Already a subscriber?
Log In
Credits | |
| 167 titles |
| Past Film & Video (54 titles) | Budget | Opening Weekend | Gross (US & Canada) | Gross (Worldwide) |
|---|---|---|---|---|
$14K
|
||||
The Thursday Murder Club (2025)
Voice Dubbing: German Version Voice Dubbing: German Version See fewer |
||||
$38MM
|
$44MM
|
$152MM
|
$268MM
|
|
$819K
|
||||
$18MM
|
$3.2MM
|
$18MM
|
$77MM
|
|
The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)
Commander Hopkirk (German) Commander Hopkirk (German) See fewer |
$60MM
|
$8.9MM
|
$21MM
|
$30MM
|
The Fundraiser (2023)
(Short) - Tár's personal physician (voice) Tár's personal physician (voice) See fewer |
||||
$25MM
|
$159K
|
$6.8MM
|
$29MM
|
|
$300MM
|
||||
Respringendo (2019)
(Short) - Narrator Rejection Letter (voice) Narrator Rejection Letter (voice) See fewer |
||||
$55MM
|
$96MM
|
$335MM
|
$1.08B
|
|
$23MM
|
$320K
|
$85MM
|
$322MM
|
|
$321MM
|
$258MM
|
$679MM
|
$2.05B
|
|
$149MM
|
$103MM
|
$413MM
|
$824MM
|
|
$97MM
|
$88MM
|
$226MM
|
$619MM
|
|
$1MM
|
||||
$25MM
|
$515K
|
$170MM
|
$238MM
|
|
$160MM
|
$93MM
|
$201MM
|
$525MM
|
|
$225MM
|
$117MM
|
$291MM
|
$670MM
|
|
$250MM
|
$161MM
|
$448MM
|
$1.12B
|
|
€9.5MM
|
$104K
|
$10MM
|
$427MM
|
|
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Remus Lupin (German) Remus Lupin (German) See fewer |
$125MM
|
$169MM
|
$381MM
|
$1.34B
|
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Prof. Remus Lupin (German) Prof. Remus Lupin (German) See fewer |
$125MM
|
$125MM
|
$296MM
|
$961MM
|
$160MM
|
$63MM
|
$293MM
|
$840MM
|
|
$80MM
|
$257K
|
$20MM
|
$54MM
|
|
$250MM
|
$78MM
|
$302MM
|
$941MM
|
|
$12MM
|
$253K
|
$9MM
|
$40MM
|
|
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Remus Lupin (German) Remus Lupin (German) See fewer |
$150MM
|
$77MM
|
$292MM
|
$943MM
|
€23K
|
||||
$9K
|
$31K
|
$69K
|
||
$30MM
|
$180K
|
$100MM
|
$217MM
|
|
$92MM
|
$70MM
|
$261MM
|
$632MM
|
|
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Prof. Remus Lupin (German) Prof. Remus Lupin (German) See fewer |
$130MM
|
$94MM
|
$250MM
|
$810MM
|
$94MM
|
$73MM
|
$382MM
|
$1.14B
|
|
$20MM
|
$22MM
|
$110MM
|
$161MM
|
|
$94MM
|
$62MM
|
$346MM
|
$939MM
|
|
$27MM
|
$278K
|
$79MM
|
$232MM
|
|
$18MM
|
$2.4MM
|
$50MM
|
$50MM
|
|
$40MM
|
$1.7MM
|
$6.3MM
|
$6.3MM
|
|
| Past Television (90 titles) | Episodes |
|---|---|
The Eternaut (2025)
(TV Series) - Additional Crew (voice: german version) (2 episodes, 2025) Additional Crew (voice: german version) (2 episodes, 2025) See fewer
Jugo de tomate frío (Apr
30,
2025)
Season 1,
Episode 6
-
Additional Crew (voice: german version)
Additional Crew (voice: german version)
See fewer
Noche de truco (Apr
30,
2025)
Season 1,
Episode 1
-
Additional Crew (voice: german version)
Additional Crew (voice: german version)
See fewer
|
2
|
American Primeval (2025)
(TV Mini-series) - Additional Crew (voice: german version) (2 episodes, 2025) Additional Crew (voice: german version) (2 episodes, 2025) See fewer
Episode #1.6 (Jan
9,
2025)
Season 1,
Episode 6
-
Additional Crew (voice: german version)
Additional Crew (voice: german version)
See fewer
Episode #1.4 (Jan
9,
2025)
Season 1,
Episode 4
-
Additional Crew (voice: german version)
Additional Crew (voice: german version)
See fewer
|
2
|
2
|
|
4
|
|
Die Kanzlei (2015–2022)
(TV Series) - Egin von Brede (6 episodes, 2015) Egin von Brede (6 episodes, 2015) See fewer
Fehlfarben (Oct
25,
2022)
Season 5,
Episode 10
-
Egin von Brede (uncredited)
Egin von Brede (uncredited)
See fewer
|
6
|
Jenseits der Spree (2021)
(TV Series) - Erik Purstedt (1 episode, 2021) Erik Purstedt (1 episode, 2021) See fewer |
1
|
Hacks (2021)
(TV Series) - Additional Crew (voice: german version) (uncredited) (1 episode, 2021) Additional Crew (voice: german version) (uncredited) (1 episode, 2021) See fewer
There Is No Line (May
13,
2021)
Season 1,
Episode 1
-
Additional Crew (voice: german version) (uncredited)
Additional Crew (voice: german version) (uncredited)
See fewer
|
1
|
Mirella Schulze rettet die Welt (2021)
(TV Series) - Bürgermeister (1 episode, 2021) Bürgermeister (1 episode, 2021) See fewer |
1
|
Morden im Norden (2021)
(TV Series) - Rolf Asmus (1 episode, 2021) Rolf Asmus (1 episode, 2021) See fewer |
1
|
SOKO Wismar (2020)
(TV Series) - Norbert Tötensen (1 episode, 2020) Norbert Tötensen (1 episode, 2020) See fewer
Die Wanze in meinem Bett (Mar
4,
2020)
Season 17,
Episode 21
-
Norbert Tötensen
Norbert Tötensen
See fewer
|
1
|
Der Staatsanwalt (2020)
(TV Series) - Dr. Ralf Bergener (1 episode, 2020) Dr. Ralf Bergener (1 episode, 2020) See fewer |
1
|
8
|
|
Leipzig Homicide (2018)
(TV Series) - Hans Woitek (1 episode, 2018) Hans Woitek (1 episode, 2018) See fewer |
1
|
In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (2018)
(TV Series) - Dr. Daniel Möhring (1 episode, 2018) Dr. Daniel Möhring (1 episode, 2018) See fewer
Keine Kompromisse (Aug
2,
2018)
Season 4,
Episode 23
-
Dr. Daniel Möhring
Dr. Daniel Möhring
See fewer
|
1
|
2
|
|
1
|
|
Absentia (2017)
(TV Series) - Voice: German Version (1 episode, 2017) Voice: German Version (1 episode, 2017) See fewer
Child's Play (Feb
2,
2018)
Season 1,
Episode 9
-
Voice: German Version
Voice: German Version
See fewer
|
1
|
The End of the F***ing World (2017)
(TV Series) - Voice Dubbing: German Version (1 episode, 2017) Voice Dubbing: German Version (1 episode, 2017) See fewer
Episode #1.5 (Oct
24,
2017)
Season 1,
Episode 5
-
Voice Dubbing: German Version
Voice Dubbing: German Version
See fewer
|
1
|
SOKO Kitzbühel (2017)
(TV Series) - Anselm Ritsch (1 episode, 2017) Anselm Ritsch (1 episode, 2017) See fewer |
1
|
The Good Place (2017)
(TV Series) - Additional Crew (voice: german version) (uncredited) (1 episode, 2017) Additional Crew (voice: german version) (uncredited) (1 episode, 2017) See fewer
Michael's Gambit (Jan
19,
2017)
Season 1,
Episode 13
-
Additional Crew (voice: german version) (uncredited)
Additional Crew (voice: german version) (uncredited)
See fewer
|
1
|
Die Rosenheim-Cops (2007–2016)
(TV Series) - Karl-Heinz Friedrich / Horst Meissner / Peter Kirstner / Edwin Steguweit (4 episodes, 2007) Karl-Heinz Friedrich / Horst Meissner / Peter Kirstner / Edwin Steguweit (4 episodes, 2007) See fewer
Viel zu viele Noten (Nov
15,
2016)
Season 16,
Episode 10
-
Karl-Heinz Friedrich
Karl-Heinz Friedrich
See fewer
|
4
|
Kommissarin Heller (2015)
(TV Series) - Walter Lieson (1 episode, 2015) Walter Lieson (1 episode, 2015) See fewer |
1
|
Blochin: Die Lebenden und die Toten (2015)
(TV Series) - Joachim Foers (2 episodes, 2015) Joachim Foers (2 episodes, 2015) See fewer |
2
|
Violetta (2012–2015)
(TV Series) - Lisandro Ramallo (German Voice) (3 episodes, 2012) Lisandro Ramallo (German Voice) (3 episodes, 2012) See fewer
Una última canción (Feb
6,
2015)
Season 3,
Episode 80
-
Lisandro Ramallo (German Voice)
Lisandro Ramallo (German Voice)
See fewer
|
3
|
Doctor Who (2005–2013)
(TV Series) - German Voice Dubbing: Richard E. Grant (uncredited) (1 episode, 2013), Voice Dubbing: Christopher Eccleston (uncredited) (4 episodes, 2005), German Voice Dubbing: Christopher Eccleston (uncredited) (2 episodes, 2005) German Voice Dubbing: Richard E. Grant (uncredited) (1 episode, 2013), Voice Dubbing: Christopher Eccleston (uncredited) (4 episodes, 2005), German Voice Dubbing: Christopher Eccleston (uncredited) (2 episodes, 2005) See fewer
The Name of the Doctor (May
18,
2013)
Season 7,
Episode 14
-
German Voice Dubbing: Richard E. Grant (uncredited)
German Voice Dubbing: Richard E. Grant (uncredited)
See fewer
|
7
|
SOKO München (2002–2013)
(TV Series) - Alex Eisen / Siegfried Pfahl / Ron Brehme / Dr. Eckhardt Goritzky / Benno Wiesner / Dr. Rudolf Quendt (6 episodes, 2002) Alex Eisen / Siegfried Pfahl / Ron Brehme / Dr. Eckhardt Goritzky / Benno Wiesner / Dr. Rudolf Quendt (6 episodes, 2002) See fewer |
6
|
Klinik am Alex (2012)
(TV Series) - Kurt Hagedorn (1 episode, 2012) Kurt Hagedorn (1 episode, 2012) See fewer
Auf Leben und Tod - Teil 2 (Jul
1,
2012)
Season 1,
Episode 14
-
Kurt Hagedorn
Kurt Hagedorn
See fewer
|
1
|
Europas letzter Sommer (2012)
(TV Movie) - Theobald von Bethmann Hollweg Theobald von Bethmann Hollweg See fewer |
|
A Case for Two (2005–2011)
(TV Series) - Staatsanwalt / Erich Deinert / Oberkommissar Seippel (3 episodes, 2005) Staatsanwalt / Erich Deinert / Oberkommissar Seippel (3 episodes, 2005) See fewer |
3
|
The Old Fox (1988–2010)
(TV Series) - Stefan Roth / Paul Arnold / Peter Clasen / Stefan Körner / Stefan Bohr / … (13 episodes, 1988), Written By (1 episode, 2008) See more Stefan Roth / Paul Arnold / Peter Clasen / Stefan Körner / Stefan Bohr / Jürgen Trautmann / Peter Stargard / Joachim Fenner / Peter Kuka / Wolfgang Koschiba (13 episodes, 1988), Written By (1 episode, 2008) See fewer |
14
|
2
|
|
Our Charly (2008)
(TV Series) - Udo Steiner (1 episode, 2008) Udo Steiner (1 episode, 2008) See fewer |
1
|
4
|
|
Siska (2000–2006)
(TV Series) - Herbert Böhm / Rolf Waseck / Bernd Hachmann / Horst Friedrich Bechler / Dr. Schellenberg (5 episodes, 2000) Herbert Böhm / Rolf Waseck / Bernd Hachmann / Horst Friedrich Bechler / Dr. Schellenberg (5 episodes, 2000) See fewer
Ankündigung eines schnellen Todes (Mar
17,
2006)
Season 9,
Episode 3
-
Herbert Böhm
Herbert Böhm
See fewer
|
5
|
Der letzte Zeuge (2004)
(TV Series) - Dr. Herbert Brehmer (1 episode, 2004) Dr. Herbert Brehmer (1 episode, 2004) See fewer
Der Albtraum (Nov
26,
2004)
Season 6,
Episode 11
-
Dr. Herbert Brehmer
Dr. Herbert Brehmer
See fewer
|
1
|
Alphateam - Die Lebensretter im OP (2004)
(TV Series) - Christoph Keller (1 episode, 2004) Christoph Keller (1 episode, 2004) See fewer |
1
|
2
|
|
Police Call 110 (2003)
(TV Series) - Hajo Porst (1 episode, 2003) Hajo Porst (1 episode, 2003) See fewer |
1
|
Absolut das Leben (2002)
(TV Series) - Lehrer Clemens Hansen (1 episode, 2002) Lehrer Clemens Hansen (1 episode, 2002) See fewer
Love me tender (Aug
19,
2002)
Season 1,
Episode 12
-
Lehrer Clemens Hansen
Lehrer Clemens Hansen
See fewer
|
1
|
Die Cleveren (1999–2001)
(TV Series) - Pfarrer Schulte / Dr. August König (2 episodes, 1999) Pfarrer Schulte / Dr. August König (2 episodes, 1999) See fewer |
2
|
Sommer und Bolten: Gute Ärzte, keine Engel (2001)
(TV Series) - Simon Pfeifer (1 episode, 2001) Simon Pfeifer (1 episode, 2001) See fewer |
1
