J to E (and E to J) translator
Experience in video subtitles, product slogans, game scripts and menu text, IR materials, press releases, and many other forms of media.
Fan of shmups and puzzle games.
日英翻訳者（英日も承ります）
動画字幕、キャッチコピー、ゲームのセリフやシステムテキスト、IR資料、プレスリリースなど様々な媒体・ジャンルでの実績があります。
ゲームは、シューティングとパズルが好きです。