Tekst źródłowy strony zero

{{podobne|zeero|zeeroo|zerro|zéro|zéró}}
== zero ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Pl-zero.ogg}}, {{IPA3|ˈzɛrɔ}}, {{AS3|z'''e'''ro}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[liczba]] [[0]]; {{wikipedia|0 (liczba)}}
: (1.2) {{pogard}} [[osoba]] [[nic]] [[nie]] [[znaczyć|znacząca]], [[nic]] [[nie]] [[wart]]a
: (1.3) [[brak]] ([[coś|czegoś]])
: (1.4) [[cyfra]] [[0]]
{{odmiana}}
: {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = zero
|Dopełniacz lp = zera
|Celownik lp = zeru
|Biernik lp = zero
|Narzędnik lp = zerem
|Miejscownik lp = zerze
|Wołacz lp = zero
|Mianownik lm = zera
|Dopełniacz lm = zer
|Celownik lm = zerom
|Biernik lm = zera
|Narzędnik lm = zerami
|Miejscownik lm = zerach
|Wołacz lm = zera
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[trzy|Trzy]] [[plus]] [[zero]] [[równać się|równa się]] [[trzy]].''
: (1.1) ''[[element neutralny|Element neutralny]] [[dodawanie|dodawania]] [[nazywać się|nazywa się]] [[zero|zerem]]''
: (1.1) ''[[ułamek|Ułamek]] [[dziesiętny]] [[0]],[[2]][[5]] [[czytać|czyta]] [[się]]: [[zero]] [[i]] [[dwadzieścia]] [[pięć]] [[setna|setnych]].''
: (1.2) ''[[być|Jesteś]] [[po prostu]] [[zero|zerem]]!''
: (1.3) ''[[zero|Zero]] [[tolerancja|tolerancji]] [[dla]] [[przemoc]]y!''
: (1.4) ''[[w|W]] [[system dwójkowy|systemie dwójkowym]] [[cyfra|cyfry]] [[jeden]]-[[zero]] ([[1]][[0]]) [[oznaczać|oznaczają]] [[liczba|liczbę]] [[dwa]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[spaść]] [[do]] zera • ''ileś'' [[stopień|stopni]] [[poniżej]] zera
: (1.2) [[być]] zerem
{{synonimy}}
: (1.1, 1.4) [[0]]; {{gw-pl|Śląsk Cieszyński|[[nulo]]}}
: (1.2) [[nikt]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[zerować]] {{ndk}}, [[wyzerować]] {{dk}}
: {{rzecz}} [[zerówka]] {{ż}}, [[zerowanie]] {{n}}, [[wyzerowanie]] {{n}}
: {{przym}} [[zerowy]]
{{frazeologia}}
: [[absolutne zero]] • [[zero absolutne]] • [[dwa zera]] • [[godzina zero]] • [[mniej niż zero]] • [[skończone zero]] • [[ogolić na zero]] • [[ostrzyc na zero]] • [[startować od zera]] • [[wyjść na zero]]
{{etymologia}}
: {{etym|franc|zéro}} < {{etym|wł|zero}} < {{etym|hiszp|cero}} < {{etym|arab|صفر}} → [[cyfra]], [[szyfr]]<ref>{{SWOonline|id=29242}}</ref>
: od {{arab}} [[صفر]] pośrednio pochodzą również słowa [[cyfra]] i [[szyfr]]
{{uwagi}}
: Według wielu językoznawców „[[zero]]” nie jest liczebnikiem głównym, lecz rzeczownikiem. Odmienia się bowiem przez liczby. „Zerowy” tak się ma do „[[zero]]”, jak „[[dziesiątkowy]]” do „[[dziesiątka]]”, a nie jak „[[dziesiąty]]” do „[[dziesięć]]”.
: Niektórzy jednak uważają, że „zero” to liczebnik o odmianie rzeczownikowej<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 789.</ref>.
{{tłumaczenia}}
: (1.1, 1.4) {{zobtłum|0}}
* afrykanerski: (1.1) [[nul]], [[zero]]
* albański: (1.1) [[zero]] {{ż}}
* amharski: (1.1) [[ባዶ]] (bado)
* angielski: (1.1) [[zero]]
* arabski: (1.1) [[صفر]] {{m}} (ṣifr), ''algierski'' [[زيرو]] (zîro), ''hidżazyjski'' [[صفر]] {{m}} (ṣifir)
* aramejski: (1.1) [[ציפר]] {{m}} (ṣīpar)
* asamski: (1.1) [[সূঞ]] (xuñ)
* asturyjski: (1.1) [[cero]] {{m}}
* awarski: (1.1) [[ноль]] (nol’)
* azerski: (1.1) [[sıfır]]
* baskijski: (1.1) [[zero]]; (1.4) [[zero]]
* bengalski: (1.1) [[শূন্য]] (śūnjô)
* białoruski: (1.1) [[нуль]] {{m}} (nulʹ); (1.2) [[нуль]] {{m}} (nulʹ); (1.3) [[нуль]] {{m}} (nulʹ); (1.4) [[нуль]] {{m}} (nulʹ)
* birmański: (1.1) [[သုည]] (su.nya.)
* bułgarski: (1.1) [[нула]] {{ż}} (nula)
* chiński standardowy: (1.1) [[零]] (líng)
* chorwacki: (1.1) [[nula]] {{ż}}
* czeczeński: (1.1) [[нул]] (nul)
* czeski: (1.1) [[nula]] {{ż}}
* czirokeski: (1.1) [[ᎧᏂᎩᏛ]] (kanigidv)
* dolnołużycki: (1.1) [[nula]] {{ż}}
* dungański: (1.1) [[лин]] (lin)
* duński: (1.1) [[nul]] {{n}}
* dzongkha: (1.1) [[ཀླད་ཀོར]] (klad kor)
* esperanto: (1.1) [[nul]] ''(liczebnik)'', [[nulo]] ''(rzeczownik)''; (1.4) [[nulo]]
* estoński: (1.1) [[null]]
* farerski: (1.1) [[null]] {{n}}
* fidżyjski: (1.1) [[saiva]]
* fiński: (1.1) [[nolla]]
* francuski: (1.1) [[zéro]] {{m}}
* fryzyjski: (1.1) [[nul]]
* galicyjski: (1.1) [[cero]] {{m}}
* górnołużycki: (1.1) [[nula]] {{ż}}
* gruziński: (1.1) [[ნული]] (nuli)
* hawajski: (1.1) [[ʻole]]
* hebrajski: (1.1) [[אפס]] (efes)
* hindi: (1.1) [[शून्य]] (śūnya)
* hiszpański: (1.1) [[cero]] {{m}}; (1.2) [[cero]] {{m}}; (1.3) [[cero]] {{m}}; (1.4) [[cero]] {{m}}
* ido: (1.1) [[zero]]
* igbo: (1.1) [[efu]]
* ilokano: (1.1) [[ibbong]], [[awan]], [[sero]], [[itlog]]
* indonezyjski: (1.1) [[kosong]], [[nol]], [[nihil]]
* interlingua: (1.1) [[zero]]
* inuktitut: (1.1) [[ᔨᕈ]] (jiru)
* irlandzki: (1.1) [[neamhní]]
* islandzki: (1.1) [[núll]] {{n}}
* itelmeński: (1.1) [[ноль]] (nol’)
* japoński: (1.1) [[零]] ([[ぜろ]], rei), [[ゼロ]] (zero)
* jidysz: (1.1) [[נול]] {{m}}/{{ż}} (nul)
* kannada: (1.1) [[ಸೊನ್ನೆ]] (sonne)
* kantoński: (1.1) [[零]] (ling4)
* kaszubski: (1.1) [[zero]] {{n}}
* kataloński: (1.1) [[zero]]; (1.3) [[cap]], [[gens]]
* khmerski: (1.1) [[សូន្យ]] (soun)
* kirgiski: (1.1) [[нөль]] (nölʹ)
* klingoński: (1.1) [[]] / [[pagh]]
* koreański: (1.1) [[영]] (yeong), [[공]] (gong), [[제로]] (jero), ''Korea Północna'' [[령]] (ryeong)
* krymskotatarski: (1.1) [[sıfır]]
* laotański: (1.1) [[ສູນ]] (sūn)
* lezgiński: (1.1) [[ноль]] (nol’)
* litewski: (1.1) [[nulis]] {{m}}
* luganda: (1.1) [[zeero]]
* łaciński: (1.1) [[nihil]], [[nihilum]] {{n}}, [[zerum]] {{n}}, {{daw}} [[zephirum]] {{n}}
* łotewski: (1.1) [[nulle]] {{ż}}
* malediwski: (1.1) [[ސުން]] (sun)
* malgaski: (1.1) [[aotra]]
* maltański: (1.1) [[żero]]
* manx: (1.1) [[neunhee]]
* maoryski: (1.1) [[kore]]
* marathi: (1.1) [[शून्य]] (śūnya)
* maurytyjski: (1.1) [[zero]]
* minnan: (1.1) [[空]] (khòng)
* mon: (1.1) [[သုည]]
* mongolski: (1.1) [[тэг]] (teg)
* nawaho: (1.1) [[ádin]], [[názbąs]]
* niderlandzki: (1.1) [[nul]] {{ż}}/{{m}}
* niemiecki: [[null]] ''(liczebnik)'', [[Null]] {{ż}} ''(rzeczownik)''
* norweski (bokmål): (1.1) [[null]] {{n}}/{{m}}
* norweski (nynorsk): (1.1) [[null]] {{m}}/{{n}}
* novial: (1.1) [[sero]]
* nowogrecki: (1.1) [[μηδέν]] {{n}} (midén)
* orija: (1.1) [[ଶୁନ୍ୟ]] (śunyô)
* ormiański: (1.1) [[զրո]] (zro)
* oromo: (1.1) [[zeeroo]]
* osmański: (1.1) [[صفر]] (sıfır)
* papiamento: (1.1) [[zero]], [[nul]], [[nada]]
* paszto: (1.1) [[صفر]] {{m}} (séfər)
* pendżabski: (1.1) [[ਸਿਫ਼ਰ]] (sifr)
* perski: (1.1) [[صفر]] (sefr)
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|zero}}}}
* portugalski: (1.1) [[zero]]
* północnolapoński: (1.1) [[nolla]]
* prowansalski: (1.1) [[zèro]]
* rapanui: (1.1) [[kokore]]
* rosyjski: (1.1) [[нуль]] {{m}}, [[ноль]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[zero]] {{n}}
* samoański: (1.1) [[selo]]
* sanskryt: (1.1) [[शून्य]] (śūnya)
* serbski: (1.1) [[нула]] {{ż}} (nula)
* słowacki: (1.1) [[nula]] {{ż}}
* słoweński: (1.1) [[ničla]] {{ż}}, [[nula]] {{ż}}
* somalijski: (1.1) [[eber]]
* suahili: (1.1) [[zero]]
* sycylijski: (1.1) [[zeru]]
* szan: (1.1) [[သူၼ်]] (sʰon1)
* szkocki gaelicki: (1.1) [[neoni]]
* szwedzki: (1.1) [[noll]] ''(liczebnik)'', [[nolla]] {{w}} ''(rzeczownik)''; (1.2) [[nolla]] {{w}}; (1.4) [[nolla]] {{w}}
* tagalski: (1.1) [[awan]], [[sero]]
* tajski: (1.1) [[ศูนย์]] (sǔun)
* tamazight: (1.1) [[ⴰⵎⵢⴰ]] / [[amya]]
* tetum: (1.1) [[mamuk]]
* turecki: (1.1) [[sıfır]]
* turkmeński: (1.1) [[nol]]
* tuvalu: (1.1) [[leai]]
* tybetański: (1.1) [[ཀླད་ཀོར་]] (klad kor)
* ujgurski: (1.1) [[نۆل]] (nöl)
* ukraiński: (1.1) [[нуль]] (nulʹ)
* urdu: (1.1) [[صفر]] (sifar)
* uzbecki: (1.1) [[nol]]
* volapük: (1.1) [[ser]]
* walijski: (1.1) [[sero]]
* węgierski: (1.1) [[nulla]]
* wietnamski: (1.1) [[không]], [[số không]]
* wilamowski: (1.1) [[null]]
* włoski: (1.1) [[zero]] {{m}}, [[nullità]] {{ż}}
* wolof: (1.1) [[tus]], [[neen]], [[zéro]], [[sero]], [[dara]]
* zazaki: (1.1) [[çıniyo]]
* zhuang: (1.1) [[lingz]]
{{źródła}}
<references />

== zero ({{język afrykanerski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''liczebnik główny''
: (1.1) [[zero]], [[0]]<ref name=K>{{Kruger2016|strony=196}}</ref>
''liczebnik porządkowy''
: (2.1) [[zerowy]]<ref name=K/>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[nul]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== zero ({{język albański}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''liczebnik główny''
: (1.1) [[zero]], [[0]]
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (2.1) [[zero]], [[nic]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== zero ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{austral}}, {{amer}}: {{enPR|zē'rō}}, {{IPA|ˈziɹ.oʊ}}, {{SAMPA|"zir\.oU}}
: {{RP}} {{IPA|ˈzɪə.ɹəʊ}}, {{SAMPA|"zI@.r\@U}}
: {{audioUS|En-us-zero.ogg}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-zero.wav}}
: {{audioAU|En-au-zero.ogg}}
{{znaczenia}}
''liczebnik główny''
: (1.1) [[zero]], [[0]]
''rzeczownik''
: (2.1) [[zero]]
''przymiotnik''
: (3.1) [[zerowy]]
: (3.2) {{pot}} [[żaden]]
''czasownik''
: (4.1) [[wyzerować]] ''(np. miernik)''
: (4.2) [[zniknąć]], [[zaniknąć]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[the|The]] [[temperature]] [[outside]] [[be|is]] [[ten]] [[degree]]s [[below]] [[zero]].'' → [[temperatura|Temperatura]] [[na zewnątrz]] [[to]] [[dziesięć]] [[stopień|stopni]] [[poniżej]] '''[[zero|zera]]'''.
: (2.1) ''[[one|One]] [[million]] [[have|has]] [[six]] [[zero]]es.'' → [[jeden|Jeden]] [[milion]] [[mieć|ma]] [[sześć]] '''[[zero|zer]]'''.
: (3.2) ''[[she|She]] [[show]]ed [[zero]] [[respect]].'' → [[nie|Nie]] [[okazywać|okazywała]] '''[[żaden|żadnego]]''' [[szacunek|szacunku]].
: (4.1) ''[[they|They]] [[try|tried]] [[to]] [[zero]] [[the]] [[budget]] [[by]] [[the]] [[end]] [[of]] [[the]] [[quarter]].'' → [[próbować|Próbowali]] '''[[wyzerować]]''' [[budżet]] [[na]] [[koniec]] [[kwartał]]u.
: (4.2) ''[[traffic|Traffic]] [[on]] [[the]] [[encrypt]]ed [[channel]]s [[use]]d [[by]] [[senior]] [[Iraqi]] [[general]]s [[have|had]] [[peak]]ed [[and]] [[zero]]ed, [[then]] [[peak]]ed [[again]], [[and]] [[zero]]ed [[again]].'' → [[użycie|Użycie]] [[szyfrować|szyfrowanych]] [[kanał]]ów [[przez]] [[wysoki]]ch [[iracki]]ch [[generał]]ów [[osiągnąć|osiągnęło]] [[szczyt]] [[i]] '''[[zaniknąć|zanikło]]''', [[potem]] [[znów]] [[szczytować|szczytowało]] [[i]] [[znów]] '''[[zaniknąć|zanikło]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (2.1) [[naught]] ([[nought]]), [[null]], [[nothing]], ''przy podawaniu cyfr:'' [[oh]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{liczporz}} [[zeroth]]
: {{przym}} [[zeroless]]
: {{skr}} [[0th]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== zero ({{język baskijski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-zero.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[zero]]
''liczebnik''
: (2.1) [[zero]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[zero absolutu]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== zero ({{ido}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
: (1.1) [[zero]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== zero ({{interlingua}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''liczebnik główny''
: (1.1) [[zero]], [[0]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== zero ({{język kaszubski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''liczebnik''
: (1.1) [[zero]]<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref>
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (2.1) [[zero]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== zero ({{język kataloński}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|'zeru}}
: {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-zero.wav}}
{{znaczenia}}
''liczebnik główny''
: (1.1) [[zero]], [[0]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== zero ({{język maurytyjski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''liczebnik''
: (1.1) [[zero]], [[0]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|franc|zéro}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== zero ({{papiamento}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''liczebnik główny''
: (1.1) [[zero]], [[0]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[nada]], [[nul]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: http://www.papiamentu.com/

== zero ({{język portugalski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|'zɛru}} {{audio|Pt 0.ogg}}
: {{audio|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-zero.wav}}
{{znaczenia}}
''liczebnik główny''
: (1.1) [[zero]], [[0]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}} [[começar do zero]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== zero ({{język rumuński}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-zero.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[zero]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== zero ({{język suahili}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[zero]]
{{odmiana}}
: (1.1) jak rzeczowniki w klasie 9 mające {{lm}} w klasie 10
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== zero ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈʣɛro}}
: {{audio|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-zero.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-zero.wav}} {{audio|It-zero.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[zero]]
: (1.2) {{przen}} [[nic]]; [[taki]]e [[nic]]
''liczebnik główny''
: (2.1) [[zero]], [[0]]
{{odmiana}}
: (1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[il|Il]] [[termometro]] [[segnare|segna]] [[zero]].'' → [[termometr|Termometr]] [[wskazywać|wskazuje]] '''[[zero]]''' [[stopień|stopni]].
: (1.2) ''[[non|Non]] [[vale]] [[uno]] [[zero]].'' → [[to|To]] '''[[nic]]''' [[niewart|niewarte]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[la|l']][[ora]] zero'' → [[północ]] • ''[[tre]] [[grado|gradi]] [[sotto]]'' / ''[[sopra]] zero'' → [[trzy]] [[stopień|stopnie]] [[poniżej]] / [[powyżej]] [[zero|zera]] • {{sport}} ''[[vincere]] [[per]] [[3]] [[a]] zero'' → [[wygrać]] [[3]] [[do]] [[zero|zera]] • {{fiz}} ''[[zero assoluto]]'' → [[zero bezwzględne]]
: (1.2) ''[[partire]] [[da]] zero'' → [[zaczynać]] [[od]] [[zero|zera]] • ''[[ridursi]] [[a]] zero'' → [[zrujnować się]] • ''[[tagliarsi]] [[i]] [[capello|capelli]] [[a]] zero'' → [[obciąć]] [[włos]]y [[na]] [[zero]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[azzerare]]
{{frazeologia}} ''[[zero via zero fa zero]]'' → [[z próżnego i Salomon nie naleje]]
{{etymologia}} z {{etym|arab|صفر}} (cyfra, szyfr); źródłosłów dla {{źródło dla|pl|zero}}<ref>{{SWOonline|id=29242}}</ref>
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />