Pogl Play
Pogl Play
BerandaJelajahiStudioSosial
Notifikasi
BerandaJelajahiStudioSosial
Pogl Play
BerandaJelajahiStudioSosial
Notifikasi
BerandaJelajahiStudioSosial

개인정보 처리방침

Pogl Play가 처리하는 개인정보의 항목과 이용 목적, 보유 기간, 위탁·국외 이전 및 이용자의 권리를 안내합니다.

최종 업데이트 2026-09-01

문의 또는 정정 요청은 고객센터에서 접수해 주세요.

목차

  1. 1. 처리하는 개인정보의 항목과 수집 방법
  2. 2. 개인정보의 이용 목적
  3. 3. AI 학습 및 서비스 개선 (가명정보의 처리)
  4. 4. 보유 기간과 파기
  5. 5. 개인정보의 제3자 제공
  6. 6. 개인정보 처리의 위탁
  7. 7. 개인정보의 국외 이전
  8. 8. 행태정보의 수집·이용과 광고
  9. 9. 자동 수집 장치(쿠키 등)의 설치·운영과 거부
  10. 10. 이용자의 권리와 행사 방법
  11. 11. 안전성 확보 조치
  12. 12. 만 14세 미만 아동의 개인정보
  13. 13. 개인정보 보호책임자와 고충 처리
  14. 14. 방침의 변경

Kebijakan Privasi

Pogl Play memproses informasi pribadi, termasuk item informasi pribadi yang diproses, tujuan penggunaan, periode penyimpanan, penyaluran ke pihak ketiga dan transfer ke luar negeri, serta hak-hak pengguna.

Terakhir diperbarui 2026-09-01

Untuk pertanyaan atau permintaan koreksi, silakan hubungi kami melalui Halaman dukungan.

Dokumen ini diterjemahkan secara otomatis agar lebih mudah dibaca. Jika ada perbedaan makna, dokumen asli berbahasa Korea yang berlaku.

Daftar Isi

  1. 1. Item Informasi Pribadi yang Diproses dan Metode Pengumpulan
  2. 2. Tujuan Penggunaan Informasi Pribadi
  3. 3. Pembelajaran AI dan Peningkatan Layanan (Pemrosesan Informasi Nama Samaran)
  4. 4. Masa Penyimpanan dan Penghancuran
  5. 5. Penyediaan Data Pribadi kepada Pihak Ketiga
  6. 6. Penugasan Pemrosesan Informasi Pribadi
  7. 7. Transfer Informasi Pribadi ke Luar Negeri
  8. 8. Pengumpulan dan Penggunaan Informasi Perilaku serta Periklanan
  9. 9. Pemasangan dan Pengoperasian Perangkat Pengumpul Otomatis (Cookie, dll.) dan Penolakan
  10. 10. Hak dan Cara Penggunaan
  11. 11. Langkah-Langkah Keamanan
  12. 12. Informasi Pribadi Anak di Bawah 14 Tahun
  13. 13. Penanggung Jawab Perlindungan Informasi Pribadi dan Penanganan Pengaduan
  14. 14. Perubahan Kebijakan

1. Item Informasi Pribadi yang Diproses dan Metode Pengumpulan

Kebijakan ini menjelaskan pemrosesan informasi pribadi oleh Celon Inc. (selanjutnya disebut "Pogl Play") yang mengoperasikan Layanan. Pogl Play memproses informasi pribadi sesuai dengan undang-undang yang berlaku, dan memberikan informasi tambahan bagi pengguna yang mengakses dari Jepang. Nomor registrasi penduduk hanya diminta jika diwajibkan oleh undang-undang pada saat pembayaran hadiah kreator (informasi pembayaran hadiah kreator dalam tabel di bawah), dan informasi identifikasi unik lainnya, informasi lokasi yang tepat, serta informasi sensitif seperti kesehatan dan keyakinan tidak dikumpulkan karena tidak diperlukan untuk penggunaan Layanan; harap jangan memasukkannya. Jika pengguna secara langsung menyertakan informasi tersebut dalam prompt, file lampiran, atau pertanyaan, informasi tersebut dapat diproses. Nomor kartu diproses oleh pemroses pembayaran. Item informasi pribadi yang diproses, metode pengumpulan, tujuan penggunaan, dan kriteria retensi adalah sebagai berikut.

