Szwa: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m Wycofano edycję użytkownika 37.47.239.156 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Rhodesian05. Znacznik: Wycofanie zmian |
m Pierwszy przykłady z których pierwszy Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z aplikacji mobilnej Z aplikacji Android App full source |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
== Języki, w których występuje ten dźwięk == |
== Języki, w których występuje ten dźwięk == |
||
* [[język albański]] |
* [[język albański]] |
||
* [[język angielski]]: ''about'' [{{IPA|əˈbaʊt||}}] |
* [[język angielski]]: ''about'' [{{IPA|əˈbaʊt||}}] tłum: 'na temat' |
||
* [[język bułgarski]] |
* [[język bułgarski]] |
||
* [[język francuski]] |
* [[język francuski]] |
||
* [[język kaszubski]]: ''bëł'' [{{IPA|bəw||}}] 'był' |
* [[język kaszubski]]: ''bëł'' [{{IPA|bəw||}}] tłum: 'był' |
||
* [[język maryjski]]: кыжгымдыш [{{IPA|kəʒɡəmdəʃ||}}] 'podrażnienie' |
* [[język maryjski]]: кыжгымдыш [{{IPA|kəʒɡəmdəʃ||}}] tłum: 'podrażnienie' |
||
* [[język niemiecki]]: ''Mücke'' [{{IPA|ˈmʏkə||}}] 'komar' |
* [[język niemiecki]]: ''Mücke'' [{{IPA|ˈmʏkə||}}] tłum: 'komar' |
||
* [[język paszto]]: ﺳﺘﺮﺍﻱ [{{IPA|stəˈraj||}}] 'zmęczony' |
* [[język paszto]]: ﺳﺘﺮﺍﻱ [{{IPA|stəˈraj||}}] tłum: 'zmęczony' |
||
* [[język portugalski]] (odmiana europejska{{odn|Cruz-Ferreira|1999|s=127}}): ''saca'' [{{IPA|ˈsäkə||}}] 'worek' (Z reguły transkrybowana /{{IPA|ɐ||}}/; odpowiada samogłosce [{{IPA|ɐ}}] w odmianie brazylijskiej{{Odn|Barbosa|Albano|2004|s=229}}) |
* [[język portugalski]] (odmiana europejska{{odn|Cruz-Ferreira|1999|s=127}}): ''saca'' [{{IPA|ˈsäkə||}}] tłum: 'worek' (Z reguły transkrybowana /{{IPA|ɐ||}}/; odpowiada samogłosce [{{IPA|ɐ}}] w odmianie brazylijskiej{{Odn|Barbosa|Albano|2004|s=229}}) |
||
* [[język połabski]] |
* [[język połabski]] |
||
* [[język rosyjski]]: но́вой [{{IPA|ˈnɔvəj||}}] 'nową' |
* [[język rosyjski]]: но́вой [{{IPA|ˈnɔvəj||}}] tłum: 'nową' |
||
* [[język rumuński]]: ''mamă'' [{{IPA|ˈmamə||}}] 'mama'<ref>{{Cytuj stronę | url = https://www.dict.com/?t=en&set=_roen&w=mam%C4%83 | tytuł = mamă - translation into English - dict.com dictionary | opublikowany = dict.com | język = en | data dostępu = 2019-07-10}}</ref> |
* [[język rumuński]]: ''mamă'' [{{IPA|ˈmamə||}}] tłum: 'mama'<ref>{{Cytuj stronę | url = https://www.dict.com/?t=en&set=_roen&w=mam%C4%83 | tytuł = mamă - translation into English - dict.com dictionary | opublikowany = dict.com | język = en | data dostępu = 2019-07-10}}</ref> |
||
== Przypisy == |
== Przypisy == |
||
Wersja z 08:33, 9 paź 2024
| ə | ||||
| Jednostka znakowa |
ə | |||
|---|---|---|---|---|
| Unikod |
U+0259 | |||
| UTF-8 (hex) |
c9 99 | |||
| Inne systemy | ||||
| X-SAMPA | @ | |||
| Kirshenbaum | @ | |||
| IPA Braille↗ | ⠢ | |||
| Przykład | ||||
| informacje • pomoc | ||||
| ||||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | ||||
Szwa – w językoznawstwie, zwłaszcza w fonetyce i fonologii, określenie samogłoski średnio centralnej (zaokrąglonej lub niezaokrąglonej) znajdującej się w środku diagramu samogłoskowego, oznaczanej w międzynarodowym alfabecie fonetycznym symbolem ə lub inną samogłoski bliskiej tej pozycji. Dla przykładu w języku angielskim litera a w wyrazie about jest wymawiana przez szwę. W języku angielskim szwa występuje głównie w sylabach nieakcentowanych, ale w innych językach może pojawiać się częściej w sylabach akcentowanych. W polszczyźnie standardowej szwa nie występuje wcale. Można ją spotkać tylko w niektórych dialektach lokalnych.
W odniesieniu do niektórych języków nazwa „szwa” oraz symbol ə mogą określać inne samogłoski średnie, niekoniecznie samogłoskę średnio centralną.
Języki, w których występuje ten dźwięk
- język albański
- język angielski: about [əˈbaʊt] tłum: 'na temat'
- język bułgarski
- język francuski
- język kaszubski: bëł [bəw] tłum: 'był'
- język maryjski: кыжгымдыш [kəʒɡəmdəʃ] tłum: 'podrażnienie'
- język niemiecki: Mücke [ˈmʏkə] tłum: 'komar'
- język paszto: ﺳﺘﺮﺍﻱ [stəˈraj] tłum: 'zmęczony'
- język portugalski (odmiana europejska[1]): saca [ˈsäkə] tłum: 'worek' (Z reguły transkrybowana /ɐ/; odpowiada samogłosce [ɐ] w odmianie brazylijskiej[2])
- język połabski
- język rosyjski: но́вой [ˈnɔvəj] tłum: 'nową'
- język rumuński: mamă [ˈmamə] tłum: 'mama'[3]
Przypisy
- ↑ Cruz-Ferreira 1999 ↓, s. 127.
- ↑ Barbosa i Albano 2004 ↓, s. 229.
- ↑ mamă - translation into English - dict.com dictionary. dict.com. [dostęp 2019-07-10]. (ang.).
Bibliografia
- Plínio Almeida Barbosa, Eleonora Cavalcante Albano. Brazilian Portuguese. „Journal of the International Phonetic Association”. 34 (2), s. 227–232, 2004. DOI: 10.1017/S0025100304001756. (ang.).
- Madalena Cruz-Ferreira: Portuguese (European). W: Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge: Cambridge University Press, 1999, s. 126–130. ISBN 978-0-521-65236-0. (ang.).