Pogl Play
Pogl Play
AccueilExplorerStudioSocial
Notifications
AccueilExplorerStudioSocial
Pogl Play
AccueilExplorerStudioSocial
Notifications
AccueilExplorerStudioSocial

개인정보 처리방침

Pogl Play가 처리하는 개인정보의 항목과 이용 목적, 보유 기간, 위탁·국외 이전 및 이용자의 권리를 안내합니다.

최종 업데이트 2026-09-01

문의 또는 정정 요청은 고객센터에서 접수해 주세요.

목차

  1. 1. 처리하는 개인정보의 항목과 수집 방법
  2. 2. 개인정보의 이용 목적
  3. 3. AI 학습 및 서비스 개선 (가명정보의 처리)
  4. 4. 보유 기간과 파기
  5. 5. 개인정보의 제3자 제공
  6. 6. 개인정보 처리의 위탁
  7. 7. 개인정보의 국외 이전
  8. 8. 행태정보의 수집·이용과 광고
  9. 9. 자동 수집 장치(쿠키 등)의 설치·운영과 거부
  10. 10. 이용자의 권리와 행사 방법
  11. 11. 안전성 확보 조치
  12. 12. 만 14세 미만 아동의 개인정보
  13. 13. 개인정보 보호책임자와 고충 처리
  14. 14. 방침의 변경

Politique de confidentialité

Pogl Play traite les données personnelles suivantes, les finalités de leur traitement, les durées de conservation, les transferts vers des sous-traitants et à l'étranger, ainsi que les droits des utilisateurs.

Dernière mise à jour 2026-09-01

Pour toute question ou demande de correction, contactez-nous via Page d'assistance.

Ce document a été traduit automatiquement pour faciliter la lecture. En cas de divergence de sens, la version coréenne originale prévaut.

Table des matières

  1. 1. Données personnelles traitées et méthodes de collecte
  2. 2. Finalités de l'utilisation des informations personnelles
  3. 3. Apprentissage par IA et amélioration du service (traitement des informations pseudonymes)
  4. 4. Durée de conservation et destruction
  5. 5. Communication de données personnelles à des tiers
  6. 6. Délégation du traitement des informations personnelles
  7. 7. Transfert de données personnelles à l'étranger
  8. 8. Collecte et utilisation des informations comportementales et publicité
  9. 9. Installation et exploitation de dispositifs de collecte automatique (cookies, etc.) et refus
  10. 10. Droits de l'utilisateur et modalités d'exercice
  11. 11. Mesures de sécurité
  12. 12. Informations personnelles des enfants de moins de 14 ans
  13. 13. Responsable de la protection des informations personnelles et traitement des réclamations
  14. 14. Modification de la politique

1. Données personnelles traitées et méthodes de collecte

Cette politique décrit le traitement des informations personnelles par Celon Inc. (ci-après « Pogl Play »), qui exploite le service. Pogl Play traite les informations personnelles conformément à la législation applicable et fournit des informations supplémentaires aux utilisateurs accédant depuis le Japon. Le numéro d'enregistrement des résidents n'est collecté que lorsque la loi l'exige pour le versement des récompenses de création (informations de versement des récompenses de création dans le tableau ci-dessous). Les autres identifiants uniques, les informations de localisation précises et les informations sensibles telles que la santé ou les opinions ne sont pas nécessaires à l'utilisation du service, ne sont donc pas collectés et ne doivent pas être saisis. Si l'utilisateur inclut directement ces informations dans des invites, des fichiers joints ou des demandes, elles peuvent être traitées. Les numéros de carte sont traités par le processeur de paiement. Les éléments des informations personnelles traitées, les méthodes de collecte, les finalités d'utilisation et les critères de conservation sont les suivants.

CatégorieÉléments spécifiquesMéthode de collecteFinalité et critères de conservation
Informations de compte (obligatoire)Adresse e-mail, identifiants de compte Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X et adresse e-mail enregistrée sur ce compte (en cas de liaison), compte anonyme et identifiant d'appareil, @handle, adresse IPSaisie par l'utilisateur, fournisseur de connexion, navigateur et appareil d'accèsGestion du compte, connexion, vérification du compte, notifications importantes, sécurité, prévention des abus. Conservé pendant la durée de conservation du compte ou pendant la durée nécessaire à la sécurité et à la gestion des litiges
Informations de profil (facultatif)Profil, historique des changements de @handle, adresse de l'image d'avatar, date d'inscription et de dernière connexionSaisie par l'utilisateur et utilisation du serviceFourniture du profil, gestion du compte, prévention de l'usurpation d'identité. Supprimé lors de la suppression du compte, et le @handle est conservé pendant 90 jours après la suppression.
Informations sur les transactions et les paiementsSolde de Poco et historique de recharge, de versement et d'utilisation, historique d'achat, inventaire, formule d'abonnement, historique d'utilisation des limites de création, historique de versement des récompenses de création et moyen de versement, ainsi que le moment, la version, la langue et le contenu de la notification du consentement aux conditions générales et au paiement récurrent.Utilisateur, transactions au sein du service, prestataire de paiement et magasin d'applicationsTraitement des achats, gestion des soldes, versement des récompenses de création et preuve du consentement. Les enregistrements de transactions et de consentement sont supprimés à l'expiration de la durée de conservation légale prévue au paragraphe 4 et de la période nécessaire pour répondre aux litiges.
Historique d'utilisation du serviceType de navigateur·système d'exploitation et type d'appareil, taille d'écran·langue·fuseau horaire·type de réseau, heure de connexion, source d'origine (référent·campagne), enregistrements d'exposition·clic·tap·défilement·durée de consultation·finalisation·partage·invitation·remix, enregistrement de l'utilisation des écrans du service (contenu des champs de saisie masqué), enregistrement de la partie et des manipulations, informations de diagnostic d'erreurCollecte automatique lors de l'utilisation du service (cookies mentionnés au paragraphe 9)Exploitation du service, analyse de la qualité, recommandations, sécurité et résolution des erreurs. Une partie des scènes de jeu en solo (environ 10 secondes, sans son) issues de l'enregistrement de l'écran de jeu peut être visible par d'autres utilisateurs comme vidéo d'aperçu sur la carte de l'expérience ; le créateur peut désactiver cette fonction dans les paramètres de l'expérience. Conservation pendant la durée nécessaire aux politiques et à l'exploitation des systèmes d'analyse et de traitement des erreurs.
Informations de localisation approximativePays·région·ville et coordonnées approximatives·fuseau horaire dérivés de l'adresse IPCollecte automatique à partir de l'appareil et du réseau de connexionSécurité, exploitation et analyse du service par région. L'adresse IP d'origine ou les informations dérivées sont conservées pendant la durée nécessaire à la sécurité et à l'analyse.
Contenu utilisateur et données de jeuLes invites, les réponses et les documents de conception, les codes d'expérience, les actifs, les formulations et les versions, les commentaires, les abonnements, les mentions « J'aime », les blocages, les signalements, les données enregistrées par expérience, les enregistrements de vérification des scores, des classements, des serveurs et des rejeux, les conversations vocales au sein des expériences (le cas échéant, le contenu des conversations vocales peut être partiellement utilisé pour le filtrage par IA)Saisie et processus de jeu de l'utilisateurCréation, exécution et enregistrement d'expériences, fonctionnalités sociales, gestion de la sécurité, et apprentissage et évaluation par l'IA. Conservation jusqu'à ce que l'utilisateur supprime ou supprime son compte, sauf pour les enregistrements soumis à des obligations légales. Toutefois, les anciens enregistrements de contenus supprimés ou modifiés par l'utilisateur, ainsi que les noms modifiés (@handle, expérience, clan), sont conservés séparément de sorte que seule l'équipe d'exploitation puisse y accéder, pour le traitement des signalements et la réponse aux litiges, et sont détruits 1 an après la suppression du compte.
Informations d'authentification de connexionInformations d'identification de connexion au compte et jetons d'authentification. Pogl Play ne consulte ni ne stocke le texte brut du mot de passe ni le numéro de carte de paiement.Utilisateur et fournisseur de connexionUtilisé uniquement pour la connexion, la protection du compte et la réponse aux incidents de sécurité. Supprimé à l'expiration de la session ou à la suppression du compte, sauf pour les enregistrements de sécurité conservés pendant la durée nécessaire à la réponse.
Informations de demande et de communicationContenu des demandes, réclamations, exercices de droits et signalements de violation de droits, ainsi que les pièces jointes ; contenu, envoi et horodatage des notifications par e-mail et par notification push ; messages échangés entre utilisateurs et discussions dans les jeux (y compris les messages filtrés et non transmis lors de l'inspection)Utilisateur, titulaire des droits ou mandataire, et système d'envoi de notificationsAssistance client, exercice des droits, traitement des réclamations juridiques, gestion des notifications, livraison des messages et modération de la sécurité. Les messages sont automatiquement contrôlés pour empêcher les insultes, les contenus sexuels et le partage de coordonnées. Les messages signalés sont examinés par l'équipe de support. Conservation pendant la durée nécessaire aux fins de traitement, aux obligations légales et à la réponse aux litiges.
Informations de versement des récompenses de création (en cas de demande de versement)Nom réel, date de naissance, adresse, numéro de téléphone mobile (République de Corée), pays de résidence et numéro d'identification fiscale (autres pays, le cas échéant), lieu de versement (banque, numéro de compte, titulaire du compte ; adresse e-mail du compte PayPal ; nom de la banque, code SWIFT/BIC, numéro de compte ou IBAN, pays de la banque) ; pour les mineurs, nom et coordonnées du représentant légal et enregistrement du consentement ; numéro d'enregistrement des résidents des résidents de la République de Corée soumis à la retenue à la source conformément à la loi sur l'impôt sur le revenu.Saisie par l'utilisateurVersement des récompenses de création, vérification d'identité, retenue à la source de l'impôt sur le revenu et soumission des déclarations de paiement. Le numéro d'enregistrement des résidents est traité sur la base des articles 145 et 164 de la loi sur l'impôt sur le revenu et d'autres lois, et est stocké sous forme cryptée. Les enregistrements de versement sont conservés pendant 5 ans conformément à la loi-cadre sur les impôts nationaux, puis supprimés. Les informations antérieures au versement sont supprimées lors de la suppression du compte.

L'inscription nécessite un identifiant d'adresse e-mail ou de compte externe lié, ainsi qu'un @handle. Les éléments facultatifs tels que la photo de profil et la description ne sont pas obligatoires et leur absence n'empêche pas l'utilisation du service. Les utilisateurs anonymes peuvent jouer sans informations d'inscription ; dans ce cas, seuls l'identifiant de l'appareil et l'historique d'utilisation du service sont traités.