KategoriItem SpesifikMetode PengumpulanTujuan Penggunaan dan Standar Penyimpanan
Informasi Akun (Wajib)Alamat email, pengenal akun Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X dan alamat email yang terdaftar di akun tersebut (jika ditautkan), pengenal akun anonim dan perangkat, @handle, alamat IPMasukan pengguna, penyedia layanan login, peramban, dan perangkat aksesPengoperasian akun, login, verifikasi akun, pemberitahuan penting, keamanan, pencegahan penyalahgunaan. Disimpan selama masa pemeliharaan akun atau selama yang diperlukan untuk keamanan dan penanganan sengketa
Informasi Profil (Pilihan)Profil, riwayat perubahan handle, alamat gambar avatar, waktu pendaftaran dan login terakhirMasukan pengguna dan proses penggunaan layananPenyediaan profil, pengelolaan akun, pencegahan peniruan identitas. Dihapus saat penghapusan akun, namun @handle disimpan selama 90 hari setelah penghapusan
Informasi Transaksi dan PembayaranSaldo Poco serta riwayat pengisian, pembayaran, dan penggunaan, riwayat pembelian, inventaris, paket, riwayat penggunaan batas pembuatan, riwayat pembayaran hadiah kreator dan metode pembayaran, serta waktu, versi, bahasa, dan isi pemberitahuan persetujuan syarat dan ketentuan serta pembayaran berkalaTransaksi pengguna dan dalam layanan, penyedia layanan pembayaran, dan toko aplikasiPemrosesan pembelian, manajemen saldo, pembayaran hadiah kreator, dan bukti persetujuan. Riwayat transaksi dan persetujuan akan dihapus setelah periode penyimpanan hukum berdasarkan Ayat 4 dan periode yang diperlukan untuk penanganan sengketa berakhir
Riwayat penggunaan layananPeramban·sistem operasi dan jenis perangkat, ukuran layar·bahasa·zona waktu·jenis jaringan, waktu akses, sumber rujukan (URL rujukan·kampanye), catatan eksposur layar·klik·ketuk·gulir·tahan·selesai·bagikan·undang·remiks, perekaman penggunaan layar layanan (konten kolom input disamarkan), perekaman layar permainan dan catatan operasi, informasi diagnosis kesalahanPengumpulan otomatis selama proses penggunaan layanan (cookie pada Pasal 9, dll.)Pengoperasian layanan, analisis kualitas, rekomendasi, keamanan, dan pemecahan kesalahan. Sebagian dari adegan yang dimainkan sendiri selama perekaman layar permainan (sekitar 10 detik, tanpa suara) dapat ditampilkan kepada pengguna lain sebagai video pratinjau di kartu pengalaman tersebut; kreator dapat mematikannya di pengaturan pengalaman. Disimpan selama kebijakan sistem analisis dan pemrosesan kesalahan serta periode yang diperlukan untuk operasi
Informasi lokasi perkiraanNegara·wilayah·kota dan koordinat umum·zona waktu yang dihitung berdasarkan alamat IPPengumpulan otomatis dari perangkat dan jaringan aksesKeamanan, operasi layanan berdasarkan wilayah, dan analisis. Alamat IP asli atau informasi turunan disimpan selama periode yang diperlukan untuk keamanan dan analisis.
Konten pengguna dan data gamePrompt, dokumen desain dan jawaban, kode pengalaman, aset, frasa, dan versi, komentar, ikuti/suka/blokir/laporkan, data simpanan per pengalaman, catatan verifikasi skor/papan peringkat/server/putaran ulang, percakapan suara dalam pengalaman (jika digunakan, konten obrolan suara dapat digunakan sebagian untuk penyaringan AI)Masukan pengguna dan proses bermainPembuatan, pelaksanaan, dan penyimpanan pengalaman, fitur sosial, pengelolaan keamanan, serta pembelajaran dan evaluasi AI. Disimpan hingga pengguna menghapus atau menghapus akun, kecuali untuk catatan yang memiliki kewajiban hukum. Namun, riwayat sebelumnya dari konten yang dihapus atau diperbaiki oleh pengguna serta nama yang diubah (@handle, pengalaman, klan) disimpan secara terpisah agar hanya dapat dilihat oleh tim operasi untuk keperluan penanganan laporan dan respons sengketa, dan dihancurkan setelah 1 tahun sejak penghapusan akun
Informasi otentikasi masukInformasi kredensial login akun dan token autentikasi. Kata sandi asli dan nomor kartu pembayaran tidak dilihat atau disimpan langsung oleh Pogl Play.Pengguna dan penyedia loginHanya digunakan untuk login, perlindungan akun, dan respons insiden keamanan. Dihapus saat sesi berakhir atau akun dihapus, namun catatan keamanan disimpan selama periode yang diperlukan untuk respons.
Informasi pertanyaan dan komunikasiIsi pertanyaan, keberatan, pelaksanaan hak, dan laporan pelanggaran hak beserta lampiran, isi dan pengiriman email pemberitahuan serta notifikasi dorong, pesan antar pengguna dan obrolan dalam permainan (termasuk teks yang difilter dan tidak terkirim dalam pemeriksaan)Pengguna, perwakilan pemegang hak, dan sistem pengiriman pemberitahuanDukungan pelanggan, pelaksanaan hak, penanganan klaim hukum, pengelolaan pemberitahuan, pengiriman pesan, dan pengelolaan keamanan. Pesan diperiksa secara otomatis untuk mencegah kotoran, konten seksual, dan berbagi informasi kontak, dan pesan yang dilaporkan diperiksa oleh tim operasi. Pesan disimpan selama periode yang diperlukan untuk tujuan pemrosesan, kewajiban hukum, dan penanganan sengketa.
Informasi pembayaran hadiah kreator (jika pembayaran diajukan)Nama asli, tanggal lahir, alamat, nomor ponsel (Korea Selatan), negara tempat tinggal dan nomor wajib pajak (negara lain, jika ada), tempat penerimaan pembayaran (bank, nomor rekening, nama pemilik rekening; email akun PayPal; nama bank, SWIFT/BIC, nomor rekening atau IBAN, negara bank), untuk anak di bawah umur: nama dan kontak perwakilan hukum serta catatan persetujuan, nomor registrasi penduduk penduduk Korea Selatan yang menjadi subjek pemotongan pajak berdasarkan Undang-Undang Pajak PenghasilanInput penggunaPembayaran hadiah kreator, verifikasi identitas, pemotongan pajak penghasilan dan pelaporan slip pembayaran. Nomor registrasi penduduk diproses berdasarkan undang-undang termasuk Pasal 145 dan Pasal 164 Undang-Undang Pajak Penghasilan, dan disimpan dengan enkripsi. Catatan pembayaran disimpan selama 5 tahun sesuai dengan Undang-Undang Dasar Perpajakan Nasional, kemudian dihapus; informasi sebelum pembayaran dihapus saat akun dihapus

Pendaftaran anggota memerlukan pengenal alamat email atau akun eksternal yang terhubung dan @handle. Item opsional seperti foto profil dan perkenalan tidak wajib diisi dan tidak membatasi penggunaan layanan. Pengguna anonim dapat bermain tanpa informasi anggota, dalam hal ini hanya pengenal perangkat dan riwayat penggunaan layanan yang diproses.

2. Tujuan Penggunaan Informasi Pribadi

  • Penyediaan layanan: menjalankan experience, penugasan server multipemain dan undangan, atribusi akun atas kemajuan dan kepemilikan
  • Keamanan: penerimaan dan penanganan laporan, pemblokiran, sanksi, moderasi otomatis
  • Keuangan: pencatatan dan pencocokan yang akurat atas Poco, item, dan batas pembuatan, serta pemrosesan pembayaran dan pengembalian dana
  • Pembuatan: menjalankan proses pembuatan experience dari prompt dan memberikan panduan penyebab kegagalan
  • Kualitas dan rekomendasi: perhitungan peringkat melalui sinyal terukur seperti tingkat keberhasilan boot, retensi, dan penyelesaian
  • Peningkatan layanan dan pembelajaran/evaluasi model AI (lihat nomor 3 di bawah)
  • Notifikasi: pengiriman notifikasi yang diperlukan untuk penggunaan layanan dan notifikasi yang telah dipilih pengguna untuk diterima
  • Periklanan: pengukuran kinerja iklan Pogl Play yang ditampilkan di layanan lain dan penyediaan iklan berbasis hadiah yang dipilih pengguna (di bawah nomor 8)
  • Dukungan pelanggan: penanganan pertanyaan dan keberatan
  • Kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan dan penanganan sengketa
  • Pencegahan penyalahgunaan: menentukan akun yang dioperasikan oleh orang yang sama dengan membandingkan informasi perangkat, metode pembayaran, dan informasi koneksi, serta mencegah pembuatan akun untuk menghindari pembatasan penggunaan
  • Pengembangan dan penelitian layanan serta fitur baru, serta penyusunan dan publikasi statistik dalam bentuk yang tidak dapat mengidentifikasi individu

Pogl Play hanya menampilkan iklan dalam Layanan jika pengguna secara langsung memilihnya (Ayat 8 di bawah), dan tidak menempatkan iklan di layar lain serta tidak melakukan profiling untuk tujuan tersebut. Jika data pribadi yang dikumpulkan digunakan di luar lingkup yang terkait secara wajar dengan tujuan di atas, Pogl Play akan mempertimbangkan kriteria yang ditetapkan dalam peraturan perundang-undangan yang relevan (keterkaitan dengan tujuan awal, prediktabilitas, apakah merugikan kepentingan pengguna, tindakan pengamanan seperti pseudonimisasi, dll.); dalam kasus lain, persetujuan akan diperoleh terlebih dahulu.

3. Pembelajaran AI dan Peningkatan Layanan (Pemrosesan Informasi Nama Samaran)

Pogl Play dapat menggunakan data berikut untuk pembelajaran, evaluasi, dan peningkatan model AI guna meningkatkan kualitas layanan dan mengembangkan model AI. Model AI yang dihasilkan dan kumpulan data yang telah diproses agar tidak dapat dikenali secara pribadi dapat digunakan di dalam maupun di luar layanan Pogl Play atau disediakan atau dijual kepada pihak ketiga, dan persetujuan terpisah tidak diminta untuk hal tersebut. Data pribadi yang dapat mengidentifikasi individu secara pribadi tidak dijual.

  • Input dan hasil dari proses pembuatan experience: prompt, design doc, pilihan, kode·aset·teks yang dihasilkan, dan riwayat versi
  • Data permainan: perekaman layar permainan, masukan operasi, kemajuan dan hasil, durasi sesi, kelengkapan, keberhasilan peluncuran, respons seperti suka·laporan
  • Informasi kesalahan dan kualitas untuk menentukan apakah layanan berfungsi normal
  • Sebelum digunakan untuk pembelajaran, pengidentifikasi akun dihapus atau dipseudonimkan. Informasi yang dipseudonimkan (data pseudonim) diproses untuk pembuatan statistik dan penelitian ilmiah (penelitian, pengembangan, dan evaluasi model AI) sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku, dikelola secara terpisah dari informasi tambahan, dan tunduk pada tindakan pengamanan yang ditetapkan dalam undang-undang yang sama. Data pseudonim juga dapat merupakan data pribadi, dan hak hukum seperti penghapusan tetap berlaku sejauh berlaku.
  • Alamat email akun, kata sandi, dan informasi pembayaran itu sendiri tidak digunakan sebagai objek pembelajaran. Harap pastikan bahwa informasi tersebut tidak termasuk dalam materi input. Jika ditemukan termasuk, kami akan menerapkan tindakan yang diperlukan seperti penghapusan atau pengecualian.
  • Model yang dipelajari tidak dirancang untuk mereproduksi konten pengguna tertentu secara persis. Informasi yang telah dianonimkan dan dikumpulkan sesuai dengan standar hukum dapat terus digunakan untuk statistik dan perbaikan, dan tidak akan diidentifikasi ulang kecuali untuk verifikasi yang diizinkan oleh hukum dalam status anonimnya. Ketika menyediakan atau menjual kumpulan data anonim kepada pihak ketiga, nama dan bagian lain yang dapat dikenali secara pribadi yang terlihat di layar dihapus atau disembunyikan, dan penerima dilarang secara kontraktual untuk mencoba mengidentifikasi ulang.

Pertanyaan dan permintaan terkait penggunaan pembelajaran diterima melalui kontak di bawah ini. Data pembelajaran yang termasuk informasi pribadi tunduk pada prosedur pelaksanaan hak berdasarkan ketentuan Pasal 10 dan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Penyediaan materi kepada penyedia layanan AI dilakukan untuk keperluan pelaksanaan tugas seperti pembuatan dan verifikasi pengalaman, dan bukan berarti memberikan izin untuk pembelajaran model serba guna independen dari penyedia tersebut.

4. Masa Penyimpanan dan Penghancuran

Pogl Play segera menghancurkan informasi pribadi setelah tujuan pemrosesan tercapai atau masa penyimpanan berakhir. Namun, informasi yang wajib disimpan berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku akan disimpan secara terpisah dari informasi lain selama periode berikut.

  • Catatan mengenai kontrak atau pembatalan pesanan, pembayaran, dan pasokan barang, dll.: 5 tahun
  • Catatan mengenai penanganan keluhan atau sengketa konsumen: 3 tahun
  • Catatan mengenai periklanan: 6 bulan
  • Catatan akses Layanan (catatan log, informasi lokasi akses): 3 bulan
  • Catatan tentang pembayaran hadiah kreator dan pemotongan pajak (termasuk informasi identitas penerima dan tempat penerimaan pembayaran): 5 tahun (Undang-Undang Dasar Perpajakan Nasional)
  • Ketika akun dihapus, akun terverifikasi dihapus, dan profil, handle, data yang disimpan, sesi, pengikut, suka, komentar, inventaris, dan dompet yang merujuk ke akun tersebut juga dihapus bersamaan.
  • Pengalaman yang telah dipublikasikan mungkin masih dimainkan oleh pengguna lain, jadi ubah terlebih dahulu menjadi privat sebelum menghapusnya.
  • Rekaman laporan dan sanksi disimpan hanya selama periode yang diperlukan untuk mencegah kejadian berulang dan menangani sengketa, dengan mempertimbangkan tingkat keparahan kasus, risiko pengulangan, periode keberatan/ litigasi, dan kewajiban penyimpanan hukum.
  • Riwayat sebelumnya dari komentar, tulisan, pengalaman, dan klan yang dihapus atau diperbaiki oleh pengguna serta nama yang diubah disimpan secara terpisah agar hanya dapat dilihat oleh tim operasi untuk keperluan penanganan laporan dan respons sengketa, dan dihancurkan setelah 1 tahun sejak penghapusan akun.
  • Pengalaman yang dihapus oleh pengguna (termasuk data komentar, data yang disimpan, dan item beserta informasi terkait) dipisahkan agar hanya dapat dilihat oleh tim operasi, dan disimpan selama 30 hari untuk antisipasi permintaan pemulihan penghapusan tidak sengaja, kemudian dihancurkan.
  • @handle disimpan dalam status dipesan selama 90 hari setelah penghapusan akun untuk mencegah pemalsuan identitas.
  • Log analisis dan kesalahan mengikuti kebijakan penyimpanan masing-masing sistem pemrosesan, dan permintaan penghapusan pengenal terkait juga diajukan saat akun dihapus.
  • Permintaan penghapusan yang sah berlaku juga untuk informasi pribadi yang digunakan untuk pembelajaran dan mengecualikannya dari target pembelajaran di masa depan. Kemampuan untuk memisahkan dampak data tertentu dari model yang telah dibuat dinilai berdasarkan teknologi dan undang-undang yang berlaku; kewajiban penghapusan atau koreksi berdasarkan hukum tidak dikecualikan hanya karena alasan model. Hasil anonimisasi dan agregasi yang tidak termasuk informasi pribadi berdasarkan standar hukum yang berlaku dapat dipertahankan.
  • Pengecualian penyimpanan dibatasi hanya pada ruang lingkup yang diperlukan untuk tujuan yang diizinkan seperti kewajiban hukum, keamanan, dan penanganan sengketa. Cadangan data yang tidak dapat langsung dihapus secara individual akan dihapus sesuai siklus penggantian normal, dan permintaan penghapusan yang sah akan diterapkan kembali jika terjadi pemulihan. Ketika kebutuhan penyimpanan telah berakhir, data akan dihapus atau dianonimisasi sesuai standar hukum yang berlaku.
  • Penghancuran file elektronik dilakukan dengan metode teknis yang tidak memungkinkan pemulihan, sedangkan informasi yang dicetak dalam bentuk dokumen kertas dihancurkan dengan cara dihancurkan menjadi serpihan atau dibakar.

Penghapusan akun dapat diminta melalui Pengaturan › Zona Berbahaya › Hapus Akun di web dan aplikasi. Setelah 30 hari sejak permintaan, akun dan informasi pribadi akan dihapus, dan Anda dapat membatalkan permintaan dengan masuk kembali sebelum itu. Jika Anda tidak dapat masuk atau telah menghapus aplikasi, silakan ajukan permintaan melalui penerimaan pertanyaan di Pusat Bantuan. Anda dapat mengajukan tanpa masuk. Setelah penghapusan diproses, @handle akan ditarik kembali, dan catatan pembayaran serta keamanan akan disimpan selama periode penyimpanan tersebut.

5. Penyediaan Data Pribadi kepada Pihak Ketiga

Pogl Play tidak menjual data pribadi. Selain itu, Pogl Play hanya memberikan data pribadi kepada pihak ketiga jika diizinkan oleh peraturan perundang-undangan, seperti dengan persetujuan pengguna atau jika ada ketentuan khusus dalam undang-undang. Kasus saat ini adalah sebagai berikut.

PenerimaTujuan penyediaanItem yang disediakanMasa penyimpanan
Apple Inc. (Amerika Serikat)Penilaian Apple atas permintaan pengembalian dana untuk barang yang dibeli melalui aplikasiTingkat penggunaan pembelian tersebut (proporsi penggunaan atau apakah berlangganan aktif selama masa berlangganan) dan pendapat mengenai pengembalian danaMengikuti kebijakan privasi Apple
Pengiklan berbasis imbalan·pengiklan berbasis partisipasi (jika dipilih langsung oleh pengguna): Google LLC (Amerika Serikat, jaringan iklan AdMob dan mediation Unity Technologies·Liftoff), PT AdPopCorn (Korea Selatan), BitLabs (Jerman)Penyediaan iklan, pembayaran imbalan, pencegahan penyalahgunaanPengenal iklan perangkat, alamat IP, informasi perangkat/aplikasi, fakta penayangan iklan/penyelesaian misi, pengenal akun yang diperlukan untuk pembayaran imbalanMengikuti kebijakan privasi masing-masing pengiklan

Ketika pengguna meminta pengembalian dana untuk pembelian dalam aplikasi kepada Apple, Pogl Play memberikan tingkat penggunaan pembelian tersebut (proporsi penggunaan atau apakah berlangganan aktif selama masa berlangganan) beserta pendapat pengembalian dana terkait kepada Apple sesuai permintaan Apple agar Apple dapat menentukan apakah pengembalian dana diberikan atau tidak. Pemberian ini dilakukan sesuai dengan Ketentuan Layanan Pasal 10 ayat (⑨), dan dianggap menyetujui pemberian ini ketika menyetujui Ketentuan Layanan dan kebijakan ini serta melakukan pembayaran dalam aplikasi. Iklan berbasis imbalan·pengiklan berbasis partisipasi hanya diberikan ketika pengguna secara langsung memilih untuk menonton iklan atau berpartisipasi dalam misi, dan informasi yang dimasukkan langsung ke layanan pengiklan saat mengerjakan misi diproses sesuai kebijakan pengiklan tersebut.

