slagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  slagen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈslaɣə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈslaːχə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈslaːɣə(n)/

Woordafbreking

• sla·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gelukken’ voor het eerst aangetroffen in 1596

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
slagen	slaagde	geslaagd
zwak -d	volledig

Werkwoord

slagen

1. ergatief ~ in: iets bereiken

   • Hij is erin geslaagd om het apparaat weer werkzaam te maken. 

   ▸ Er is me verteld dat ze een pijnlijke dood is gestorven toen mijn broertje deze wereld poogde te betreden, zonder daarin te slagen.

2. ergatief het examen succesvol beëindigen

   • Van onze eindexamenleerlingen is 98% geslaagd en 2% gezakt. 

3. ergatief goed aflopen

   • Ondanks het regenachtige weer wisten ze de dag toch nog te laten slagen. 
   • 'Maar we zullen het beste uit moeten kiezen, het plan dat de meeste kans van slagen heeft.  

Hyponiemen

• welslagen

Afgeleide begrippen

• slaagcijfer, slaagkans, slaagpercentage

Uitdrukkingen en gezegden

• Met vlag en wimpel slagen

met zeer goede cijfers slagen

• de geslaagde student

• slagen in iets

Vertalingen

    1. iets bereiken   

Engels: succeed (en)

Spaans: conseguir (es)

    2. het examen succesvol beëindigen   

Duits: bestehen (de) Engels: pass (en)

Pools: zdać (pl)

    de geslaagde student   

Duits: der erfolgreiche Absolvent

    slagen in iets   

Duits: mit etwas Erfolg haben, erfolgreich sein

Zelfstandig naamwoord

de slagen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord slag

   ▸ Wie dit soort momenten heeft meegemaakt, weet dat de geschiedenis van volkeren wordt bepaald door de uitslag van de grote slagen.

Gangbaarheid

• Het woord slagen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "slagen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.