OCAT: разговорный японский с ИИ
OCAT — приложение, которое помогает быстро развивать устную речь на японском, китайском, кантонском, английском, французском, немецком, испанском, корейском, русском, вьетнамском и тайском языках с помощью диалогов с ИИ.
Сохраняйте естественные предложения с подсказками по чтению и аудио, чтобы собирать собственную Коллекцию повседневных выражений. Слушайте их снова и снова, тренируйте слух и постепенно начинайте говорить свободнее и естественнее.
Целые предложения запоминаются эффективнее, чем отдельные слова!
Название «OCAT» происходит от японского слова «おしえて», которое означает «научи меня».
Основные возможности
- Простой ввод — Хотите узнать, как сказать «xxx» по-японски? Просто введите выражение на родном языке, и ИИ быстро предложит естественный вариант.
- Интерактивное обучение — Коснитесь предложения, чтобы услышать произношение, а затем сохраните его в свою Коллекцию.
- Всё в одном приложении — Помимо сохранения иностранных предложений для тренировки слуха, OCAT предлагает тематические диалоги, практику шэдоуинга, вертикальный режим Коллекций, готовые наборы предложений, воспроизведение с таймером сна и многое другое.
- Реалистичные голоса — OCAT использует очень естественные голоса, которые помогают эффективнее заниматься шэдоуингом и развивать правильную интонацию. Послушайте демонстрацию.
- Чтение японских слов — Каждое японское предложение сопровождается точной и удобной для чтения фуриганой.
- Личные Коллекции — Создавайте и упорядочивайте Коллекции, чтобы любимые предложения всегда были под рукой.
- Удобное повторение — Слушайте сохранённые предложения по кругу в фоновом режиме. Настраивайте интервалы, скорость и перевод, чтобы заниматься в любое время.
- Возврат к контексту — Открывайте исходный диалог с ИИ для каждого сохранённого предложения и вспоминайте, как вы его выучили.
Соберите собственный банк предложений и учитесь естественно говорить в повседневной жизни — так же, как ребёнок осваивает родной язык.
OCAT и ChatGPT
| Возможность | OCAT | ChatGPT |
|---|---|---|
| Чтение японских слов | Показывает естественную фуригану для каждого предложения | Не поддерживается; чтение можно добавить только в скобках |
| Сохранение предложений | Сохраняйте любое предложение одним нажатием | Нельзя сохранять предложения |
| Воспроизведение аудио | Повторяет сохранённые предложения | Нельзя воспроизводить список предложений |
| Контекст диалога | Возвращает к исходному диалогу с ИИ из каждого сохранённого предложения | Не связывает предложения с исходным диалогом |
| Фоновое аудирование | Воспроизводит Коллекции предложений в фоне | Не поддерживает фоновое воспроизведение списка предложений |
| Быстрый вопрос | Достаточно ввести выражение; OCAT сам спросит, как сказать его по-японски | Нужно вводить вопрос целиком |
| Режим теста | Проверяйте знания во встроенном Режиме теста | Режима теста нет |
| Точность фуриганы | Фуригана создаётся ИИ, профессионально уточняется и отличается высокой точностью | Менее специализированные подсказки по чтению |
| Режим сна | Воспроизведение автоматически останавливается | Режима сна нет |
| Выбор моделей | Свободное переключение между передовыми моделями | Только модели OpenAI |
| Ежемесячная стоимость | Около 20% месячной цены ChatGPT (точная цена — в приложении) | 20 долларов США в месяц |
| Учебные подсказки | Готовые подсказки для изучения языков | Нет специальных настроек для изучения языков |
Частые вопросы
Что такое OCAT?
OCAT — приложение для изучения языков с ИИ, в центре которого разговорный японский. Вы пишете на родном языке, что хотите сказать, а ИИ отвечает естественными японскими фразами с фуриганой и озвучкой, которые можно сохранить одним касанием. Потом сохранённые фразы превращаются в прослушивание по кругу, шэдоуинг, проверку и повторение — пока не начнут звучать у вас сами собой. Кроме японского, можно учить английский, китайский, кантонский, корейский, французский, немецкий, испанский, вьетнамский и тайский, а интерфейс приложения доступен на 18 языках, включая русский.
OCAT бесплатный?
Скачать приложение и осмотреться в нём можно бесплатно, а при первом использовании сервис можно бесплатно попробовать в ограниченном объёме. Диалоги с ИИ и озвучка входят в подписку, которая стоит примерно 20% месячной подписки ChatGPT; точная цена указана в приложении.
Чем OCAT отличается от ChatGPT и других универсальных чат-ботов?
OCAT создан для изучения языков, а не для разговоров обо всём. Достаточно ввести фразу, которую хотите сказать, без полного вопроса; чтения японских слов показываются настоящей фуриганой над кандзи, а не в скобках; любую фразу можно сохранить, слушать по кругу и в фоне, а из сохранённой фразы — вернуться к исходному диалогу. Режим проверки знаний, шэдоуинг и планирование повторений уже встроены, а ИИ-модели можно переключать. Подробное сравнение — в таблице выше.
Что такое фуригана?
Фуригана — это маленькие знаки каны, которые пишут над иероглифами (кандзи) или рядом с ними, чтобы показать, как их читать. Например, над словом 「日本語」 пишут 「にほんご」, и учащийся может прочитать даже незнакомые иероглифы. В OCAT у каждой японской фразы есть фуригана хираганой. Подробнее — в статье О точности японской фуриганы.
Насколько точна фуригана в OCAT?
Над каждой японской фразой работают три ИИ: в ответе ИИ чтения даны в скобках, второй ИИ размечает всю фразу фуриганой, а третий создаёт озвучку при воспроизведении. Результаты можно сверить между собой, поэтому вероятность того, что ошибутся все три сразу, очень мала. По умолчанию фуригана ставится над иероглифами, как в японских книгах; в разделе «Настройки → Экспериментальные настройки» можно выбрать разметку по словам (морфологическую). Если всё же заметите ошибку, нажмите и удерживайте сохранённую фразу, чтобы её исправить.
Можно ли использовать OCAT как повторитель японского — в фоне и на заблокированном экране?
Да. Сохраните фразы в Коллекцию или вставьте целый японский текст через «Добавить в Коллекцию вручную» — OCAT сам разобьёт его на предложения. Нажмите воспроизведение, и список будет повторяться бесконечно, даже если вы переключитесь на другое приложение или заблокируете экран; управлять воспроизведением можно с экрана блокировки и из уведомлений. Настраиваются число повторов каждой фразы, пауза между повторами и перед следующей фразой, скорость каждого прохода, замедленный и более тихий второй проход для шэдоуинга и воспроизведение перевода; есть также таймер сна и виджет на главном экране. Подробнее — в статье Повторитель японского, сделанный как надо.