Dapat memberikan informasi kepada lembaga terkait, penasihat hukum, dan pihak lain yang diperlukan dalam rangka mematuhi kewajiban hukum, prosedur penyelidikan dan persidangan yang sah, pencegahan penipuan dan insiden keamanan, serta perlindungan hak dan keselamatan pengguna dan layanan, dan dalam rangka menegakkan atau membela klaim hukum. Jika ada kewajiban pemberitahuan, kewajiban tersebut akan dipatuhi, dan dalam lingkup yang diizinkan oleh undang-undang, pemberitahuan dapat ditunda atau diabaikan demi kepentingan penyelidikan, keamanan, dan perlindungan hak pihak ketiga.

Profil publik, pengalaman, komentar, peringkat, dll. dapat dilihat oleh pengguna lain sesuai dengan rentang publikasi yang dipilih pengguna dan fungsi Layanan. Harap periksa sebelum mempublikasikan materi yang berisi data pribadi. Informasi yang diperlukan untuk merger, akuisisi, pengalihan bisnis, atau uji tuntas terkait dapat diberikan kepada calon pembeli, penerus, atau penasihat di bawah kewajiban kerahasiaan dan perlindungan. Dalam hal demikian, pemberitahuan akan diberikan terlebih dahulu dan kewajiban perlindungan data pribadi yang ada akan dipatuhi.

6. Penugasan Pemrosesan Informasi Pribadi

Pogl Play menugaskan pemrosesan informasi pribadi sebagai berikut untuk operasional layanan. Dalam perjanjian penugasan, ditetapkan hal-hal mengenai larangan pemrosesan di luar tujuan pelaksanaan tugas yang ditugaskan, langkah-langkah perlindungan teknis dan administratif, pembatasan penugasan ulang, pengawasan terhadap penerima penugasan, serta tanggung jawab termasuk ganti rugi, dan kami mengawasi apakah penerima penugasan memproses informasi pribadi secara aman. Isi tugas yang ditugaskan atau penerima penugasan akan diberitahukan melalui kebijakan ini jika berubah. Perusahaan yang ditandai hanya menugaskan ketika pengguna menggunakan fitur tersebut.

Penerima PenugasanTugas yang DitugaskanInformasi yang Diproses
Supabase, Inc.Basis data·masuk log·penyimpanan berkasData akun·profil·kemajuan·sosial·ekonomi·kreasi, pesan·obrolan, gambar dan berkas pengalaman yang diunggah di atas nomor 1
Vercel Inc., Cloudflare, Inc., Oracle Corporation, FoundryLabs, Inc., Dedale AI, Corp., AFG Ventura Teknologi Pte LtdHosting layanan dan pengoperasian server (relai multipemain dan suara, pengiriman konten, pemeriksaan keamanan, dll.)Informasi akses (alamat IP, informasi peramban, cookie, alamat permintaan), pengenal akun, status permainan serta rekaman dan catatan kontrol, suara, kode, aset, dan rencana pengalaman, serta informasi pada bagian 1 di atas yang diproses saat layanan digunakan
OpenRouter, Inc.Penyediaan fitur AI (pembuatan pengalaman, penerjemahan, pemeriksaan konten otomatis, percakapan AI dalam pengalaman)Prompt, dokumen desain, materi lampiran, kode pengalaman, aset, teks, percakapan pembuatan/penyuntingan, teks/gambar/isi obrolan suara yang diperiksa, teks yang dipertukarkan dengan AI
Features & Labels, Inc.Pembuatan gambar, suara, dan suara dialog yang digunakan dalam pengalamanDeskripsi gambar dan suara serta gambar referensi yang ditulis kreator, teks dialog yang dihasilkan AI
PostHog, Inc., Google LLCAnalisis produk, perekaman layar layanan, dan pengumpulan kesalahan; statistik penggunaan (Google Analytics, jika digunakan)Pengenal perangkat, pengenal akun serta alamat email dan @nama pengguna anggota, alamat IP dan perkiraan lokasi yang dihitung darinya, informasi peramban dan perangkat, peristiwa layar, rekaman penggunaan layar layanan (isi kolom input disamarkan), informasi diagnostik kesalahan
Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc.Pengiriman notifikasi push aplikasi dan emailToken push, alamat email penerima, isi notifikasi dan email, serta hasil pengiriman
Xsolla (USA), Inc.Pemrosesan pembayaran web (merchant of record)Pengenal akun, email, negara, produk, jumlah, dan status pembayaran. Informasi metode pembayaran diproses oleh pemroses pembayaran
PT Toss Paymentspemrosesan pembayaran web Korea (gateway pembayaran elektronik · pembayaran berkala)nomor pesanan, produk·jumlah·status pembayaran, nama (nama publik atau ID), email. informasi metode pembayaran seperti kartu·pembayaran instan diproses oleh Toss Payments
GIPHY, Inc. (jika digunakan)pencarian dan penampilan gambar bergerak (GIF) dalam kiriman komunitaskata kunci pencarian, alamat IP saat mengambil gambar

Pembayaran di toko aplikasi (Apple App Store, Google Play) dan login akun Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X ditangani langsung oleh penyedia terkait sesuai kebijakan mereka masing-masing, dan Pogl Play hanya menerima informasi yang diperlukan untuk verifikasi pembayaran dan login (pengenal akun dan, jika pengguna menyetujui pemberiannya, alamat email akun tersebut).

7. Transfer Informasi Pribadi ke Luar Negeri

Pogl Play mentransfer informasi pribadi ke luar negeri (termasuk penugasan dan penyimpanan pemrosesan di luar negeri) untuk penyediaan layanan sebagai berikut. Transfer ini merupakan penugasan dan penyimpanan pemrosesan yang diperlukan untuk pembentukan dan pelaksanaan perjanjian dengan pengguna, dan diberitahukan melalui kebijakan ini sesuai ketentuan Pasal 28-8 ayat 1 huruf 3 Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi. Informasi pribadi dikirimkan melalui jaringan terenkripsi pada saat penggunaan setiap fitur (koneksi, permintaan pembuatan, kejadian layar, kesalahan, pengiriman notifikasi, dll.), dan masa penyimpanan berakhir pada saat berakhirnya kontrak penugasan atau hingga masa penyimpanan sesuai ayat 4. Basis data disimpan di server yang berlokasi di Republik Korea (Seoul), dan tabel berikut menjelaskan kasus transfer ke negara lain.

