Massimo Silverio - Surtùm

by Massimo Silverio

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card
    Download available in 24-bit/48kHz.

      €10 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    140g black vinyl mastered at 48kHz, 24 bit, cover printed on reverse board with insert w/lyrics + 150 micron polypropylene bag with okum obi

    First Press: 500 copies

    Includes unlimited streaming of Massimo Silverio - Surtùm via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Download available in 24-bit/48kHz.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €25 EUR or more 

     

1.
Sorgjâl 10:00
Pa fraide prejere Il Lavri si šglonfe cul šcûr Pa Hrudja tô vouš Šcrite in ponte a l’adalt Tai šfois di un mont becjât Tai tais batiâts tal vint Si šbreghe la tûl Prê la Plante pal Libri Dišcrosât Sort Sorgjâl Ta muart dal rivoc šta Il šcoltâ Trimâ trimâ Trimâ e preâ Trimâ e preâ La Hrudja, il dûl Trimât. Preât. Pa fraide peraula Il lavri si šglonfe cul cûr Pal libri das vous Šcrit ta bocje a l’adalt Tai šfois di un mont fedât Tai tais cusîts tal vint Štraçade a è la tûl Taš la Plante tal Libri Dišcrosât Sort Sorgjâl Ta muart dal rivoc šta Dut il šcoltâ Trimâ trimâ Trimâ e preâ Trimâ e preâ La Hrudja, il dûl Trimât. Preât. Radîš ta prejere Il libri si šiere sul cûr Tal lâvri la vouš Taš in coš a l’adalt Nue šfois par chešt mont Nue crouš sore Il cjamp Taviele da tûl Creš la Plante dal Libri Fis šierât Muart Sorgjâl Di pies di tant dûl l’è No scoltâ. Trimât Trimât Maçât Sorgjâl Sorgjâl Trimât Ta Hrudja, il dûl Trimât. Preât.
2.
Avenàl 05:21
Dodiš cerclis Creis, fonts Ta lum duarm il gimiâl Dane e lum ta cjarn, Algò Ombrena e Avenâl Surtùm e Avenâl Da la mîl Ca è taja e štrasse sô Cidinôr, gno arbul crot Prê pal so plui nampli sum Vieštile cun brušcjas d’aur Ta la Kyrie dal Gugjet Cjanti plan la cjante par jei Cence cjantâle mai Contarai las šcrenas dal so len Contant par dodiš aigns Da lum a lum E fûr par fûr Ma mai jesint carûl Si peiš, si Kyrie, si vouš Par štâ cidin cun jei par jei Cun jei par jei par Dodiš glons, Une cormanie Dodiš aigns platâts Torgulâts ta la prejera A un diu dal len Tu jevila cun te Dal grim dal meis noglâr Adalt dal grin di štepa Par plui fâle dulî I ai cjantât la cjante par jei Cjantanle bocje a len Dodiš son las šcrenas dal gno cjant Cence fin las sôs Son crešûts i bošcs dal Surtùm Crešûts dai siei cjavei Ca laše a ogni prejere jei par Ducj i arbui crots.
3.
Zoja 03:43
Zoja di peças e da špinâl Šcrena di cuar, Curtiš guçât Ti poarai Sot l’aur dal Mlaj Prim dal Joiba Prim dal venc Torna il saluštri, Tornial dibant? La Zoja a é cjasa al cjant Cjasa di peças Šcjaldât špinâl Šbecja tal cuar, Masanc crevât Ti prearai Sot l’olm dal Mlaj Dopo il Joiba Dopo il venc Torna il saluštri, Tornial dibant? La Zoja a é cjasa al cjant
4.
Vare 04:50
Duarmie inmò? La mê vouš Crouš Tal sô grižo Tal nolâr Di chešt nom La tor d’Arint La tô fie Tûl dal to fîl Cjase e vàre Laše lâ dùt Che cjar a è cjar Pai muarts Pai vîš a’è l’un Tal mê tor Da cjase E vàre
5.
Prin 06:36
Mê torgula vita mara Gugjiada in ombra Tra cûr e tomba Cjanta cun me, cjanta la torba La rušpa cragna ta tô peraula Ca bruža l’Ešpui Ca clopa il Nuja Sora carognas tra flôrs e gilugna Cola il soreli, cjanta l’ombrena Mûr la fališcjia ta šcura peraula E jei ca è gleiža e vilota Šfanta ta žava e luštra agrima Raucja la recuia das boras Enfra bružâ e cinižâr.
6.
Grim 04:20
Cerçada da ogni vint Âga rešta cà Ta gugja il nošti fîl Sarà štrent como Mari e çaculut Là ogni tor l'è braida Dal to Grim Tal to Grim Tu pandinus, tu Sui palons batûts di lûš Como primulas d'atòm O gleria štrenta in secja Ador dal grim Di âga in fin Gleiža e grim Nampli Frut Çondar di flums Torna chi Grumada in ogni vouš Âga no sta lâ Ta vierta un vecjo fîl Lea nou fîs como Ruzin ai puartons Cà ogni cloštri al gira Tal to Grim Pal to Grim Tu lavinus da nošta cjarn Dut nus šbriša via E nou tôs jerbas denti il mac Šcrits dal giugn Anglagns dal tô grimâl Ta rosada, cantesemada gota Gleiža e Grim Nampli Frut Çondar di flums Torna chi, Torna.
7.
Ghirbe 07:31
Dì trop ca è vecje une mont Fruçume i cjamps, la ruvîš Fruçume vous, la ghirbe Di chešte int, da biade int Vulucile ta ciacule Tal gei dal grim di clap Par sore met dôs cocules Par sot i neris lops Parecjile pai ueš: Sarà la vouš di tòn ca Muvarà las monts.

credits

released October 10, 2025

Produced by Manuel Volpe

All music and lyrics are written by Massimo Silverio.
Except for “Sorgjâl” music, written by Massimo Silverio, Manuel Volpe and Nicolas Remondino.
Arranged by Manuel Volpe, Massimo Silverio and Nicolas Remondino.
Strings & Horns Arrangements by Manuel Volpe.

Recorded by Manuel Volpe @ Okum Studio, Turin Rubedo Recordings, Turin and by Massimo Silverio at his house between May 2024 and June 2025. Mixed and Mastered by Manuel Volpe @ Okum Studio.


Performed by:
Massimo Silverio: Voice, Acoustic and Electric Guitars, Cello, Gusle, Organ, Accordion, Piano, Craçule, Samples, Field Recordings
Nicolas Remondino: Prepared Drums, Percussions, Bells, Objects, Organ, Synth
Manuel Volpe: Guitar, Bass, Organ, Synth, Sampler, Electronics
Mirko Cisilino: French Horn, Flugelhorn, Bass Tuba
Flavia Massimo: Cello
Benedetta Fabbri: Violin
Martin Mayes: Alphorn

Artwork by Enrico Sandri
Photos by Riccardo Carpanese

Published by Hoodooh
C&P 2025 Okum Produzioni

license

all rights reserved

tags

about

Okum Turin, Italy

Turin based independent label focused on leftfield contemporary popular music - whatever that means

contact / help

Contact Okum

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Massimo Silverio - Surtùm, you may also like: