Cheesy Garlic Scalloped Potatoes are loaded with three different types of cheese, garlic, sour cream, and are the perfect side dish recipe.