PenerimaNegara TujuanItem yang DitransferTujuan Transfer
Vercel Inc., OpenRouter, Inc. (termasuk penyedia model AI yang digunakan melaluinya), Features & Labels, Inc., FoundryLabs, Inc., PostHog, Inc., Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc., Xsolla (USA), Inc., GIPHY, Inc. (jika digunakan)Amerika Serikat, dll.Informasi yang diperlukan untuk tugas yang diserahkan kepada masing-masing perusahaan dalam Bagian 6, informasi penggunaan untuk penilaian pengembalian dana oleh Apple, serta informasi pengukuran iklan dan iklan berbasis imbalanTugas penugasan dalam Bagian 6, penilaian pengembalian dana, dan periklanan
Cloudflare, Inc.Titik transit di Amerika Serikat dan seluruh duniaInformasi akses, informasi verifikasi keamananPengiriman konten dan verifikasi keamanan
Oracle CorporationJepangpengenal akun, alamat IP, status permainan dan rekaman suara, riwayat manipulasi, suara, prompt, dan kode pengalamanoperasi server dan penyimpanan rekaman
AFG Ventura Teknologi Pte LtdSingapuraKode, aset, dan rencana pengalamanPengoperasian server
Dedale AI, Corp., BitLabs (jika digunakan)Jerman, Finlandia, Prancis, dan negara Eropa lainnyaKode, aset, dan rencana pengalaman; informasi partisipasi survei dan pengenal akunPengoperasian server; hadiah iklan partisipasi
Meta Platforms, Inc., TikTok Pte. Ltd., dan entitas periklanan TikTok lainnyaAmerika Serikat, Singapura, dll.Informasi pengukuran iklan yang dijelaskan pada bagian 8 di bawahPengukuran kinerja iklan

Kontak terkait informasi pribadi penerima mengikuti halaman pertanyaan dan jawaban kebijakan penanganan informasi pribadi yang dipublikasikan oleh masing-masing perusahaan, dan jika diminta melalui halaman pertanyaan dan jawaban di bawah, kami akan memberitahukannya. Pengguna dapat berhenti berlangganan atau menghentikan penggunaan fitur tertentu jika tidak ingin data dipindahkan ke luar negeri. Namun, karena pemindahan ini diperlukan untuk penyediaan layanan, penolakan terhadap pemindahan berarti layanan atau fitur tersebut tidak dapat digunakan. Pemindahan untuk pengukuran efektivitas iklan dapat ditolak melalui metode di nomor 8 di bawah ini, dan penolakan tersebut tidak membatasi penggunaan layanan. Hukum perlindungan informasi pribadi yang mengikat secara hukum yang berlaku bagi pengguna tidak dikecualikan hanya berdasarkan lokasi server.

8. Pengumpulan dan Penggunaan Informasi Perilaku serta Periklanan

Pogl Play menempatkan alat pengukuran (piksel) dari platform periklanan (Meta, TikTok) di layanan untuk mengukur kinerja iklan Pogl Play yang ditampilkan di layanan lain dan mengoptimalkan target penayangan iklan. Melalui alat pengukuran ini, platform periklanan mengumpulkan informasi perilaku secara langsung. Informasi yang dikirimkan ke platform periklanan meliputi alamat halaman yang dikunjungi (termasuk pengenal klik iklan dan tag kampanye), fakta bahwa pendaftaran telah terjadi dan metode pendaftaran, fakta bahwa pembuatan pengalaman telah dimulai dan fakta bahwa game telah digunakan selama 10 detik atau lebih, alamat IP, informasi browser/perangkat, dan pengenal cookie platform periklanan. Selain itu, di web, untuk mengukur kinerja iklan dengan lebih akurat, alat pengukuran platform periklanan dapat mengirimkan nilai yang dienkripsi (hash) dari alamat email yang dimasukkan atau ditampilkan di layar sehingga tidak dapat dikembalikan ke nilai aslinya. Alamat email asli, @handle, pengenal akun, layar permainan game, dan catatan operasi tidak dikirimkan, dan peristiwa pengukuran tidak dikirim dari alamat yang berisi kunci undangan ruang pribadi atau kode masuk. Platform periklanan memproses informasi ini sesuai dengan kebijakannya sendiri. Penyediaan atau penjualan kumpulan data yang diproses agar tidak dapat dikenali sebagai individu dan model AI sebagaimana dimaksud dalam Ayat 3 tidak termasuk dalam penjualan informasi pribadi.

Aplikasi Pogl Play yang diunduh dari toko menggunakan alat ukur aplikasi (SDK) dari platform periklanan sebagai ganti piksel untuk tujuan yang sama. Informasi yang mungkin dikirimkan mencakup fakta pemasangan atau pembukaan aplikasi, fakta pendaftaran dan cara pendaftaran, fakta memulai perencanaan pengalaman dan fakta menggunakan pengalaman selama lebih dari 10 detik, alamat IP, informasi perangkat/aplikasi, dan pengenal iklan perangkat. Pada perangkat yang ditanya oleh sistem operasi tentang izin pelacakan, pengenal iklan hanya dikirimkan jika diizinkan, dan pengenal iklan dapat diatur ulang atau dihapus di pengaturan perangkat untuk membatasi pengukuran. Alamat email, @handle, dan pengenal akun tidak dikirimkan. Bergantung pada pengaturan pihak platform periklanan, fakta terjadinya pembayaran di dalam aplikasi beserta produk/jumlahnya dapat dikirimkan bersamaan. Selain itu, saat pertama kali membuka aplikasi, jalur pemasangan yang diberikan oleh toko (tag kampanye) dapat dibaca untuk digunakan dalam memverifikasi iklan atau postingan mana yang menghasilkan pemasangan.

