Το ΡΕΙΘΡΟ Της ομηρικής Ιθακης

 Από Μάκη Μεταξα.

Οι Ομιλούσες εικόνες της Ομηρικής τοπογραφίας. (Νο 3)

ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΟΥ ΡΕΙΘΡΟΥ ΤΗΣ ΟΜΗΡΙΚΗΣ ΙΘΑΚΗΣ 

Η εικόνα του σημερινού Πόρου συγκρινόμενη με την εικόνα του Πόρου (Ρωγού) της "υπονηίου Ιθάκης" με το περίφημο "Λιμάνι του Ρείθρου" (ποτάμιο λιμάνι) στην εποχή του Οδυσσέα. Φωτορεαλιστική προσαρμογή μέσω ΑΙ. 

νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος,

ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. (Οδ. α, 186-187)

Το πλοίο μου το έχω αράξει στον αγρό έξω από την πόλη στο λιμάνι του ρείθρου κάτω στο δασωμένο νήιον (καραβοστάσι)

My ship lies moored in the fields outside the city in the harbor of Rheithron, at the forest-covered dockyard                                       (Odyssey 1. 186–187)

Σημείωση: 

ἡμεῖς ἐξ Ἰθάκης ὑπονηίου εἰλήλουθμεν  (Οδ.γ 81))

Εμείς έχουμε έλθει από την υπονήιον Ιθάκη [από το επίνειον της Ιθάκης (;)]

[υπονήϊον  > επινήϊον > επίνειον [ΕΤΜ.< αρχ.επίνειον < επί-+-νειον/-νηιον < ναύς «πλοίο»]

Με τον όρο "επίνειο" χαρακτηρίζονται οι παρόχθιες πόλεις όπως και πόλεις ποταμών και λιμνών απ΄ όπου εκτελούνται συγκοινωνίες εξυπηρετώντας ενδότερες περιοχές.