volkerenmoord

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  volkerenmoord    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vol·ke·ren·moord

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van volk en moord met het invoegsel -er- met het invoegsel -en-
• In de betekenis van 'het doden van elkaars bevolking in een oorlog' voor het eerst aangetroffen in 1871, in verwijzing naar de Frans-Duitse Oorlog van 1870.

1. Sinds 1948 synoniem voor genocide.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	volkerenmoord	volkerenmoorden
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de volkerenmoord v / m

1. De definitie uit Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide (VN 1948):een van de volgende handelingen, gepleegd met de bedoeling om een nationale, etnische, godsdienstige groep, dan wel een groep, behorende tot een bepaald ras, geheel of gedeeltelijk als zodanig te vernietigen: 'het doden van leden van de groep; het toebrengen van ernstig lichamelijk of geestelijk letsel aan leden van de groep; het opzettelijk aan de groep opleggen van levensvoorwaarden die gericht zijn op haar gehele of gedeeltelijke lichamelijke vernietiging; het nemen van maatregelen, bedoeld om geboorten binnen de groep te voorkomen en het gewelddadig overbrengen van kinderen van de groep naar een andere groep.

   ▸ Tot rapporteur der juridische commissie werd gekozen de Griek Spiropoulo. Het eerste punt betreft de bebespreking [sic!] van een ontwerp-conventie over volkerenmoord: de bevestiging van de Neurenbergse conclusie over rassenvervolging.

   ▸ De juridische commissie der V. N. heeft gisteren te Parijs met 31 tegen 4 stemmen (Sovjet-Unie, Joegoslavië, Oekraine en Wit-Rusland) een Nederlandse resolutie aangenomen, waarin een beroep wordt gedaan op de commissie voor het internationaal recht de wenselijkheid en mogelijkheid te bestuderen van de oprichting van een internationaal rechtsorgaan voor de berechting van personen (particulieren of functionarissen), die beschuldigd worden van volkerenmoord (genocide) of van andere misdaden, waarvan de jurisdictie bij internationale conventies aan dat orgaan zal worden toegewezen.

2. stelselmatige (poging tot) uitroeiing of uitwissing van een etnische groep of religieuze minderheid in een gebied.

   • De 23 jaar onder het bewind van Leopold II over Kongo-Vrijstaat worden gekenmerkt door volkerenmoord, slavernij, ontvoeringen, martelingen, verkrachtingen, onthoofdingen en het afhakken van handen 

   ▸ Bloed over Duitsland, ja zeker! Maar moeten wij niet vrezen dat dit bloed ook over Amerika zal komen, en over Engeland en over elk christenvolk dat deze misdaad zwijgend duldt? Is dit geen misdaad tegen de menselijkheid? Is d i t geen volkerenmoord ? Hoe veel onschuldige kinderen heeft men de Moloch van het Oosten in de muil geworpen? Hoeveel millioenen christenen heeft men weerloos aan de heidenen uitgeleverd ?

3. (verouderd) het doden van elkaars bevolking in een oorlog door de strijdende landen of groepen

   ▸ Wat zullen er jaren noodig zijn om de krachten van het uitgezogen en mishandeld Frankrijk te herstellen, om in beide landen de tranen te droogen, die deze volkerenmoord doet vloeijen!

Verwante begrippen

• genocide

Vertalingen

• zie genocide

Vertalingen

    1.   

Duits: Genozid (de) o, Völkermord (de) m Engels: genocide (en) Frans: génocide (fr) m

Spaans: genocidio (es) m Zweeds: folkmord (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord volkerenmoord staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.