Pada aplikasi Pogl Play yang diunduh dari toko, ketika pengguna secara langsung memilih untuk melihat iklan atau berpartisipasi dalam iklan interaktif (misi), pengenal iklan perangkat, alamat IP, informasi perangkat/aplikasi, fakta melihat iklan atau menyelesaikan misi, dan pengenal akun yang diperlukan untuk memberikan imbalan dikirimkan ke Google dan pengiklan iklan interaktif (ketentuan 5). Perusahaan-perusahaan ini menggunakan informasi yang diterima untuk penyediaan iklan, pembayaran imbalan, dan pencegahan penyalahgunaan, dan dapat menggunakannya untuk iklan bertarget sesuai dengan pengaturan perangkat dan persetujuan pengguna.

Pogl Play dapat menampilkan iklan Google di layar layanan, dan menggunakan metode di mana pengguna hanya akan melihat iklan dan menerima imbalan dalam layanan (seperti Poco gratis) jika pengguna memilihnya secara langsung. Saat menayangkan iklan, pengiklan pihak ketiga termasuk Google menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan pengguna ke layanan ini dan situs web lain. Google menggunakan cookie iklan untuk memungkinkan Google dan mitranya menayangkan iklan kepada pengguna berdasarkan kunjungan mereka ke layanan ini dan situs lain di internet. Pengguna dapat menonaktifkan iklan yang dipersonalisasi melalui setelan iklan Google (https://adssettings.google.com) dan dapat menonaktifkan cookie untuk iklan yang dipersonalisasi dari pengiklan pihak ketiga lainnya di www.aboutads.info. Pengguna di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss akan dimintai persetujuan sebelum cookie iklan digunakan.

Periode retensi informasi perilaku mengikuti kebijakan masing-masing platform periklanan. Sinyal Global Privacy Control (GPC) dari browser dianggap sebagai permintaan penolakan pengumpulan informasi perilaku, dan alat pengukuran platform periklanan tidak akan dimuat di browser dengan sinyal tersebut aktif. Fungsi pencegahan pelacakan dan pemblokiran iklan browser, pengaturan penghapusan/pemblokiran cookie, atau pengaturan iklan masing-masing platform periklanan juga dapat membatasi pengukuran dan iklan yang dipersonalisasi. Perusahaan analitik memproses informasi penggunaan layanan dan informasi diagnostik atas nama Pogl Play dan tidak dapat menggunakan informasi tersebut untuk tujuan iklan yang dipersonalisasi sendiri.

9. Pemasangan dan Pengoperasian Perangkat Pengumpul Otomatis (Cookie, dll.) dan Penolakan

  • Token sesi login disimpan di penyimpanan lokal browser. Menghapus informasi ini akan menyebabkan logout.
  • Pengaturan bahasa disimpan dalam cookie dan digunakan untuk menentukan bahasa tampilan di layar pertama.
  • Pengenal perangkat disimpan di penyimpanan lokal browser dan cookie pihak pertama, dan digunakan untuk membedakan peristiwa analitik dan riwayat penggunaan layar layanan. Jika login sebagai anggota, catatan analitik perangkat tersebut dihubungkan dengan pengenal akun, dan jika logout, pengenal perangkat baru digunakan.
  • Pengaturan onboarding dan suara disimpan di penyimpanan sesi dan dihapus saat tab browser ditutup.
  • Alat ukur platform periklanan menyimpan pengenal klik iklan dan pengenal pengunjung dalam cookie pihak pertama, dan dapat menggunakan cookie di domain platform periklanan. Tidak dimuat pada browser dengan sinyal GPC menyala.

Pogl Play tidak menggunakan cookie untuk tujuan periklanan dan pelacakan selain pengukuran kinerja iklan dan penayangan iklan pada 8 nomor di atas. Pengguna dapat menolak penyimpanan cookie melalui pengaturan peramban atau menghapus cookie yang tersimpan dan penyimpanan peramban (contoh: Chrome adalah Pengaturan › Privasi dan Keamanan › Cookie Pihak Ketiga, Safari adalah Pengaturan › Privasi). Namun, menolak penyimpanan yang diperlukan untuk layanan seperti sesi masuk dapat menyulitkan proses masuk atau penggunaan beberapa fitur, dan menghapus penyimpanan peramban juga dapat menghapus informasi kemajuan pengguna anonim.

10. Hak dan Cara Penggunaan

Pengguna dapat kapan saja meminta akses, koreksi, penghapusan, penghentian pemrosesan, dan pencabutan persetujuan atas data pribadi mereka. Wali hukum anak di bawah 14 tahun memiliki hak yang sama atas data pribadi anak. Pemrosesan data yang diperlukan untuk pembuatan, pelaksanaan, dan verifikasi pengalaman dipisahkan dari pembelajaran untuk perbaikan model AI. Layanan tidak dibatasi hanya karena penolakan persetujuan untuk pembelajaran yang memerlukan persetujuan terpisah berdasarkan peraturan perundang-undangan. Jika pemrosesan data yang benar-benar diperlukan untuk fitur yang diminta tidak dimungkinkan, penyediaan fitur tersebut dapat terganggu, dan cakupan serta alasannya akan diinformasikan. Permintaan yang tidak dapat diproses, seperti informasi yang diwajibkan untuk disimpan berdasarkan undang-undang lain, akan dijelaskan alasannya serta cara mengajukan keberatan.

  • Langsung di aplikasi: ubah @handle, nonaktifkan/hapus pengalaman saya, hapus komentar saya, ubah pengaturan bahasa, ubah cakupan status publik saat bermain, kelola pemblokiran, atur penerimaan notifikasi
  • Melalui permintaan: penghapusan seluruh akun, permintaan salinan data yang disimpan, permintaan penghapusan log analisis/kesalahan, permintaan terkait penggunaan AI untuk pembelajaran

Permintaan hak informasi pribadi dapat dilakukan melalui penerimaan pertanyaan di Pusat Bantuan. Harap tuliskan tindakan yang diinginkan dan ruang lingkup permintaan. Isi yang diajukan dan tanggapan dapat diperiksa melalui Pertanyaan Saya dan email yang dicantumkan saat pengajuan. Permintaan untuk melihat, memperbaiki, menghapus, atau menghentikan pemrosesan akan diproses dalam waktu 10 hari sejak diterima, atau diberitahu alasan mengapa tidak dapat diproses. Klaim pengguna yang berdomisili di Jepang akan diproses tanpa penundaan.

