Already a subscriber?
Log In
Credits | |
| 158 titles |
| Television in Production (1 title) | Episodes | Status |
|---|---|---|
1
|
| Past Film & Video (33 titles) | Budget | Opening Weekend | Gross (US & Canada) | Gross (Worldwide) |
|---|---|---|---|---|
$20MM
|
$6.6MM
|
$33MM
|
$128MM
|
|
€900K
|
||||
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
Caesar Flickerman (German) Caesar Flickerman (German) See fewer |
$160MM
|
$103MM
|
$282MM
|
$665MM
|
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Caesar Flickerman (German) Caesar Flickerman (German) See fewer |
$125MM
|
$122MM
|
$337MM
|
$759MM
|
The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Caesar Flickerman (German) Caesar Flickerman (German) See fewer |
$130MM
|
$158MM
|
$425MM
|
$869MM
|
$78MM
|
$153MM
|
$408MM
|
$695MM
|
|
€7K
|
||||
€6K
|
||||
$25MM
|
$191K
|
$40MM
|
$76MM
|
|
$35MM
|
$28MM
|
$125MM
|
$327MM
|
|
$1.8MM
|
||||
$25MM
|
$224K
|
$100MM
|
$289MM
|
|
$40MM
|
$31MM
|
$83MM
|
$216MM
|
|
The Magic Voyage (1992)
Bob the Beaver (voice: German version) Bob the Beaver (voice: German version) See fewer |
$14MM
|
|||
$19MM
|
$14MM
|
$131MM
|
$273MM
|
|
$12MM
|
$202K
|
$30MM
|
$30MM
|
|
$55MM
|
$7.5MM
|
$134MM
|
$300MM
|
|
Die Standarte (1977)
Voice Dubbing: Simon Ward (uncredited) Voice Dubbing: Simon Ward (uncredited) See fewer |
||||
$13MM
|
$171K
|
$48MM
|
$48MM
|
|
The Godfather (1972)
Michael Corleone (German) (1971 Kino & 2008 DVD) Michael Corleone (German) (1971 Kino & 2008 DVD) See fewer |
$6MM
|
$302K
|
$136MM
|
$251MM
|
$12MM
|
$203K
|
$60MM
|
$68MM
|
|
| Past Television (111 titles) | Episodes |
|---|---|
Wednesday (2025)
(TV Series) - Voice Dubbing: German Version (1 episode, 2025) Voice Dubbing: German Version (1 episode, 2025) See fewer
The Devil You Woe (Aug
6,
2025)
Season 2,
Episode 2
-
Voice Dubbing: German Version
Voice Dubbing: German Version
See fewer
|
1
|
Citadel (2023)
(TV Series) - Bernard Orlick (German) (5 episodes, 2023), Orlick (German) (1 episode, 2023) Bernard Orlick (German) (5 episodes, 2023), Orlick (German) (1 episode, 2023) See fewer
Secrets in Night Need Early Rains (May
26,
2023)
Season 1,
Episode 6
-
Bernard Orlick (German)
Bernard Orlick (German)
See fewer
|
6
|
Magda macht das schon! (2018)
(TV Series) - Rolle (1 episode, 2018) Rolle (1 episode, 2018) See fewer |
1
|
Notruf Hafenkante (2017)
(TV Series) - Viktor Sukow (1 episode, 2017) Viktor Sukow (1 episode, 2017) See fewer |
1
|
Stubbe - Von Fall zu Fall (1995–2014)
(TV Series) - Bernd Zimmermann (50 episodes, 1995) Bernd Zimmermann (50 episodes, 1995) See fewer |
50
|
Rosamunde Pilcher (2004–2013)
(TV Series) - Maxwell Breckett / James / Mr. Brownster (3 episodes, 2004) Maxwell Breckett / James / Mr. Brownster (3 episodes, 2004) See fewer
Die Frau auf der Klippe (Mar
31,
2013)
Season 1,
Episode 116
-
Maxwell Breckett
Maxwell Breckett
See fewer
|
3
|
Bibi Blocksberg (2012)
(TV Series) - Geist (voice) (1 episode, 2012) Geist (voice) (1 episode, 2012) See fewer |
1
|
SOKO Wismar (2010)
(TV Series) - Prof. Olaf Kessler (1 episode, 2010) Prof. Olaf Kessler (1 episode, 2010) See fewer |
1
|
Bibi and Tina (2010)
(TV Series) - Museumsdirektor (2 episodes, 2010) Museumsdirektor (2 episodes, 2010) See fewer
Der Schatz der Schimmelreiter (Jun
20,
2010)
Season 3,
Episode 8
-
Museumsdirektor
Museumsdirektor
See fewer
Das Pferdequiz (Jun
20,
2010)
Season 3,
Episode 7
-
Museumsdirektor (voice)
Museumsdirektor (voice)
See fewer
|
2
|
School for Little Vampires (2008)
(TV Series) - Paulus Polidori (voice: German version) (1 episode, 2008) Paulus Polidori (voice: German version) (1 episode, 2008) See fewer
Vampire und Räuber (Nov
25,
2008)
Season 3,
Episode 1
-
Paulus Polidori (voice: German version)
Paulus Polidori (voice: German version)
See fewer
|
1
|
Zwei Ärzte sind einer zu viel (2008)
(TV Series) - Josef Müller (1 episode, 2008) Josef Müller (1 episode, 2008) See fewer |
1
|
In aller Freundschaft (2007)
(TV Series) - Gregor Machan (1 episode, 2007) Gregor Machan (1 episode, 2007) See fewer |
1
|
Evelyn Hamann's Geschichten aus dem Leben (1996–2005)
(TV Series) - Egon Brehme / Herr Makowski (3 episodes, 1996) Egon Brehme / Herr Makowski (3 episodes, 1996) See fewer |
3
|
Großstadtrevier (1986–2005)
(TV Series) - Kriminalrat Iversen / Lang (29 episodes, 1986) Kriminalrat Iversen / Lang (29 episodes, 1986) See fewer
Voss in Nöten (Apr
4,
2005)
Season 19,
Episode 11
-
Kriminalrat Iversen
Kriminalrat Iversen
See fewer
|
29
|
The Peppercorns (2004)
(TV Series) - J. v. Hauden (1 episode, 2004) J. v. Hauden (1 episode, 2004) See fewer |
1
|
Tatort (1976–2004)
(TV Series) - Intendant Bartholdy / Staatsanwalt Kern / Pathologe / Dr. Gerhard Hufe / Detektiv / … (7 episodes, 1976) See more Intendant Bartholdy / Staatsanwalt Kern / Pathologe / Dr. Gerhard Hufe / Detektiv / Helo Schwartze / Volkspolizist (7 episodes, 1976) See fewer
Bienzle und der steinerne Gast (Jul
25,
2004)
Season 1,
Episode 571
-
Intendant Bartholdy
Intendant Bartholdy
See fewer
|
7
|
Our Charly (1998–2004)
(TV Series) - Robert Gärtner / Frederic Unruh (2 episodes, 1998) Robert Gärtner / Frederic Unruh (2 episodes, 1998) See fewer |
2
|
Für alle Fälle Stefanie (2001–2003)
(TV Series) - Sebastian von Ammer / Willy Korsar (2 episodes, 2001) Sebastian von Ammer / Willy Korsar (2 episodes, 2001) See fewer
Rücksicht gibt es nicht (May
8,
2003)
Season 8,
Episode 31
-
Sebastian von Ammer
Sebastian von Ammer
See fewer
|
2
|
Nesthocker - Familie zu verschenken (2002)
(TV Series) - Standesbeamter (1 episode, 2002) Standesbeamter (1 episode, 2002) See fewer
Entscheidung aus Liebe (May
28,
2002)
Season 3,
Episode 10
-
Standesbeamter
Standesbeamter
See fewer
|
1
|
The Air Rescue Team (2002)
(TV Series) - Herr von Kramm (1 episode, 2002) Herr von Kramm (1 episode, 2002) See fewer |
1
|
Hallo Robbie! (2002)
(TV Series) - Gerd Mommsen (1 episode, 2002) Gerd Mommsen (1 episode, 2002) See fewer |
1
|
5
|
|
Schwarz greift ein (1999)
(TV Series) - Gerhard Doll (1 episode, 1999) Gerhard Doll (1 episode, 1999) See fewer |
1
|
Alphateam - Die Lebensretter im OP (1999)
(TV Series) - Dieter Vock (1 episode, 1999) Dieter Vock (1 episode, 1999) See fewer |
1
|
Einsatz Hamburg Süd (1998)
(TV Series) - Marquard (1 episode, 1998) Marquard (1 episode, 1998) See fewer |
1
|
1
|
|
2
|
|
SOKO München (1992–1997)
(TV Series) - Heinz Treschler / Stefan Lindemann (2 episodes, 1992) Heinz Treschler / Stefan Lindemann (2 episodes, 1992) See fewer |
2
|
Der Mond scheint auch für Untermieter (1995–1997)
(TV Series) - Dr. Martin Kratzberg (2 episodes, 1995) Dr. Martin Kratzberg (2 episodes, 1995) See fewer
Alles wird anders (Jan
22,
1997)
Season 2,
Episode 13
-
Dr. Martin Kratzberg
Dr. Martin Kratzberg
See fewer
Pilotfilm: Liebes Glück (Apr
5,
1995)
Season 1,
Episode 1
-
Dr. Martin Kratzberg
Dr. Martin Kratzberg
See fewer
|
2
|
Die Männer vom K3 (1989–1996)
(TV Series) - Krukenbaum / Klaus Bellmann (2 episodes, 1989) Krukenbaum / Klaus Bellmann (2 episodes, 1989) See fewer |
2
|
Peter Strohm (1991–1996)
(TV Series) - Gutachter Lorenz / Friedrich von Auenstein (2 episodes, 1991) Gutachter Lorenz / Friedrich von Auenstein (2 episodes, 1991) See fewer
Einwandfreie Expertisen (Feb
20,
1996)
Season 5,
Episode 7
-
Gutachter Lorenz
Gutachter Lorenz
See fewer
Anruf in der Nacht (Jul
14,
1991)
Season 3,
Episode 6
-
Friedrich von Auenstein
Friedrich von Auenstein
See fewer
|
2
|
Kriminaltango (1996)
(TV Series) - Walter Voss (1 episode, 1996) Walter Voss (1 episode, 1996) See fewer |
1
|
1
|
|
Zwei alte Hasen (1995)
(TV Series) - Herr Stahl (1 episode, 1995) Herr Stahl (1 episode, 1995) See fewer |
1
|
1
|
|
1
|
|
Blankenese (1994)
(TV Series) - Amtsrichter (1 episode, 1994) Amtsrichter (1 episode, 1994) See fewer |
1
|
Ihre Exzellenz, die Botschafterin (1994)
(TV Series) - Schmitt (1 episode, 1994) Schmitt (1 episode, 1994) See fewer |
1
|
13
|
|
Immer wieder Sonntag (1993)
(TV Series) - Ernst Sperling (7 episodes, 1993) Ernst Sperling (7 episodes, 1993) See fewer |
7
|
Neues vom Süderhof (1993)
(TV Series) - Produktionsleiter Ulli (1 episode, 1993) Produktionsleiter Ulli (1 episode, 1993) See fewer
Kamera läuft (Sep
19,
1993)
Season 2,
Episode 5
-
Produktionsleiter Ulli
Produktionsleiter Ulli
See fewer
|
1
|
Mit Leib und Seele (1993)
(TV Series) - Fritz Kissling (1 episode, 1993) Fritz Kissling (1 episode, 1993) See fewer |
1
|
The Country Doctor (1987–1993)
(TV Series) - Hagen Dröge (20 episodes, 1987) Hagen Dröge (20 episodes, 1987) See fewer |
20
|
Diese Drombuschs (1992)
(TV Series) - Vormundschaftsrichter (2 episodes, 1992) Vormundschaftsrichter (2 episodes, 1992) See fewer
Der Weg zurück (Jan
13,
1992)
Season 5,
Episode 6
-
Vormundschaftsrichter
Vormundschaftsrichter
See fewer
Liebe ist auch ein Recht (Jan
8,
1992)
Season 5,
Episode 4
-
Vormundschaftsrichter (uncredited)
Vormundschaftsrichter (uncredited)
See fewer
|
2
|
Das größte Fest des Jahres - Weihnachten bei unseren Fernsehfamilien (1991)
(TV Movie) - Hagen Dröge (uncredited) Hagen Dröge (uncredited) See fewer |
|
Zwei Münchner in Hamburg (1991)
(TV Series) - Gehrke (1 episode, 1991) Gehrke (1 episode, 1991) See fewer |
1
|
Zwei Schlitzohren in Antalya (1991)
(TV Series) - Herr Lazari (2 episodes, 1991) Herr Lazari (2 episodes, 1991) See fewer |
2
|
1
|
|
The Adventures of Dr. Bayer (1990)
(TV Series) - Günter (1 episode, 1990) Günter (1 episode, 1990) See fewer |
1
|
Hotel Paradies (1990)
(TV Series) - Axel Gerloff (3 episodes, 1990) Axel Gerloff (3 episodes, 1990) See fewer
Alte Dame, leicht behindert (Jan
18,
1990)
Season 1,
Episode 2
-
Axel Gerloff
Axel Gerloff
See fewer
|
3
|
Geschichten aus der Heimat (1986–1990)
(TV Series) - Psychologe (ep.: Knastbrüder) / Seide (ep.: Inselzauber) (2 episodes, 1986) Psychologe (ep.: Knastbrüder) / Seide (ep.: Inselzauber) (2 episodes, 1986) See fewer
Heinz Reincke Special: Knastbrüder/Markttag (Jan
11,
1990)
Season 1,
Episode 17
-
Psychologe (ep.: Knastbrüder)
Psychologe (ep.: Knastbrüder)
See fewer
Heinz Reincke Special: Strohwitwer/Gift, Schnaps und Meeresleuchten/Inselzauber (Jul
17,
1986)
Season 1,
Episode 10
-
Seide (ep.: Inselzauber)
Seide (ep.: Inselzauber)
See fewer
|
2
|
Kasse bitte! (1988–1989)
(TV Series) - Hartmut Stahl (17 episodes, 1988) Hartmut Stahl (17 episodes, 1988) See fewer |
17
|
Die Wicherts von nebenan (1989)
(TV Series) - Rezeptionist (1 episode, 1989) Rezeptionist (1 episode, 1989) See fewer
Die Heide, Hannelore und Hotels (Mar
2,
1989)
Season 3,
Episode 8
-
Rezeptionist
Rezeptionist
See fewer
|
1
|
Hessische Geschichten (1987)
(TV Series) - Hans Mallzahn (1 episode, 1987) Hans Mallzahn (1 episode, 1987) See fewer
Schein oder Nichtschein/Vorschrift ist Vorschrift/Eine Seele von Mensch/Die Leiche war der Mörder (Mar
19,
1987)
Season 2,
Episode 2
-
Hans Mallzahn
Hans Mallzahn
See fewer
|
1
|
Das Wahlergebnis (1987)
(TV Movie) - Reporter Lothar Raskolnicki Reporter Lothar Raskolnicki See fewer |
|
Geschichten aus der Heimat - Gift, Schnaps und Meeresleuchten (1986)
(TV Movie) - Actor Actor See fewer |
|
The Black Forest Hospital (1986)
(TV Series) - Herr Brasch (1 episode, 1986) Herr Brasch (1 episode, 1986) See fewer |
1
|
Liebling Kreuzberg (1986)
(TV Series) - Filialleiter (1 episode, 1986) Filialleiter (1 episode, 1986) See fewer |
1
|
Der Andro-Jäger (1982–1984)
(TV Series) - Polizeiwachtmeister Hans Majer / Chefagent Danlorey (26 episodes, 1982) Polizeiwachtmeister Hans Majer / Chefagent Danlorey (26 episodes, 1982) See fewer
Knattersmann oder Ripp (Feb
29,
1984)
Season 2,
Episode 13
-
Polizeiwachtmeister Hans Majer / Chefagent Danlorey
Polizeiwachtmeister Hans Majer / Chefagent Danlorey
See fewer
|
26
|
Vom Webstuhl zur Weltmacht (1983)
(TV Series) - Jakob Fugger der Alte (1 episode, 1983) Jakob Fugger der Alte (1 episode, 1983) See fewer
Stadtluft macht frei (Jul
25,
1983)
Season 1,
Episode 1
-
Jakob Fugger der Alte
Jakob Fugger der Alte
See fewer
|
1
|
Das waren noch Zeiten - Kleine Geschichten von Kalke & Söhne (1981)
(TV Movie) - Rittmeister Rittmeister See fewer |
|
St. Pauli-Landungsbrücken (1979)
(TV Series) - Peter Wollgreve (1 episode, 1979) Peter Wollgreve (1 episode, 1979) See fewer |
1
|
Union der festen Hand (1979)
(TV Series) - Schellhaase jr. (1 episode, 1979) Schellhaase jr. (1 episode, 1979) See fewer |
1
|
PS - Geschichten ums Auto (1976–1979)
(TV Series) - Thomas Dietz (10 episodes, 1976) Thomas Dietz (10 episodes, 1976) See fewer |
10
|
Sechs Millionen (1978)
(TV Mini-series) - Helmut Sybel (2 episodes, 1978) Helmut Sybel (2 episodes, 1978) See fewer |
2
|
4
|
|
Sonderdezernat K1 (1973)
(TV Series) - Harry Gätjens (voice) (uncredited) (1 episode, 1973) Harry Gätjens (voice) (uncredited) (1 episode, 1973) See fewer
Kassensturz um Mitternacht (Feb
8,
1973)
Season 1,
Episode 5
-
Harry Gätjens (voice) (uncredited)
Harry Gätjens (voice) (uncredited)
See fewer
|
1
|
Alle Hunde lieben Theobald (1969–1970)
(TV Series) - Edu / Tommy (2 episodes, 1969) Edu / Tommy (2 episodes, 1969) See fewer |
2
|
Landarzt Dr. Brock (1967)
(TV Series) - Jochen Fahmsen (1 episode, 1967) Jochen Fahmsen (1 episode, 1967) See fewer |
1
|
Mylord weiß sich zu helfen (1958)
(TV Movie) - Percy Chichester (as Lutz Werner Mackensy) Percy Chichester (as Lutz Werner Mackensy) See fewer |
|
| Self (5 titles) |
|---|
Der Überläufer (1994)
(TV Special) - Self / Self - Narrator (voice) Self / Self - Narrator (voice) See fewer |
| Other (8 titles) |
|---|
Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2004–2015)
(Podcast Series) - Damian Cargal / Elliot Grove / Bing Cordtland / Stavros / George Wood / … (voice) (8 episodes, 2004) See more Damian Cargal / Elliot Grove / Bing Cordtland / Stavros / George Wood / Philip Blake / Doktor / In weiteren Rollen (voice) (8 episodes, 2004) See fewer |
Die Letzten Helden (2010)
(Podcast Series) - Priester Cadderly (voice) (1 episode, 2010) Priester Cadderly (voice) (1 episode, 2010) See fewer
Über den Wolken Mordens (Jul
16,
2010)
Season 1,
Episode 1
-
Priester Cadderly (voice)
Priester Cadderly (voice)
See fewer
|
Star Wars: Dark Lord (2008)
(Podcast Series) - Actor (voice) (4 episodes, 2008) Actor (voice) (4 episodes, 2008) See fewer
Der Untergang von Kashyyyk (May
30,
2008)
Season 1,
Episode 4
-
Actor (voice)
Actor (voice)
See fewer
|
Elea Eluanda - Das verschwundene Tröstereulenbuch (2004)
(Video Game) - Erzähler / Narrator (voice) Erzähler / Narrator (voice) See fewer |
Die drei ??? (1980–1991)
(Podcast Series) - Prem / FBI-Agent Anderson / Dr. Shaitan / Kenneth (voice) (4 episodes, 1980) Prem / FBI-Agent Anderson / Dr. Shaitan / Kenneth (voice) (4 episodes, 1980) See fewer |
Masters of the Universe (1986)
(Podcast Series) - Buzz-Off (3 episodes, 1986) Buzz-Off (3 episodes, 1986) See fewer |
Hallo, Tom, hier Locke (1984)
(Podcast Series) - Mehring / Leonessa (voice) (2 episodes, 1984) Mehring / Leonessa (voice) (2 episodes, 1984) See fewer
Der Mann mit den tausend Gesichtern (1984)
Season 1,
Episode 7
-
Mehring (voice)
Mehring (voice)
See fewer
|