Creamy Salsa Chicken: A Tex-Mex Favorite