Dalam hal keputusan yang diambil secara otomatis seperti pemeriksaan konten otomatis sebelum pengalaman dipublikasikan, pengguna dapat meminta penjelasan atas keputusan tersebut atau meminta pemeriksaan oleh tim operasi. Pengalaman yang ditandai bermasalah oleh pemeriksaan otomatis dapat dimintakan pemeriksaan oleh tim operasi melalui studio, dan pembatasan akun ditetapkan oleh tim operasi setelah mengonfirmasi. Namun, jika ditemukan kata-kata kotor, ucapan seksual, atau permintaan kontak dalam obrolan suara di dalam pengalaman, AI dapat sementara membatasi obrolan suara, dan dalam kasus ini pengguna tetap dapat meminta penjelasan atau mengajukan keberatan atas keputusan tersebut.

Pengumpulan informasi perilaku untuk pengukuran kinerja iklan (nomor 8) dapat ditolak melalui sinyal GPC, dll. Layanan tidak akan dibatasi atau pengguna tidak akan diperlakukan secara merugikan dengan alasan telah menggunakan hak terkait informasi pribadi.

Sebelum memproses permintaan, kami dapat memverifikasi identitas pengguna melalui login akun, konfirmasi email yang terdaftar, atau pencocokan dengan informasi yang sudah dimiliki layanan. Informasi yang diterima untuk verifikasi hanya digunakan untuk verifikasi identitas. Kuasa yang ditunjuk harus mengajukan surat kuasa yang ditandatangani pengguna bersama permintaan, dan Pogl Play dapat memverifikasi fakta kuasa langsung kepada pengguna. Wali hukum dapat melaksanakan hak atas nama anak di bawah umur.

11. Langkah-Langkah Keamanan

  • Izin akses dibatasi per unit (baris) sehingga data yang disimpan pengguna lain, dompet, dan isi laporan tidak dapat dilihat.
  • Kredensial otentikasi server khusus hanya dikelola di server dan kunci publik saja yang disediakan ke browser.
  • Kata sandi hanya disimpan sebagai nilai hash terenkripsi satu arah yang tidak dapat dipulihkan.
  • Informasi terkait skor, Poco, dan item diverifikasi dan diproses di server.
  • Enkripsi selama transmisi melalui HTTPS, pemblokiran API berisiko pada kode pengalaman, dan pembatasan akses URL eksternal diterapkan.
  • Halaman administrator hanya dapat diakses oleh akun yang telah disetujui.
  • Nomor registrasi penduduk yang diterima untuk pembayaran hadiah kreator disimpan dengan enkripsi, ditampilkan dengan samaran bahkan di layar admin, dan catatan dibuat setiap kali teks asli diakses. Tempat penerimaan pembayaran seperti nomor rekening hanya dapat dilihat oleh pengguna yang bersangkutan dan operator yang memproses pembayaran.

12. Informasi Pribadi Anak di Bawah 14 Tahun

Pogl Play tidak menerima pendaftaran anggota untuk anak di bawah 14 tahun, dan tidak mengumpulkan informasi pribadi anak di bawah 14 tahun melalui pendaftaran anggota tanpa persetujuan wali hukum. Jika ditemukan bahwa akun terdaftar milik anak di bawah 14 tahun, akun dan informasi pribadi akan dihancurkan tanpa penundaan. Jika wali hukum mengonfirmasi bahwa informasi pribadi anaknya telah diberikan, silakan beri tahu kami melalui kontak di bawah ini. Setelah dikonfirmasi, hasil penghapusan akan diinformasikan.

13. Penanggung Jawab Perlindungan Informasi Pribadi dan Penanganan Pengaduan

Entitas yang memproses informasi pribadi adalah Celon Inc. Pogl Play menetapkan bahwa tim operasi Pogl Play bertanggung jawab atas tugas petugas perlindungan informasi pribadi untuk mengawasi pekerjaan terkait pemrosesan informasi pribadi serta menangani keluhan terkait dan pemulihan kerugian. Pertanyaan, permintaan, dan pengajuan keberatan terkait pemrosesan informasi pribadi dapat diajukan melalui kontak di bawah (penerimaan pertanyaan di Pusat Bantuan), dan permintaan yang diajukan akan diproses tanpa penundaan serta hasilnya akan diinformasikan.

14. Perubahan Kebijakan

Jika kebijakan ini diubah, kami akan menginformasikannya di layanan 7 hari sebelum tanggal berlaku. Perubahan penting seperti penambahan item pengumpulan atau perluasan tujuan penggunaan akan diinformasikan beserta tanggal berlaku 30 hari sebelumnya, dan persetujuan yang diperlukan akan diminta. Jika periode yang lebih pendek tidak terhindarkan karena kepatuhan terhadap undang-undang atau tanggap keamanan mendesak, kami akan menginformasikan secepat mungkin. Ketika informasi yang telah dikumpulkan sebelumnya digunakan untuk tujuan baru yang tidak dapat dipertahankan bersama dengan pemberitahuan sebelumnya, kami akan memberikan pemberitahuan terlebih dahulu dan meminta persetujuan yang diperlukan sesuai dengan undang-undang yang berlaku.

Kebijakan ini berlaku mulai 01-09-2026.

Syarat & Kebijakan

Panduan KomunitasKetentuan Layanan

Dukungan

Pertanyaan, penghapusan akun, permintaan privasi, dan pemberitahuan hak cipta melalui halaman dukungan kami. Anda bisa mengajukan permintaan tanpa masuk.

Kirim permintaan
Perusahaan
Celon Inc.
Kontak
Dukungan
Telepon
+82 70-8018-5577
Kantor Korea
706-J23, 12 Naseongbuk 1-ro (Naseong-dong), Sejong, Republik Korea
Kantor Jepang
Shibuya Scramble Square 39F, 2-24-12 Shibuya, Shibuya City, Tokyo