2. Finalités de l'utilisation des informations personnelles

  • Fourniture du service : exécution des expériences, attribution et invitation aux serveurs multijoueurs, attribution des progrès et de la propriété au compte
  • Sécurité : réception et traitement des signalements, blocage, sanctions, modération automatique
  • Économie : enregistrement et vérification précis des Poco, des articles et des limites de création, traitement des paiements et des remboursements.
  • Création : exécution du processus de création d'expériences à partir de prompts et indication des causes d'échec
  • Qualité et recommandation : calcul du classement via des signaux mesurés tels que le taux de démarrage réussi, la durée de session et le taux d'achèvement
  • Amélioration du service et apprentissage/évaluation des modèles d'IA (voir section 3 ci-dessous)
  • Notifications : envoi des notifications nécessaires à l'utilisation du service et des notifications que l'utilisateur a choisies de recevoir
  • Publicité : mesure de l'efficacité des publicités Pogl Play diffusées dans d'autres services et fourniture de publicités rémunérées au choix de l'utilisateur (voir 8 ci-dessous)
  • Assistance clientèle : traitement des demandes et des réclamations
  • Conformité aux lois et traitement des litiges
  • Prévention des utilisations abusives : vérification des appareils, moyens de paiement et informations de connexion pour identifier les comptes gérés par une même personne, et prévention de la création de comptes visant à contourner les restrictions d'utilisation
  • Développement de nouveaux services et fonctionnalités, recherche, élaboration et publication de statistiques sous une forme ne permettant pas d'identifier une personne

Pogl Play n'affiche des publicités dans le service que si l'utilisateur les a expressément choisies (article 8 ci-dessous) ; aucune publicité n'est insérée sur les autres écrans et aucun profilage n'est effectué à cette fin. Si les données personnelles collectées sont utilisées au-delà de ce qui est raisonnablement lié aux finalités susmentionnées, Pogl Play tient compte des critères prévus par la législation applicable (pertinence par rapport à la finalité initiale, prévisibilité, atteinte aux intérêts de l'utilisateur, mesures de sécurité telles que la pseudonymisation) ; dans les autres cas, le consentement préalable est obtenu.

3. Apprentissage par IA et amélioration du service (traitement des informations pseudonymes)

Pogl Play peut utiliser les données suivantes pour l'apprentissage, l'évaluation et l'amélioration de modèles d'IA afin d'améliorer la qualité du service et de développer des modèles d'IA. Les modèles d'IA ainsi créés et les ensembles de données anonymisés peuvent être utilisés à l'intérieur et à l'extérieur du service Pogl Play, ou fournis et vendus à des tiers, sans obtenir de consentement distinct. Les données personnelles identifiables ne sont jamais vendues.

  • Entrées et résultats du processus de création d'expérience : prompts, design docs, sélections, code, assets, textes générés et historique des versions
  • Données de jeu : enregistrement de la partie, saisies des manipulations, progression et résultats, durée de la session, achèvement ou non, succès ou échec du démarrage, réactions telles que j'aime·signalement
  • Informations sur les erreurs et la qualité pour déterminer le bon fonctionnement du service
  • Avant d'être utilisées pour l'apprentissage, les identifiants de compte sont supprimés ou pseudonymisés. Les informations pseudonymisées (données pseudonymisées) sont traitées conformément à la législation applicable à des fins de production de statistiques et de recherche scientifique (recherche, développement et évaluation de modèles d'IA), sont gérées séparément des informations supplémentaires et sont soumises aux mesures de sécurité prévues par ladite législation. Les données pseudonymisées peuvent également être des données personnelles et continuent de relever des droits légaux, y compris le droit à l'effacement, dans la mesure où ces droits s'appliquent.
  • Les adresses e-mail des comptes, les mots de passe et les informations de paiement eux-mêmes ne sont pas utilisés comme données d'apprentissage. Veuillez vous assurer que ces informations ne sont pas incluses dans les données saisies. Si leur inclusion est constatée, les mesures nécessaires telles que la suppression ou l'exclusion seront appliquées.
  • Les modèles entraînés ne sont pas conçus pour reproduire exactement le contenu d'un utilisateur spécifique. Les informations non identifiées et agrégées, conformes aux normes juridiques, peuvent continuer à être utilisées à des fins statistiques et d'amélioration, sans réidentification sauf vérification autorisée par la loi. Lors de la fourniture ou de la vente d'ensembles de données anonymisées à des tiers, les éléments identifiables tels que les noms affichés à l'écran sont masqués ou supprimés, et le destinataire est contractuellement tenu de ne pas tenter de réidentifier les personnes.

Les demandes de renseignements et les requêtes relatives à l'utilisation pour l'apprentissage sont reçues via le service de contact ci-dessous. Les données d'apprentissage qui constituent des informations personnelles sont soumises à la procédure d'exercice des droits prévue à l'article 10 et aux lois applicables. La transmission de données à un fournisseur de services d'IA est effectuée dans le cadre de l'exécution des tâches telles que la création et la vérification d'expériences, et n'autorise pas le fournisseur à entraîner ses modèles généralistes de manière indépendante.

4. Durée de conservation et destruction

Pogl Play détruit sans délai les informations personnelles lorsque les finalités de leur traitement sont atteintes ou que la durée de conservation expire. Toutefois, les informations dont la conservation est requise par les lois et règlements applicables sont conservées séparément des autres informations pendant les périodes suivantes.

  • Enregistrements relatifs aux contrats ou à la rétractation des offres, aux paiements et à la fourniture de biens ou de services : 5 ans
  • Enregistrements relatifs au traitement des réclamations ou des litiges des consommateurs : 3 ans
  • Enregistrements relatifs à la publicité et aux promotions : 6 mois
  • Enregistrements de connexion au service (journaux, informations de localisation de la connexion) : 3 mois
  • Enregistrements relatifs au versement des récompenses de création et à la retenue à la source (y compris les informations personnelles du bénéficiaire et le lieu de versement) : 5 ans (loi-cadre sur les impôts nationaux)
  • Lorsqu'un compte est supprimé, les informations d'authentification sont effacées, et le profil, le @handle, les données sauvegardées, les sessions, les abonnements, les mentions « j'aime », les commentaires, l'inventaire et le portefeuille qui y font référence sont également supprimés.
  • Les expériences publiées peuvent encore être jouées par d'autres utilisateurs ; veuillez d'abord les rendre privées avant de les supprimer.
  • Les enregistrements de signalements et de sanctions sont conservés uniquement pendant la période nécessaire à la prévention de la récidive et au traitement des litiges, en tenant compte de la gravité de l'affaire, du risque de récidive, de la durée des recours et des procédures judiciaires, ainsi que des obligations légales de conservation.
  • Les anciens enregistrements de commentaires, articles, expériences et clans supprimés ou modifiés par l'utilisateur, ainsi que les noms modifiés, sont conservés séparément de sorte que seule l'équipe d'exploitation puisse y accéder, pour le traitement des signalements et la réponse aux litiges, et sont détruits 1 an après la suppression du compte.
  • Les expériences supprimées par l'utilisateur (y compris les données associées telles que commentaires, données enregistrées et objets) sont conservées pendant 30 jours dans un espace séparé auquel seule l'équipe opérationnelle peut accéder, afin de permettre la récupération en cas de suppression accidentelle, puis détruites.
  • Les @handles sont conservés en état réservé pendant 90 jours après la suppression du compte, afin d'empêcher l'usurpation d'identité.
  • Les journaux d'analyse et d'erreurs sont soumis aux politiques de conservation de chaque système de traitement, et la suppression de l'identifiant correspondant est demandée lors de la suppression du compte.
  • Une demande de suppression valable s'applique également aux informations personnelles utilisées pour l'apprentissage et exclut ces données des futurs cycles d'apprentissage. La possibilité d'isoler des données spécifiques dans les modèles déjà générés est déterminée en fonction des technologies disponibles et des lois applicables ; le statut de modèle ne permet pas d'exclure les obligations légales de suppression ou de correction. Les résultats anonymisés et agrégés qui ne constituent pas des informations personnelles au regard des critères juridiques peuvent être conservés.
  • Les exceptions de conservation sont limitées aux cas nécessaires à des fins autorisées telles que les obligations légales, la sécurité et la gestion des litiges. Les sauvegardes sont supprimées selon le cycle de remplacement normal lorsqu'une suppression individuelle immédiate est difficile, et les demandes de suppression valables sont de nouveau appliquées en cas de restauration. Lorsque la nécessité de conservation prend fin, les données sont supprimées ou traitées de manière anonymisée conformément aux normes juridiques.
  • La destruction s'effectue par des méthodes techniques rendant toute récupération impossible pour les fichiers électroniques, et par broyage ou incinération pour les informations imprimées sur papier.

La suppression du compte peut être demandée dans les paramètres du site web et de l'application, sous Zone de risque › Supprimer le compte. 30 jours après la demande, le compte et les informations personnelles sont supprimés ; vous pouvez annuler la demande en vous reconnectant avant ce délai. Si vous ne pouvez pas vous connecter ou si vous avez supprimé l'application, veuillez soumettre une demande via le formulaire de contact du service client. Vous pouvez soumettre une demande sans vous connecter. Une fois la suppression effectuée, le @handle est récupéré, et les enregistrements liés aux paiements et à la sécurité sont conservés pendant la période de conservation mentionnée ci-dessus.

5. Communication de données personnelles à des tiers

Pogl Play ne vend pas de données personnelles. En outre, Pogl Play ne fournit des données personnelles à des tiers que dans les cas autorisés par la loi, notamment avec le consentement de l'utilisateur ou lorsque la loi le prévoit expressément. Les cas actuels de fourniture sont les suivants.

DestinataireFinalité de la communicationÉléments communiquésDurée de conservation
Apple Inc. (États-Unis)Décision d'Apple concernant les demandes de remboursement de produits achetés via l'applicationdegré d'utilisation de l'achat concerné (proportion utilisée ou période d'abonnement pendant laquelle le service est utilisé) et avis sur le remboursementconformément à la politique de confidentialité d'Apple
annonceurs de publicités rémunérées et publicités interactives (lorsque l'utilisateur choisit directement d'y participer) : Google LLC (États-Unis, AdMob et ses réseaux publicitaires de médiation Unity Technologies·Liftoff), Adpopcon Co., Ltd. (République de Corée), BitLabs (Allemagne)fourniture de publicités, versement de récompenses, prévention des utilisations abusivesidentifiant publicitaire de l'appareil, adresse IP, informations sur l'appareil et l'application, faits relatifs à la visualisation de publicités et à l'achèvement de missions, identifiants de compte nécessaires au versement des récompensesconformément à la politique de confidentialité de chaque annonceur

Lorsqu'un utilisisateur demande le remboursement d'un produit payé dans l'application auprès d'Apple, Pogl Play fournit à Apple, conformément à la demande d'Apple, le degré d'utilisation de l'achat concerné (proportion utilisée ou période d'abonnement pendant laquelle le service est utilisé) ainsi que l'avis sur le remboursement correspondant, afin de permettre à Apple de déterminer l'éligibilité au remboursement. Cette fourniture est effectuée conformément à l'article 10, paragraphe ⑨, des Conditions d'utilisation ; en cas d'acceptation des Conditions d'utilisation et de la présente politique et de paiement dans l'application, l'utilisateur est réputé avoir consenti à cette fourniture. Les publicités rémunérées et les publicités interactives ne sont fournies que lorsque l'utilisateur choisit directement de visionner une publicité ou de participer à une mission ; les informations saisies directement dans les services de l'annonceur pendant la mission sont traitées conformément à la politique de confidentialité de cet annonceur.

Dans la mesure nécessaire au respect des obligations légales, aux procédures légitimes d'enquête et de procès, à la prévention de la fraude et des incidents de sécurité, ainsi qu'à l'exercice et à la défense des droits et de la sécurité des utilisateurs et du service, des informations peuvent être fournies aux organismes compétents, aux conseillers juridiques, etc. Lorsqu'il existe une obligation de notification, celle-ci est respectée ; dans la mesure permise par la loi, la notification peut être retardée ou omise aux fins d'enquête, de sécurité et de protection des droits des tiers.

Les profils publics, les expériences, les commentaires, les classements, etc., sont visibles par d'autres utilisateurs en fonction de la portée de la publication choisie par l'utilisateur et des fonctionnalités du service. Veuillez vérifier avant de publier des documents contenant des données personnelles. En cas de fusion, d'acquisition, de cession d'activité ou de due diligence y afférente, les informations nécessaires peuvent être fournies à des acquéreurs, successeurs ou conseillers potentiels sous réserve d'obligations de confidentialité et de protection. Dans ce cas, Pogl Play en informe préalablement et respecte les obligations existantes en matière de protection des données personnelles.

6. Délégation du traitement des informations personnelles

Pogl Play délègue le traitement des informations personnelles comme suit pour l'exploitation du service. Les contrats de délégation définissent l'interdiction de traitement autre que l'exécution des tâches déléguées, les mesures techniques et organisationnelles de protection, la limitation de sous-traitance, la gestion et la supervision du sous-traitant, ainsi que les responsabilités en matière d'indemnisation, et permettent de vérifier que le sous-traitant traite les informations personnelles en toute sécurité. En cas de modification du contenu des tâches déléguées ou du sous-traitant, la présente politique est mise à jour en conséquence. Les entreprises identifiées par un symbole ne sont mandatées que lorsque l'utilisateur utilise la fonctionnalité correspondante.

Sous-traitantTâches déléguéesInformations traitées
Supabase, Inc.Base de données · Connexion · Stockage de fichiersLes données de compte, de profil, de progression, sociales, économiques et de création mentionnées au point 1, ainsi que les messages et discussions, les images téléchargées et les fichiers d'expérience
Vercel Inc., Cloudflare, Inc., Oracle Corporation, FoundryLabs, Inc., Dedale AI, Corp., AFG Ventura Teknologi Pte LtdHébergement du service et exploitation des serveurs (relais multijoueur et vocal, diffusion de contenu, contrôles de sécurité, etc.)Informations de connexion (adresse IP, informations du navigateur, cookies, URL demandées), identifiant de compte, état de jeu et enregistrements et journaux de commandes, voix, code, ressources et plans des expériences, et les informations de la section 1 ci-dessus traitées pendant l'utilisation du service
OpenRouter, Inc.Fourniture de fonctionnalités d'IA (création d'expériences, traduction, vérification automatique du contenu, dialogue IA dans les expériences)Invites, fiches de conception, documents joints, code d'expérience, ressources et textes, dialogues de création et d'édition, textes, images et contenus de chat vocal soumis à vérification, textes échangés avec l'IA
Features & Labels, Inc.Génération des images, sons et voix de dialogue utilisés dans les expériencesDescriptions des dessins et des sons écrites par le créateur, images de référence et dialogues générés par l'IA.
PostHog, Inc., Google LLCAnalyse du produit, enregistrement des écrans du service et collecte des erreurs ; statistiques d'utilisation (Google Analytics, le cas échéant)Identifiant de l'appareil, identifiant de compte et adresse e-mail et @pseudo des membres, adresse IP et localisation approximative qui en est déduite, informations du navigateur et de l'appareil, événements d'écran, enregistrements de l'utilisation des écrans du service (le contenu des champs de saisie est masqué), informations de diagnostic des erreurs
Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc.Envoi de notifications push de l'application et d'e-mailsJetons push, adresse e-mail du destinataire, contenu des notifications et e-mails et résultats d'envoi
Xsolla (USA), Inc.Traitement des paiements web (vendeur officiel)Identifiant de compte, e-mail, pays, produit, montant et statut du paiement. Les informations sur le moyen de paiement sont traitées par le prestataire de paiement
Celon Inc.traitement des paiements sur le Web en Corée (intermédiaire de paiement électronique · paiements récurrents)numéro de commande, produit·montant·statut de paiement, nom (nom public ou identifiant), e-mail. les informations relatives aux moyens de paiement (carte, paiement express, etc.) sont traitées par Celon Inc.
GIPHY, Inc. (lorsque utilisé)recherche et affichage d'images animées (GIF) dans les articles de la communautétermes de recherche, adresse IP lors du chargement de l'image

Les paiements sur les marchés d'applications (Apple App Store, Google Play) et les connexions via les comptes Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X sont traités directement par ces opérateurs conformément à leurs propres politiques ; Pogl Play ne reçoit que les informations nécessaires à la confirmation du paiement et à la connexion (identifiant de compte et, si l'utilisateur a consenti à la fourniture, l'adresse e-mail de ce compte).

7. Transfert de données personnelles à l'étranger

Pogl Play transfère des données personnelles à l'étranger (y compris le traitement et la conservation délégués à l'étranger) pour fournir le service. Ce transfert constitue une délégation de traitement nécessaire à la conclusion et à l'exécution du contrat avec l'utilisateur, et est notifié conformément au paragraphe 1, alinéa 3, article 28-8 de la « Loi sur la protection des informations personnelles » sous la présente politique. Les données personnelles sont transmises via un réseau chiffré au moment de l'utilisation de chaque fonctionnalité (connexion, demande de création, événement d'affichage, erreur, envoi de notification, etc.) et la durée de conservation est celle prévue à la fin du contrat de délégation ou au paragraphe 4. La base de données est stockée sur des serveurs situés en République de Corée (Séoul) ; le tableau ci-dessous indique les cas de transfert vers d'autres pays.

DestinatairePays de transfertÉléments transférésFinalité du transfert
Vercel Inc., OpenRouter, Inc. (y compris les fournisseurs de modèles d'IA utilisés par son intermédiaire), Features & Labels, Inc., FoundryLabs, Inc., PostHog, Inc., Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc., Xsolla (USA), Inc., GIPHY, Inc. (le cas échéant)États-Unis, etc.Informations nécessaires aux tâches confiées à chaque entreprise dans le tableau du paragraphe 6, informations d'utilisation pour la décision de remboursement d'Apple, informations de mesure publicitaire et de publicité récompenséeTâches confiées, décision de remboursement, publicité dans le tableau du paragraphe 6
Cloudflare, Inc.Points de transmission aux États-Unis et dans le mondeInformations de connexion, informations de vérification de sécuritéTransmission de contenu et vérification de sécurité
Oracle CorporationJaponidentifiants de compte, adresses IP, état du jeu et enregistrements de lecture et de manipulation, voix, invites et codes d'expérienceexploitation des serveurs et stockage des enregistrements
AFG Ventura Teknologi Pte LtdSingapourCode, ressources et plans des expériencesExploitation des serveurs
Dedale AI, Corp., BitLabs (le cas échéant)Allemagne, Finlande, France et autres pays d'EuropeCode, ressources et plans des expériences ; informations de participation aux sondages et identifiant de compteExploitation des serveurs ; récompenses des publicités participatives
Meta Platforms, Inc., TikTok Pte. Ltd. et autres entités publicitaires de TikTokÉtats-Unis, Singapour, etc.Informations de mesure publicitaire décrites à la section 8 ci-dessousMesure des performances publicitaires

Les coordonnées relatives aux informations personnelles du destinataire du transfert suivent les coordonnées indiquées dans la politique de confidentialité publiée par chaque entreprise ; si vous en faites la demande, nous vous les communiquerons. L'utilisateur peut résilier son compte ou cesser d'utiliser la fonction concernée s'il ne souhaite pas de transfert à l'étranger. Toutefois, ce transfert étant nécessaire à la fourniture du service, le refus de celui-ci empêche l'utilisation du service ou de la fonction concernée. Le transfert à des fins de mesure de l'efficacité publicitaire peut être refusé selon la méthode décrite au point 8 ci-dessous ; ce refus ne limite pas l'utilisation du service. La loi impérative sur la protection des informations personnelles applicable à l'utilisateur n'est pas exclue uniquement en raison de l'emplacement du serveur.

8. Collecte et utilisation des informations comportementales et publicité

Pogl Play place des outils de mesure (pixels) des plateformes publicitaires (Meta, TikTok) sur les écrans du service afin de mesurer les performances des publicités Pogl Play diffusées sur d'autres services et d'optimiser le ciblage des publicités. Ces outils de mesure permettent aux plateformes publicitaires de collecter directement des informations comportementales. Les informations transmises aux plateformes publicitaires comprennent l'adresse de la page visitée (y compris l'identifiant de clic publicitaire et l'étiquette de campagne), le fait qu'une inscription a eu lieu et la méthode d'inscription, le fait que la conception d'une expérience a été commencée et qu'un jeu a été utilisé pendant au moins 10 secondes, l'adresse IP, les informations sur le navigateur et l'appareil, ainsi que l'identifiant de cookie de la plateforme publicitaire. De plus, sur le Web, pour mesurer plus précisément les performances publicitaires, l'outil de mesure de la plateforme publicitaire peut transmettre une valeur cryptée (hachée) de l'adresse e-mail saisie ou affichée à l'écran, de manière à ce qu'elle ne puisse pas être restaurée à sa valeur d'origine. L'adresse e-mail d'origine, le @handle, l'identifiant du compte, l'écran de jeu et l'historique des opérations ne sont pas transmis, et les événements de mesure ne sont pas envoyés depuis les adresses contenant la clé d'invitation à une salle privée ou le code de connexion. Les plateformes publicitaires traitent ces informations conformément à leurs propres politiques. La fourniture ou la vente de modèles d'IA et d'ensembles de données traités de manière à ne pas permettre l'identification des personnes, conformément au paragraphe 3, ne constitue pas une vente d'informations personnelles.

L'application Pogl Play téléchargée depuis le magasin utilise à la place du pixel un outil de mesure dédié aux applications (SDK) de la plateforme publicitaire aux mêmes fins. Les informations transmises peuvent inclure le fait que l'application a été installée ou ouverte, le fait qu'une inscription a eu lieu ainsi que son mode, le fait qu'une conception d'expérience a été lancée et que l'expérience a été utilisée pendant plus de 10 secondes, l'adresse IP, les informations sur l'appareil et l'application, ainsi que l'identifiant publicitaire de l'appareil. Sur les appareils dont le système d'exploitation demande l'autorisation de suivi, l'identifiant publicitaire n'est transmis qu'en cas d'autorisation, et il est possible de limiter la mesure en réinitialisant ou en supprimant l'identifiant publicitaire dans les paramètres de l'appareil. L'adresse e-mail, le @handle et l'identifiant de compte ne sont pas transmis. Conformément aux paramètres de la plateforme publicitaire, le fait qu'un achat a été effectué dans l'application ainsi que le produit et le montant peuvent être transmis ensemble. En outre, au premier lancement de l'application, le chemin d'installation communiqué par le magasin (paramètres de campagne) est lu afin de déterminer par quelle publicité ou quel article l'installation a été effectuée.

Sur les applications Pogl Play téléchargées depuis le magasin, lorsque l'utilisateur choisit lui-même de voir des publicités ou de participer à des publicités interactives (missions), l'identifiant publicitaire de l'appareil, l'adresse IP, les informations sur l'appareil et l'application, le fait d'avoir vu la publicité ou d'avoir terminé la mission, ainsi que l'identifiant de compte nécessaire au versement de la récompense sont transmis à Google et aux annonceurs de publicités interactives (article 5). Ces entreprises utilisent les informations transmises pour la diffusion publicitaire, le versement des récompenses et la prévention des utilisations abusives, et peuvent les utiliser pour la publicité ciblée conformément aux paramètres et au consentement de l'appareil de l'utilisateur.

Pogl Play peut diffuser des publicités Google sur les écrans du service, et utilise une méthode selon laquelle l'utilisateur ne reçoit des récompenses dans le service (Poco gratuits, etc.) que s'il choisit lui-même de voir la publicité. Lorsque des publicités sont diffusées, des tiers publicitaires, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des publicités basées sur l'historique de vos visites sur ce service et sur d'autres sites Web. Google utilise les cookies publicitaires pour permettre à Google et à ses partenaires de vous diffuser des publicités basées sur vos visites sur ce service et sur d'autres sites Internet. Vous pouvez désactiver les publicités personnalisées dans les paramètres des annonces Google (https://adssettings.google.com) et désactiver les cookies de publicité personnalisée d'autres tiers sur www.aboutads.info. Pour les utilisateurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, un consentement est demandé avant l'utilisation de cookies publicitaires.

La durée de conservation des informations comportementales suit les politiques de chaque plateforme publicitaire. Le signal Global Privacy Control (GPC) du navigateur est reconnu comme une demande de refus de la collecte d'informations comportementales ; les outils de mesure des plateformes publicitaires ne sont pas chargés dans les navigateurs où ce signal est activé. Les fonctions de protection contre le suivi et de blocage des publicités du navigateur, les paramètres de suppression ou de blocage des cookies, ainsi que les paramètres publicitaires de chaque plateforme publicitaire peuvent également limiter la mesure et la publicité ciblée. Les sociétés d'analyse traitent les informations d'utilisation du service et les informations de diagnostic pour le compte de Pogl Play et ne peuvent pas les utiliser à leurs propres fins de publicité ciblée.

9. Installation et exploitation de dispositifs de collecte automatique (cookies, etc.) et refus

  • Le jeton de session de connexion est conservé dans le stockage local du navigateur. La suppression de ces informations entraîne la déconnexion.
  • Les paramètres de langue sont conservés dans les cookies et servent à déterminer la langue d'affichage sur le premier écran.
  • L'identifiant d'appareil est conservé dans le stockage local du navigateur et les cookies first-party, et sert à distinguer les événements d'analyse et les enregistrements d'utilisation des écrans du service. Lors de la connexion en tant que membre, les données d'analyse de cet appareil sont liées à l'identifiant de compte ; lors de la déconnexion, un nouvel identifiant d'appareil est utilisé.
  • Les paramètres d'onboarding et de son sont conservés dans le stockage de session et supprimés à la fermeture de l'onglet du navigateur.
  • Les outils de mesure de la plateforme publicitaire conservent l'identifiant de clic publicitaire et l'identifiant de visiteur dans des cookies first-party et peuvent utiliser les cookies du domaine de la plateforme publicitaire. Ils ne sont pas chargés sur les navigateurs dont le signal GPC est activé.

Pogl Play n'utilise de cookies à des fins publicitaires et de suivi qu'aux 8 fins mentionnées ci-dessus, à savoir la mesure de la performance publicitaire et la diffusion de publicités. L'utilisateur peut refuser le stockage de cookies dans les paramètres de son navigateur ou supprimer les cookies stockés ainsi que le stockage du navigateur (par exemple, Chrome : Paramètres › Confidentialité et sécurité › Cookies tiers, Safari : Paramètres › Confidentialité). Toutefois, le refus du stockage nécessaire au service, tel que la session de connexion, peut rendre la connexion ou certaines fonctionnalités difficiles à utiliser, et la suppression du stockage du navigateur peut entraîner la suppression simultanée des informations de progression des utilisateurs anonymes.

10. Droits de l'utilisateur et modalités d'exercice

L'utilisateur peut à tout moment demander la consultation, la rectification, la suppression, la suspension du traitement et le retrait de son consentement relatifs à ses informations personnelles. Le représentant légal d'un enfant de moins de 14 ans dispose des mêmes droits concernant les informations personnelles de l'enfant. Le traitement des données nécessaire à la création, à l'exécution et à la vérification des expériences est distingué de l'apprentissage destiné à l'amélioration des modèles d'IA. La restriction de l'utilisation du service au seul motif du refus de consentement à l'apprentissage nécessitant un consentement distinct en vertu d'autres lois est interdite. Lorsqu'un traitement des données strictement nécessaire à la fonctionnalité demandée est impossible, la fourniture de cette fonctionnalité peut être difficile ; les limites et les raisons sont alors communiquées. Les demandes impossibles à traiter, notamment celles portant sur des informations dont la conservation est prescrite par d'autres lois, sont accompagnées des raisons et des voies de recours.

  • Directement dans l'application : modification du @handle, confidentialité ou suppression de mes expériences, suppression de mes commentaires, modification des paramètres de langue, modification de la visibilité de l'état en cours de lecture, gestion des blocages, paramètres de réception des notifications
  • Par demande : suppression complète du compte, demande de copie des données stockées, demande de suppression des journaux d'analyse et d'erreurs, demande relative à l'utilisation pour l'apprentissage de l'IA

Les demandes relatives aux droits sur les informations personnelles peuvent être soumises via le formulaire de contact du service client. Veuillez préciser la mesure souhaitée et la portée de la demande. Le contenu soumis et les réponses peuvent être consultés dans Mes demandes et à l'adresse e-mail fournie lors de la soumission. Les demandes de consultation, de rectification, de suppression et de suspension du traitement sont traitées dans les 10 jours suivant leur réception, ou une notification est envoyée expliquant pourquoi elles ne peuvent pas être traitées. Les demandes des utilisateurs résidant au Japon sont traitées sans délai.

