powściągliwy

powściągliwy (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) potrafiący zachować opanowanie, mający umiar

(1.2) świadczący o powściągliwości, dokonany z rozwagą

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	powściągliwy		powściągliwa	powściągliwe	powściągliwi	powściągliwe
dopełniacz	powściągliwego		powściągliwej	powściągliwego	powściągliwych
celownik	powściągliwemu		powściągliwej	powściągliwemu	powściągliwym
biernik	powściągliwego	powściągliwy	powściągliwą	powściągliwe	powściągliwych	powściągliwe
narzędnik	powściągliwym		powściągliwą	powściągliwym	powściągliwymi
miejscownik	powściągliwym		powściągliwej	powściągliwym	powściągliwych
wołacz	powściągliwy		powściągliwa	powściągliwe	powściągliwi	powściągliwe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dyplomatyczny, oględny, opanowany, ostrożny, rozważny, wstrzemięźliwy, wyważony

(1.2) dyplomatyczny, ostrożny, skromny, stonowany, umiarkowany, wyważony

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. powściągać, powściągnąć

rzecz. powściągliwość

przysł. powściągliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) reserved, restrained, aloof, circumspect, demure, guarded, temperate, undemonstrative, unforthcoming; (1.2) muted
• estoński: (1.1) järsk
• francuski: (1.1) modéré, réservé; (1.2) réservé
• hiszpański: (1.1) moderado
• niemiecki: (1.1) beherrscht; (1.2) dezent, zurückhaltend
• słowacki: (1.1) zdržanlivý; (1.2) zdržanlivý
• słoweński: (1.1) rezerviran, zadržan
• włoski: (1.1) abbottonato, contegnoso, riservato

źródła: