vill

Norsk

Adjektiv

vill (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. som ingen har herredømme over; utenfor menneskelig eller sivilisatorisk kontroll; som ingen har temma

   Det streifer en vill katt rundt i nabolaget.

   Ungene dine er helt ville.

2. desorientert; som er havnet et annet sted enn forventet, så man ikke lenger vet hvor man er

   Vi kjørte oss vill i den tette tåka.

Synonymer

• yr
• utemmet

Antonymer

(som ingen har herredømme over) tam, rolig

Avledede termer

utenfor menneskelig kontroll:

• villrein
• villris

desorientert:

• døgnvill
• rådvill
• villede

Grammatikk

For betydning 2 gjelder bøyningen nedenfor bare i sammensetninger som døgnvill, ellers bøyes adjektivet vanligvis ikke.

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
vill	vill	vilt	ville	ville	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

utemmet, ukontrollerbar

afrikaans: wild af(af) dansk: vild da(da) engelsk: wild en(en)

svensk: vild sv(sv) tysk: wild de(de)

desorientert

afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) af dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: lost en(en)

svensk: vilsen sv(sv), vill sv(sv) tysk: verirrt de(de)