A monumental marquee is just the start of Pentagram’s comprehensive identity for New York City’s first multiplex.