cable

Occitan

Etimologia

Del bas latin capulum

Prononciacion

lengadocian /ˈkaβle/, /ˈkaβle/, /ˈkaple/, /ˈkaple/

gascon /ˈkaβle/, /ˈkaβle/

provençau /ˈkable/, /ˈkable/

França (Bearn) : escotar « cable »

Sillabas

ca|ble

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadician, gascon
Singular	Plural
cable	cables
[ˈkaβle]	[ˈkaβles]

cable masculin

De cables d'acièr.

L’interior d’un cable telefonic.

1. Còrda grossa formada de l’assemblatge de brins de fibras textilas, mas subretot d’acièr.
2. (analogia) Grop de conductors electrics engatjats dins un meteis estug.
3. (analogia, ancian) Messatge enviat per cable telegrafic.
4. Tecnica permetet de difusar de cadenas de television e de provesir un accès a l′internet, sens ondas hertzianas sus un ret especific.
5. (Marina) Anciana mesura de 120 braças.

Sinonims

• cablar
• cablàs
• cablat
• cablatge

Traduccions

alemand: Kabel (de) anglés: cable (en) basc: kable (eu) catalan: cable (ca)

espanhòl: cable (es) francés: câble (fr) italian: cavo (it) portugués: cabo (pt)

Forma de vèrb

cable

1. Primièra persona del singular de present del subjonctiu de cablar
2. Tresena persona del singular de present del subjonctiu de cablar

Anglés

Etimologia

Del bas latin capulum

Prononciacion

/keɪbl/, /keɪbl/

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « cable »

Sillabas

ca|ble

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cable	cables
[keɪbl]	[keɪblz]

cable masculin

1. cable ^(oc).
2. Unitat de longor equal un desen d'un mila nautic.
3. Unitat de longor subretot mautica de 100 braças, 600 pès imperials, unes 185 m.

Vèrb

cable

1. cablar ^(oc).

Catalan

Etimologia

Del bas latin capulum

Prononciacion

Balearic, Central /ˈkablə/, /ˈkablə/

Valencian /ˈkable/, /ˈkable/

Sillabas

ca|ble

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cable	cables

cable masculin

1. cable ^(oc).

Vèrb

cable

1. Primièra persona del singular de present del subjonctiu de cablar
2. Tresena persona del singular de present del subjonctiu de cablar

Espanhòl

Etimologia

Del bas latin capulum

Prononciacion

/ˈkaβle/, /ˈkaβle/

Veneçuèla : escotar « cable »

Sillabas

ca|ble

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cable	cables
[ˈkaβle]	[ˈkaβles]

cable masculin

1. cable ^(oc).

Forma de vèrb

cable

1. Primièra persona del singular de present del subjonctiu de cablar
2. Tresena persona del singular de present del subjonctiu de cablar
3. Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cablar