OCAT : apprendre à parler japonais avec l’IA
OCAT est une application qui vous aide à progresser rapidement à l’oral grâce à des conversations avec l’IA, surtout en japonais, mais aussi en anglais, chinois, cantonais, coréen, allemand, espagnol, russe, vietnamien et thaï.
Vous récoltez facilement des phrases authentiques, avec guide de prononciation, audio et favoris, pour vous constituer rapidement votre propre banque de phrases du quotidien. Écoutez-les en boucle, entraînez votre oreille, et la parole finit par venir toute seule.
Apprendre des phrases entières est plus efficace que mémoriser des mots isolés !
Le nom « OCAT » vient du japonais « おしえて », qui signifie « apprends-moi, s’il te plaît ».
Fonctionnalités clés
- Saisie simple - Vous voulez savoir comment dire « xxx » en japonais ? Écrivez-le simplement dans votre langue, et l’IA vous propose aussitôt des phrases naturelles.
- Apprentissage interactif - Touchez une phrase pour l’écouter, puis enregistrez-la dans vos collections.
- Tout-en-un - En plus de collecter des phrases pour entraîner votre oreille, OCAT propose le mode conversation par thème, le shadowing, l’affichage vertical des collections, des packs de phrases prêts à l’emploi, la lecture avec minuterie de sommeil, et plus encore.
- Voix ultra-réalistes - Les voix de lecture très réalistes d’OCAT vous aident à pratiquer le shadowing plus efficacement et à acquérir une meilleure intonation. Écoutez la démo.
- Lecture du japonais - Toutes les phrases japonaises sont accompagnées de furigana en hiragana, faciles à lire.
- Collections personnelles - Créez des collections pour ranger et retrouver facilement vos phrases préférées.
- Révision facile - Écoutez vos phrases enregistrées en boucle, en arrière-plan. Réglez les intervalles, la vitesse et la traduction pour réviser à tout moment.
- Retour au contexte - Revenez en un geste à la conversation d’origine de chaque phrase enregistrée pour retrouver le moment où vous l’avez apprise.
Rassemblez votre propre banque de phrases et apprenez à parler naturellement au quotidien, aussi facilement qu’un enfant !
OCAT ou ChatGPT
| Points forts | OCAT | ChatGPT |
|---|---|---|
| Lecture du japonais | De vrais furigana au-dessus de chaque phrase | Non pris en charge, simples annotations entre parenthèses |
| Favoris | N’importe quelle phrase s’enregistre d’un seul geste | Impossible d’enregistrer des phrases |
| Lecture audio | Vos phrases tournent en boucle dans le lecteur intégré | Pas de lecture des phrases |
| Contexte de conversation | Retour à la conversation d’origine depuis chaque phrase enregistrée | Aucun lien vers la conversation source |
| Écoute en arrière-plan | Vos collections jouent en arrière-plan pour entraîner l’oreille | Pas de lecture en arrière-plan |
| Question simplifiée | Tapez seulement l’expression : OCAT demande pour vous « Comment dit-on xx en japonais ? » | Il faut taper toute la question « Comment dit-on xx en japonais ? » |
| Mode Test | Un mode Test intégré pour vérifier vos acquis | Pas de mode Test |
| Précision des lectures | Furigana par IA finement réglés, d’une grande précision | Aide à la prononciation moins spécialisée |
| Mode sommeil | Le mode sommeil arrête la lecture automatiquement | Pas de mode sommeil |
| Choix du modèle | Passez d’un modèle d’IA de pointe à l’autre | Limité aux modèles d’OpenAI |
| Coût mensuel | Environ 20 % de l’abonnement mensuel à ChatGPT (le prix affiché dans l’app fait foi) | Abonnement coûteux à 20 dollars US par mois |
| Prompts d’apprentissage | Des prompts pour apprendre les langues, prêts à l’emploi | Aucun préréglage pour apprendre les langues |
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’OCAT ?
OCAT est une application d’apprentissage des langues par IA, centrée sur le japonais parlé. Vous écrivez dans votre langue ce que vous voulez dire, et l’IA répond par des phrases japonaises naturelles, avec furigana, audio à écouter et enregistrement en un geste. Ces phrases deviennent ensuite des boucles d’écoute, des séances de shadowing, des tests et des révisions, jusqu’à ce qu’elles vous viennent naturellement. Le nom vient du japonais おしえて (oshiete), « apprends-moi, s’il te plaît ».
OCAT est-il gratuit ?
Le téléchargement et la découverte de l’application sont gratuits, et un essai gratuit limité est offert à la première utilisation. Les conversations avec l’IA et la lecture audio font partie de l’abonnement, qui coûte environ 20 % d’un abonnement mensuel à ChatGPT ; le prix affiché dans l’application fait foi.
Quelle différence avec ChatGPT ou d’autres chatbots généralistes ?
OCAT est conçu pour apprendre une langue, pas pour discuter de tout. Il suffit de taper l’expression que vous voulez dire ; les lectures japonaises s’affichent en vrais furigana au-dessus des kanji, et non entre parenthèses ; chaque phrase peut être enregistrée, lue en boucle et en arrière-plan, et renvoie à sa conversation d’origine. Le mode Test, le shadowing et la planification des révisions sont intégrés, et vous pouvez passer d’un modèle d’IA à l’autre. Le tableau ci-dessus détaille la comparaison point par point.
Quelles langues peut-on apprendre, et dans quelles langues l’application est-elle disponible ?
Le japonais est au cœur d’OCAT, avec des furigana sur chaque phrase. Vous pouvez aussi apprendre l’anglais (accent américain ou britannique), le chinois mandarin (avec pinyin), le cantonais (avec jyutping), le coréen, le français, l’allemand, l’espagnol, le russe, le vietnamien et le thaï. L’interface existe en 18 langues : français, anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, coréen, allemand, espagnol, portugais du Brésil, russe, vietnamien, thaï, indonésien, malais, filipino, népalais, birman et turc.
Les furigana d’OCAT sont-ils fiables ?
Chaque phrase japonaise passe par trois IA : la réponse de l’IA indique les lectures entre parenthèses, une deuxième IA annote toute la phrase en furigana, et une troisième génère l’audio au moment de la lecture. Comme les trois résultats se recoupent, il est très peu probable qu’ils se trompent tous en même temps. Par défaut, les furigana sont placés sur les kanji comme dans les livres japonais ; vous pouvez passer à des furigana par mot (morphologiques) dans Paramètres → Options expérimentales. Si vous repérez malgré tout une erreur, un appui long sur la phrase enregistrée permet de la corriger. Pour en savoir plus : À propos de la précision du furigana japonais.
OCAT peut-il servir de lecteur en boucle pour le japonais, en arrière-plan et écran verrouillé ?
Oui. Enregistrez des phrases dans une collection, ou collez un texte japonais entier via « Ajout manuel de collection » : OCAT le découpe automatiquement en phrases. Appuyez sur lecture et la liste tourne en boucle sans fin, même si vous changez d’application ou verrouillez l’écran, avec des commandes sur l’écran verrouillé et dans les notifications. Vous réglez le nombre de répétitions par phrase, la pause entre deux répétitions et avant la phrase suivante, la vitesse de chaque passage, un deuxième passage plus lent et moins fort pour le shadowing, ainsi que la lecture de la traduction ; une minuterie de sommeil et un widget d’écran d’accueil complètent le tout. Tous les détails dans notre article sur la lecture en boucle du japonais.