Dans les cas où une décision est prise de manière automatisée, comme la vérification automatique du contenu avant la publication d'une expérience, l'utilisateur peut demander une explication de cette décision ou demander un examen par l'équipe d'exploitation. Les expériences signalées par une vérification automatique peuvent faire l'objet d'une demande d'examen par l'équipe d'exploitation depuis Studio, et la limitation du compte est décidée par l'équipe d'exploitation après confirmation. Toutefois, si des insultes, des propos à caractère sexuel ou des demandes de coordonnées sont détectés dans les conversations vocales d'une expérience, l'IA peut limiter temporairement la conversation vocale, et dans ce cas également, l'utilisateur peut demander une explication de la décision ou former une opposition.

La collecte d'informations comportementales pour la mesure des performances publicitaires (point 8) peut être refusée via le signal GPC, etc. Le service ne sera pas restreint ni traité de manière défavorable au motif que l'utilisateur a exercé ses droits relatifs aux informations personnelles.

Avant de traiter la demande, l'identité de l'utilisateur peut être vérifiée par la connexion au compte, la confirmation de l'adresse e-mail enregistrée ou la comparaison avec les informations déjà détenues par le service. Les informations reçues à cette fin sont utilisées uniquement pour la vérification d'identité. Un mandataire dûment habilité doit soumettre une procuration signée par l'utilisateur ; Pogl Play peut vérifier directement le fait que l'utilisateur a accordé une procuration. Le représentant légal peut exercer les droits au nom du mineur.

11. Mesures de sécurité

  • Les droits d'accès sont limités au niveau du groupe afin de protéger les données stockées, le portefeuille et le contenu des signalements des autres utilisateurs, auxquels il est impossible de consulter.
  • Les identifiants d'authentification dédiés au serveur sont gérés uniquement sur le serveur ; seule la clé publique est fournie dans le navigateur.
  • Les mots de passe sont stockés sous forme de valeurs hachées à sens unique, impossibles à restaurer.
  • Les informations relatives aux scores, aux Poco et aux articles sont vérifiées et traitées sur le serveur.
  • Un chiffrement de la transmission est appliqué via HTTPS, et le blocage des API à risque ainsi que la limitation de l'accès aux URL externes sont appliqués pour les codes d'expérience.
  • L'interface administrateur est accessible uniquement aux comptes approuvés.
  • Le numéro d'enregistrement des résidents collecté pour le versement des récompenses de création est stocké sous forme cryptée, masqué même sur l'écran d'administration, et un enregistrement est conservé à chaque consultation du texte original. Le lieu de versement, tel que le numéro de compte, n'est visible que par la personne concernée et l'opérateur traitant le versement.

12. Informations personnelles des enfants de moins de 14 ans

Pogl Play ne recueille pas les données personnelles d'enfants de moins de 14 ans via l'inscription, et n'accepte pas l'inscription de membres de moins de 14 ans sans le consentement de leur tuteur légal. Si un compte appartenant à un enfant de moins de 14 ans est identifié, le compte et les données personnelles sont détruits sans délai. Si le tuteur légal confirme que les données personnelles de son enfant ont été fournies, veuillez nous en informer via le canal de contact ci-dessous. Nous vous communiquerons le résultat de la suppression après vérification.

13. Responsable de la protection des informations personnelles et traitement des réclamations

Le responsable du traitement des informations personnelles est Celon Inc. Pogl Play supervise les tâches liées au traitement des informations personnelles et a désigné l'équipe de Pogl Play comme responsable de la protection des informations personnelles pour gérer les plaintes et les demandes de réparation. Les demandes, requêtes et réclamations concernant le traitement des informations personnelles peuvent être soumises via les coordonnées ci-dessous (formulaire de contact du service client). Les demandes soumises sont traitées sans délai et les résultats sont communiqués.

14. Modification de la politique

En cas de modification de la présente politique, nous en informons les utilisateurs via le service au moins 7 jours avant la date d'entrée en vigueur. Pour les modifications importantes, telles que l'ajout d'éléments de collecte ou l'élargissement de l'objet de l'utilisation, nous informons des modifications et de la date d'entrée en vigueur au moins 30 jours à l'avance et recueillons le consentement nécessaire. Si un délai plus court est inévitable en raison du respect de la loi ou d'une réponse urgente en matière de sécurité, nous en informons dans les meilleurs délais possibles. Lorsque nous utilisons des informations déjà collectées à une nouvelle fin incompatible avec l'avis précédent, nous procédons à une information préalable et recueillons le consentement nécessaire conformément aux lois applicables.

La présente politique entre en vigueur le 01/09/2026.

Conditions et politiques

Lignes directrices de la communautéConditions d'utilisation

Support

Les questions, la suppression de compte, les demandes de confidentialité et les avis de droits d'auteur passent par notre page d'assistance. Vous pouvez soumettre une demande sans vous connecter.

Soumettre une demande
Entreprise
Celon Inc.
Contact
Support
Téléphone
+82 70-8018-5577
Bureau de Corée
706-J23, 12 Naseongbuk 1-ro (Naseong-dong), Sejong, République de Corée
Bureau du Japon
Shibuya Scramble Square 39F, 2-24-12 Shibuya, Shibuya City, Tokyo