jasny

jasny (język polski)

jasny (1.1) pokój

jasna (1.2) lampka

jasny (1.3) szary

jasny (1.4) samochód

jasne (1.5) włosy

jasny (1.14) obiektyw

wymowa:

IPA: [ˈjasnɨ], AS: [i ̯asny], ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) pełen światła, słońca, nie zaciemniony

(1.2) emitujący jasne (1.1) światło

(1.3) o kolorze: mało intensywny

(1.4) o przedmiotach: mający mało intensywny kolor

(1.5) o włosach: blond

(1.6) zarysowujący się na białawo na ciemniejszym tle

(1.7) podobny do koloru białego

(1.8) pot. zrozumiały, prosty, oczywisty

(1.9) pot. wyrażający się zrozumiale

(1.10) przen. błyskotliwy

(1.11) przen. świadczący o pogodzie ducha, wesoły

(1.12) przen. beztroski, szczęśliwy

(1.13) o głosie: dźwięczny, mający wysoką i czystą barwę

(1.14) fot. o obiektywie: mający duży maksymalny otwór przysłony, przepuszczający wiele światła

(1.15) daw. wysoko postawiony w hierarchii społecznej

(1.16) gw. (Łowicz) niebieski, szafirowy

odmiana:

(1.1-15)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	jasny		jasna	jasne	jaśni	jasne
dopełniacz	jasnego		jasnej	jasnego	jasnych
celownik	jasnemu		jasnej	jasnemu	jasnym
biernik	jasnego	jasny	jasną	jasne	jasnych	jasne
narzędnik	jasnym		jasną	jasnym	jasnymi
miejscownik	jasnym		jasnej	jasnym	jasnych
wołacz	jasny		jasna	jasne	jaśni	jasne
stopień wyższy jaśniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik jaśniejszy jaśniejsza jaśniejsze jaśniejsi jaśniejsze dopełniacz jaśniejszego jaśniejszej jaśniejszego jaśniejszych celownik jaśniejszemu jaśniejszej jaśniejszemu jaśniejszym biernik jaśniejszego jaśniejszy jaśniejszą jaśniejsze jaśniejszych jaśniejsze narzędnik jaśniejszym jaśniejszą jaśniejszym jaśniejszymi miejscownik jaśniejszym jaśniejszej jaśniejszym jaśniejszych wołacz jaśniejszy jaśniejsza jaśniejsze jaśniejsi jaśniejsze
stopień najwyższy najjaśniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najjaśniejszy najjaśniejsza najjaśniejsze najjaśniejsi najjaśniejsze dopełniacz najjaśniejszego najjaśniejszej najjaśniejszego najjaśniejszych celownik najjaśniejszemu najjaśniejszej najjaśniejszemu najjaśniejszym biernik najjaśniejszego najjaśniejszy najjaśniejszą najjaśniejsze najjaśniejszych najjaśniejsze narzędnik najjaśniejszym najjaśniejszą najjaśniejszym najjaśniejszymi miejscownik najjaśniejszym najjaśniejszej najjaśniejszym najjaśniejszych wołacz najjaśniejszy najjaśniejsza najjaśniejsze najjaśniejsi najjaśniejsze

przykłady:

(1.1) Pokój był bardzo jasny i przytulny.

(1.3) Twoja bluzka ma jasny kolor.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jasny ekran / obiektyw • jasna gwiazda

(1.4) piwo jasne • jasny stolec • jasna cera / karnacja

(1.8) jasny wywód / wykład / tok rozumowania • jasna argumentacja

synonimy:

(1.1) świetlisty, świetlany, promienny, promienisty

(1.8) klarowny, ścisły, logiczny, ewidentny, bez wątpliwości, oczywisty

antonimy:

(1.1) ciemny

(1.8) niejasny, mętny, niezrozumiały, nielogiczny

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) ostry, błyszczący

(1.3) pastelowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jasność ż, jasnota ż, jasne n

czas. jaśnieć ndk., pojaśnieć dk.

przym. jaśniutki

przysł. jasno

tem. słow. jasno-

wykrz. jasne

związki frazeologiczne:

do jasnej anielki • do jasnej ciasnej • jak grom z jasnego nieba • jasna anielka • jasna cholera • jasne i ciemne strony • jasny jak słońce • jasny gwint • po styczniu jasnym i białym będą w lato upały

etymologia:

uwagi:

(1.8-9) znacznie częściej używane stopniowanie opisowe, st. wyższy bardziej jasny; st. najwyższy najbardziej jasny

(1.15) najczęściej w stopniu najwyższym, np. „najjaśniejszy panie” itp.

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: blond

(1.8) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: oczywisty, prosty

(1.10) zobacz listę tłumaczeń w haśle: błyskotliwy

(1.12) zobacz listę tłumaczeń w haśle: beztroski

(1.16) zobacz listę tłumaczeń w haśle: niebieski

• angielski: (1.1) bright; (1.3) light
• arabski: (1.1) براق (barrāq), مشرق (mušriq); (1.3) واضح (wāḍiḥ), لماع (lammāʿ)
• baskijski: (1.1) argi, argitsu; (1.3) argi; (1.8) argi, garbi
• białoruski: (1.1) светлы; (1.3) светлы
• czeski: (1.1) jasný, světlý
• dolnołużycki: (1.3) swětły
• duński: (1.1) lys; (1.3) lys; (1.8) klar
• esperanto: (1.1) hela; (1.3) hela; (1.8) klara
• francuski: (1.1) clair; (1.3) clair; (1.8) clair
• górnołużycki: (1.3) swětły, jasny
• gudźarati: (1.1) ઊજળું (ūjaḷuṁ)
• hiszpański: (1.1) claro, luminoso; (1.3) claro; (1.8) claro
• irlandzki: (1.3) ghael
• islandzki: (1.1) bjartur; (1.3) léttur
• japoński: (1.1) 明るい(あかるい) (akarui); (1.3) 薄い(うすい) (usui); (1.8) 明らか(あきらか) (akiraka)
• jidysz: (1.1) העל (hel); (1.3) העל (hel), קלאָר (klor); (1.8) קענטיק (kentik), קלאָר (klor)
• karaimski: (1.1) йарыкъ; (1.2) йарыкъ
• kaszubski: (1.1) jasny; (1.3) jasny
• kataloński: (1.1) clar; (1.3) clar; (1.8) clar
• łaciński: (1.1) clarus; (1.3) clarus; (1.8) clarus
• marathi: (1.1) उज्ज्वल; (1.3) उज्ज्वल
• niderlandzki: (1.1) licht; (1.3) helder, duidelijk
• niemiecki: (1.1) hell; (1.3) hell; (1.8) klar
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1, 1.3)
• quenya: (1.1) calima; (1.3) calima
• rosyjski: (1.1) светлый; (1.3) светлый
• sanskryt: (1.3) अर्जुन (arjuna), गौर (gaura)
• staroangielski: (1.1) beorht
• szwedzki: (1.1) klar; (1.3) klar; (1.8) klar
• toki pona: (1.1) walo; (1.2) suno; (1.3) walo
• turecki: (1.3) anlaşılır
• ukraiński: (1.1) ясний, світлий; (1.3) ясний, світлий
• wilamowski: (1.1) łiht; (1.3) łiht
• włoski: (1.1) chiaro; (1.3) chiaro; (1.8) chiaro
• wolof: (1.1) leer

źródła:

jasny (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) jasny

(1.2) pogodny, bezchmurny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) jasnô farwa → jasny kolor • jasny wieczór → pogodny wieczór

synonimy:

(1.1) widny

antonimy:

(1.1) cemny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Kaszubski - Kolory

źródła: