pokład

pokład (język polski)

górny pokład (1.1) tankowca

dolny pokład (1.1) okrętu

pokład (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈpɔkwat], AS: [poku̯at], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) żegl. każde poziome pokrycie kadłuba statku; zob. też pokład statku w Wikipedii

(1.2) wnętrze samolotu lub statku kosmicznego

(1.3) warstwa określonej kopaliny zalegająca pomiędzy warstwami innych kopalin

(1.4) roln. podorywka

(1.5) daw. położenie, rozłożenie

(1.6) daw. podłoga, pomost

(1.7) daw. pułap, sufit

(1.8) daw. zwłoki

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pokład	pokłady
dopełniacz	pokładu	pokładów
celownik	pokładowi	pokładom
biernik	pokład	pokłady
narzędnik	pokładem	pokładami
miejscownik	pokładzie	pokładach
wołacz	pokładzie	pokłady

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) na pokładzie • wziąć na pokład, pokład główny / górny / dolny / grodziowy / nadbudówki / wolnej burty / wytrzymałościowy / pojazdowy / działowy / pancerny / otwarty / startowy / dziobowy / słoneczny / spacerowy • międzypokład • półpokład

(1.2) na pokładzie

(1.3) pokłady węgla

synonimy:

(1.1) dek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pokładówka ż, położenie n, pokładanie n, pokładziny nmos, pokładnik m, pokładnica ż, pokładełko n, pokładne n

czas. położyć dk., pokładać ndk.

przym. pokładowy, pokładny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) deck; (1.2) board; (1.3) layer
• arabski: (1.1) متن
• duński: (1.1) dæk n
• esperanto: (1.1) ferdeko; (1.3) tavolo
• francuski: (1.1) pont
• hiszpański: (1.1) cubierta ż, bordo m, puente m; (1.3) capa ż, lecho m, manto m
• kataloński: (1.1) bord m
• łaciński: (1.1) stega ż
• niderlandzki: (1.1) dek n
• niemiecki: (1.1) Deck n Bord m; (1.2) Bord m; (1.3) Schicht ż
• nowogrecki: (1.1) κατάστρωμα n; (1.3) στρώμα
• rosyjski: (1.1) палуба ż
• słowacki: (1.1) paluba ż
• staroegipski: (1.1) (pḫꜣ), (pḫꜣ)
• szwedzki: (1.3) varv n
• ukraiński: (1.1) палуба ż; (1.3) поклад m
• wilamowski: (1.3) śyht ż, siycht ż
• włoski: (1.1) bordo m, tolda ż

źródła:

pokład (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) stara pisownia słowa → pókład

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: