etap

etap (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɛtap], AS: [etap] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) odcinek czasu wykonania danej czynności, po którym lub przed którym wystąpiła inna część działania

(1.2) część drogi

(1.3) hist. miejsce postoju przemieszczanych więźniów albo zesłańców

(1.4) daw. transport wojska lub aresztantów pod eskortą, także sama ich eskorta

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	etap	etapy
dopełniacz	etapu	etapów
celownik	etapowi	etapom
biernik	etap	etapy
narzędnik	etapem	etapami
miejscownik	etapie	etapach
wołacz	etapie	etapy

przykłady:

(1.1) Na jakim etapie remontu jest wasze mieszkanie?

(1.2) Musimy dotrzeć do źródła rzeki Brdy, żeby ukończyć pierwszy etap wyprawy.

(1.3) Więc choć na dworze było nieraz i słotno, i błotno, i zimno, chwile wędrówki od etapu do etapu były dla nas rozkosznym wypoczynkiem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) etap rozwoju

synonimy:

(1.1) faza, okres, stadium, stopień, szczebel

(1.2) kawałek, odcinek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. etapowy

przysł. etapowo

rzecz. etapowość ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. étape

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stage, phase
• arabski: (1.1) مرحلة ż
• białoruski: (1.1) этап m; (1.2) этап m
• chiński standardowy: (1.1) 级 (jí)
• esperanto: (1.1) stadio
• francuski: (1.1) étape ż; (1.2) phase ż
• hiszpański: (1.1) etapa ż, fase ż; (1.2) etapa ż, tramo m
• jidysz: (1.1) שטאַפּל m/ż (sztapl)
• kataloński: (1.1) fase ż
• niemiecki: (1.1) Etappe ż; (1.2) Etappe ż
• rosyjski: (1.1) этап m; (1.2) этап m
• szwedzki: (1.1) fas w, skede n, stadium n, etapp w, skov n; (1.2) sträcka w, etapp w
• ukraiński: (1.1) етап m; (1.2) етап m

źródła: