (ລາວ)
  • lt (Lietuvių)
  • lv (Latviešu)
  • map-bms (Basa Banyumasan)
  • mg (Malagasy)
  • mh (Ebon)
  • mi (Māori)
  • mk (Македонски)
  • ml (മലയാളം)
  • mn (Монгол)
  • mo (Молдовеняскэ)
  • mr (मराठी)
  • ms (Bahasa Melayu)
  • mt (Malti)
  • mus (Muscogee)
  • my (Myanmasa)
  • mzn (مَزِروني)
  • na (Ekakairũ Naoero)
  • nah (Nahuatl)
  • nap (Nnapulitano)
  • nds-nl (Nedersaksisch)
  • nds (Plattdüütsch)
  • ne (नेपाली)
  • new (नेपाल भाषा)
  • ng (Oshiwambo)
  • nl (Nederlands)
  • nn (Norsk (nynorsk))
  • no (Norsk (bokmål))
  • nov (Novial)
  • nrm (Nouormand)
  • nv (Diné bizaad)
  • ny (Chi-Chewa)
  • oc (Occitan)
  • om (Oromoo)
  • or (ଓଡ଼ିଆ)
  • os (Иронау)
  • pa (ਪੰਜਾਬੀ)
  • pag (Pangasinan)
  • pam (Kapampangan)
  • pap (Papiamentu)
  • pdc (Deitsch)
  • pi (पािऴ)
  • pih (Norfuk / Pitkern)
  • pl (Polski)
  • pms (Piemontèis)
  • ps (پښتو)
  • pt (Português)
  • qu (Runa Simi)
  • rm (Rumantsch)
  • rmy (Romani)
  • rn (Kirundi)
  • ro (Română)
  • roa-rup (Armãneashce)
  • roa-tara (Tarandíne)
  • ru-sib (Сибирской)
  • ru (Русский)
  • rw (Kinyarwanda)
  • sa (संस्कृत)
  • sc (Sardu)
  • scn (Sicilianu)
  • sco (Scots)
  • sd (سنڌي)
  • se (Sámegiella)
  • sg (Sängö)
  • sh (Srpskohrvatski / Српскохрватски)
  • si (සිංහල)
  • simple (Simple English)
  • sk (Slovenčina)
  • sl (Slovenščina)
  • sm (Gagana Samoa)
  • sn (chiShona)
  • so (Soomaaliga)
  • sq (Shqip)
  • sr (Српски / Srpski)
  • ss (SiSwati)
  • st (seSotho)
  • su (Basa Sunda)
  • sv (Svenska)
  • sw (Kiswahili)
  • ta (தமிழ்)
  • te (తెలుగు)
  • tet (Tetun)
  • tg (Тоҷикӣ)
  • th (ไทย)
  • ti (ትግርኛ)
  • tk (Türkmen)
  • tl (Tagalog)
  • tlh (tlh)
  • tn (Setswana)
  • to (faka-Tonga)
  • tokipona (Toki Pona)
  • tpi (Tok Pisin)
  • tr (Türkçe)
  • ts (Xitsonga)
  • tt (Tatarça)
  • tum (chiTumbuka)
  • tw (Twi)
  • ty (Reo Mā`ohi)
  • udm (Удмурт)
  • ug (Oyghurque)
  • uk (Українська)
  • ur (اردو)
  • uz (O'zbek)
  • ve (Tshivenda)
  • vec (Vèneto)
  • vi (Tiếng Việt)
  • vls (West-Vlams)
  • vo (Volapük)
  • wa (Walon)
  • war (Winaray)
  • wo (Wolof)
  • wuu (吴语)
  • xal (Хальмг)
  • xh (isiXhosa)
  • yi (ייִדיש)
  • yo (Yorùbá)
  • za ((Cuengh))
  • zea (Zeêuws)
  • zh-classical (古文 / 文言文)
  • zh-min-nan (Bân-lâm-gú)
  • zh-yue (粵語)
  • zh (中文)
  • zu (isiZulu)
  • af (Afrikaans)
  • als (Alemannisch)
  • am (አማርኛ)
  • ang (Anglo Saxon)
  • ar (العربية)
  • ast (Asturianu)
  • az (Azərbaycan)
  • be (Беларуская)
  • bg (Български)
  • bm (Bamanankan)
  • bs (Bosanski)
  • ca (Català)
  • co (Corsu)
  • cr (Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ)
  • cs (Česky)
  • cy (Cymraeg)
  • da (Dansk)
  • de (Deutsch)
  • el (Ελληνικά)
  • en (English)
  • eo (Esperanto)
  • es (Español)
  • et (Eesti)
  • eu (Euskara)
  • fa (فارسی)
  • fi (Suomi)
  • fr (Français)
  • ga (Gaeilge)
  • gl (Galego)
  • gu (ગુજરાતી)
  • he (עברית)
  • hi (हिन्दी)
  • hr (Hrvatski)
  • hu (Magyar)
  • hy (Հայերեն)
  • id (Bahasa Indonesia)
  • is (Íslenska)
  • it (Italiano)
  • ja (日本語)
  • ka (ქართული)
  • kk (Қазақша)
  • kn (ಕನ್ನಡ)
  • ko (한국어)
  • kr (Kanuri)
  • ks (कश्मीरी - (كشميري))
  • ku (Kurdî / كوردي)
  • kw (Kernewek)
  • ky (Кыргызча)
  • la (Latina)
  • lb (Lëtzebuergesch)
  • lt (Lietuvių)
  • ml (മലയാളം)
  • mr (मराठी)
  • na (Ekakairũ Naoero)
  • nds (Plattdüütsch)
  • nl (Nederlands)
  • nn (Norsk (nynorsk))
  • no (Norsk (bokmål))
  • pl (Polski)
  • pt (Português)
  • qu (Runa Simi)
  • ro (Română)
  • ru (Русский)
  • simple (Simple English)
  • sk (Slovenčina)
  • sl (Slovenščina)
  • sq (Shqip)
  • sr (Српски / Srpski)
  • su (Basa Sunda)
  • sv (Svenska)
  • ta (தமிழ்)
  • te (తెలుగు)
  • th (ไทย)
  • tk (Türkmen)
  • tokipona (Toki Pona)
  • tr (Türkçe)
  • tt (Tatarça)
  • ug (Oyghurque)
  • uk (Українська)
  • ur (اردو)
  • uz (O'zbek)
  • vi (Tiếng Việt)
  • vo (Volapük)
  • wo (Wolof)
  • za ((Cuengh))
  • zh-min-nan (Bân-lâm-gú)
  • zh (中文)
  • ang (Anglo Saxon)
  • ar (العربية)
  • az (Azərbaycan)
  • bg (Български)
  • bs (Bosanski)
  • ca (Català)
  • cs (Česky)
  • cy (Cymraeg)
  • da (Dansk)
  • de (Deutsch)
  • el (Ελληνικά)
  • en (English)
  • es (Español)
  • et (Eesti)
  • fa (فارسی)
  • fi (Suomi)
  • fo (Føroyskt)
  • fr (Français)
  • gl (Galego)
  • he (עברית)
  • hr (Hrvatski)
  • ht (Krèyol ayisyen)
  • hu (Magyar)
  • id (Bahasa Indonesia)
  • is (Íslenska)
  • it (Italiano)
  • ja (日本語)
  • kn (ಕನ್ನಡ)
  • ko (한국어)
  • la (Latina)
  • lt (Lietuvių)
  • mk (Македонски)
  • ml (മലയാളം)
  • nl (Nederlands)
  • no (Norsk (bokmål))
  • pl (Polski)
  • pt (Português)
  • ro (Română)
  • ru (Русский)
  • sk (Slovenčina)
  • sl (Slovenščina)
  • sr (Српски / Srpski)
  • sv (Svenska)
  • ta (தமிழ்)
  • te (తెలుగు)
  • th (ไทย)
  • tr (Türkçe)
  • uk (Українська)
  • vi (Tiếng Việt)
  • yi (ייִדיש)
  • zh-min-nan (Bân-lâm-gú)
  • zh (中文)
  • ar (العربية)
  • de (Deutsch)
  • en (English)
  • es (Español)
  • fr (Français)
  • it (Italiano)
  • aa (Afar)
  • ab (Аҧсуа)
  • af (Afrikaans)
  • ak (Akana)
  • als (Alemannisch)
  • am (አማርኛ)
  • an (Aragonés)
  • ang (Anglo Saxon)
  • ar (العربية)
  • as (অসমীয়া)
  • ast (Asturianu)
  • av (Авар)
  • ay (Aymar)
  • az (Azərbaycan)
  • ba (Башҡорт)
  • be (Беларуская)
  • bg (Български)
  • bh (भोजपुरी)
  • bi (Bislama)
  • bm (Bamanankan)
  • bn (বাংলা)
  • bo (བོད་ཡིག)
  • br (Brezhoneg)
  • bs (Bosanski)
  • ca (Català)
  • ch (Chamoru)
  • chr (ᏣᎳᎩ)
  • co (Corsu)
  • cr (Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ)
  • cs (Česky)
  • csb (Kaszëbsczi)
  • cy (Cymraeg)
  • da (Dansk)
  • de (Deutsch)
  • dv (ދިވެހިބަސް)
  • dz (ཇོང་ཁ)
  • el (Ελληνικά)
  • en (English)
  • eo (Esperanto)
  • es (Español)
  • et (Eesti)
  • eu (Euskara)
  • fa (فارسی)
  • fi (Suomi)
  • fj (Na Vosa Vakaviti)
  • fo (Føroyskt)
  • fr (Français)
  • fy (Frysk)
  • ga (Gaeilge)
  • gd (Gàidhlig)
  • gl (Galego)
  • gn (Avañe'ẽ)
  • gu (ગુજરાતી)
  • gv (Gaelg)
  • ha (هَوُسَ)
  • he (עברית)
  • hi (हिन्दी)
  • hr (Hrvatski)
  • hu (Magyar)
  • hy (Հայերեն)
  • ia (Interlingua)
  • id (Bahasa Indonesia)
  • ie (Interlingue)
  • ik (Iñupiak)
  • io (Ido)
  • is (Íslenska)
  • it (Italiano)
  • iu (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)
  • ja (日本語)
  • jbo (Lojban)
  • jv (Basa Jawa)
  • ka (ქართული)
  • kk (Қазақша)
  • kl (Kalaallisut)
  • km (ភាសាខ្មែរ)
  • kn (ಕನ್ನಡ)
  • ko (한국어)
  • ks (कश्मीरी - (كشميري))
  • ku (Kurdî / كوردي)
  • kw (Kernewek)
  • ky (Кыргызча)
  • la (Latina)
  • lb (Lëtzebuergesch)
  • li (Limburgs)
  • ln (Lingála)
  • lo (ລາວ)
  • lt (Lietuvių)
  • lv (Latviešu)
  • mg (Malagasy)
  • mh (Ebon)
  • mi (Māori)
  • mk (Македонски)
  • ml (മലയാളം)
  • mn (Монгол)
  • mo (Молдовеняскэ)
  • mr (मराठी)
  • ms (Bahasa Melayu)
  • mt (Malti)
  • my (Myanmasa)
  • na (Ekakairũ Naoero)
  • nah (Nahuatl)
  • nds (Plattdüütsch)
  • ne (नेपाली)
  • nl (Nederlands)
  • nn (Norsk (nynorsk))
  • no (Norsk (bokmål))
  • oc (Occitan)
  • om (Oromoo)
  • or (ଓଡ଼ିଆ)
  • pa (ਪੰਜਾਬੀ)
  • pi (पािऴ)
  • pl (Polski)
  • ps (پښتو)
  • pt (Português)
  • qu (Runa Simi)
  • rm (Rumantsch)
  • rn (Kirundi)
  • ro (Română)
  • roa-rup (Armãneashce)
  • ru (Русский)
  • rw (Kinyarwanda)
  • sa (संस्कृत)
  • sc (Sardu)
  • scn (Sicilianu)
  • sd (سنڌي)
  • sg (Sängö)
  • sh (Srpskohrvatski / Српскохрватски)
  • si (සිංහල)
  • simple (Simple English)
  • sk (Slovenčina)
  • sl (Slovenščina)
  • sm (Gagana Samoa)
  • sn (chiShona)
  • so (Soomaaliga)
  • sq (Shqip)
  • sr (Српски / Srpski)
  • ss (SiSwati)
  • st (seSotho)
  • su (Basa Sunda)
  • sv (Svenska)
  • sw (Kiswahili)
  • ta (தமிழ்)
  • te (తెలుగు)
  • tg (Тоҷикӣ)
  • th (ไทย)
  • ti (ትግርኛ)
  • tk (Türkmen)
  • tl (Tagalog)
  • tlh (tlh)
  • tn (Setswana)
  • to (faka-Tonga)
  • tokipona (Toki Pona)
  • tpi (Tok Pisin)
  • tr (Türkçe)
  • ts (Xitsonga)
  • tt (Tatarça)
  • tw (Twi)
  • ug (Oyghurque)
  • uk (Українська)
  • ur (اردو)
  • uz (O'zbek)
  • vi (Tiếng Việt)
  • vo (Volapük)
  • wa (Walon)
  • wo (Wolof)
  • xh (isiXhosa)
  • yi (ייִדיש)
  • yo (Yorùbá)
  • za ((Cuengh))
  • zh-min-nan (Bân-lâm-gú)
  • zh (中文)
  • zu (isiZulu)