|
Delta Team - Auftrag geheim! (2001)
(TV Series) - Maybach (1 episode, 2001) Maybach (1 episode, 2001) See fewer |
1
|
1
|
|
1
|
|
Operation Phoenix - Jäger zwischen den Welten (1999)
(TV Series) - Dr. Stefan (1 episode, 1999) Dr. Stefan (1 episode, 1999) See fewer |
1
|
Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie (1997–1998)
(TV Series) - Actor (6 episodes, 1997) Actor (6 episodes, 1997) See fewer |
6
|
Anwalt Abel (1998)
(TV Series) - Herr Berner (1 episode, 1998) Herr Berner (1 episode, 1998) See fewer |
1
|
11
|
|
Stadtklinik (1995)
(TV Series) - Norbert Mühring (1 episode, 1995) Norbert Mühring (1 episode, 1995) See fewer |
1
|
1
|
|
Lady Cop (1994)
(TV Series) - Jürgen Schatz (1 episode, 1994) Jürgen Schatz (1 episode, 1994) See fewer
Schatten der Vergangenheit (Nov
24,
1994)
Season 1,
Episode 8
-
Jürgen Schatz
Jürgen Schatz
See fewer
|
1
|
Heimat 2: Chronicle of a Generation (1992)
(TV Mini-series) - Stefan (12 episodes, 1992) Stefan (12 episodes, 1992) See fewer |
12
|
The Dirty Dozen (1988)
(TV Series) - Krauss (as Frank Roth) (1 episode, 1988) Krauss (as Frank Roth) (1 episode, 1988) See fewer |
1
|
Verkehrsgericht (1988)
(TV Series) - Mike Tausold (1 episode, 1988) Mike Tausold (1 episode, 1988) See fewer |
1
|
Der Fahnder (1988)
(TV Series) - Hans Pohlandt (1 episode, 1988) Hans Pohlandt (1 episode, 1988) See fewer |
1
|
1
|
|
1
|
|
Geschichten aus der Heimat (1986)
(TV Series) - . (ep.: Der Prügelknabe) (1 episode, 1986) . (ep.: Der Prügelknabe) (1 episode, 1986) See fewer
Der Prügelknabe/Ein Fall für Tante Betty/Glück im Spiel (Apr
24,
1986)
Season 1,
Episode 9
-
. (ep.: Der Prügelknabe)
. (ep.: Der Prügelknabe)
See fewer
|
1
|
| Self (19 titles) |
|---|
Heysel 1985, Dans l'enfer de la foule (2025)
Self (voice: German version) Self (voice: German version) See fewer |
Le blé, l'autre arme de Poutine (2024)
(TV Movie) - Self - Sprecher (voice) Self - Sprecher (voice) See fewer |
Leningrad. Stimmen aus einer belagerten Stadt (2024)
(TV Movie) - Self - Additional Narrator (voice) Self - Additional Narrator (voice) See fewer |
Russland: Der Wahrheit verpflichtet (2023)
(TV Movie) - Self - Narrator (german version) Self - Narrator (german version) See fewer |
The Mamas & the Papas - California Dreamin' (2023)
(TV Movie) - Self (voice: German version) Self (voice: German version) See fewer |
Au nom du maintien de l'ordre (2023)
(TV Mini-series) - Self - Sprecher (voice) (2 episodes, 2023) Self - Sprecher (voice) (2 episodes, 2023) See fewer
Presque mortel (May
30,
2023)
Season 1,
Episode 2
-
Self - Sprecher (voice)
Self - Sprecher (voice)
See fewer
|
Stalingrad - Stimmen aus Ruinen (2023)
(TV Movie) - Self - Sprecher (voice) Self - Sprecher (voice) See fewer |
L'incroyable périple de Magellan (2022)
(TV Mini-series) - Self - Narrator (voice: German version) (4 episodes, 2022) Self - Narrator (voice: German version) (4 episodes, 2022) See fewer
Le premier tour du monde (Nov
19,
2022)
Season 1,
Episode 4
-
Self - Narrator (voice: German version)
Self - Narrator (voice: German version)
See fewer
|
La grotte Cosquer - Un chef-d'oeuvre en sursis (2022)
(TV Movie) - Self - Sprecher (voice) Self - Sprecher (voice) See fewer |
Histoire de l'antisémitisme (2022)
(TV Mini-series) - Self - Additional Voice / Self - Additional Voice in German version (3 episodes, 2022) Self - Additional Voice / Self - Additional Voice in German version (3 episodes, 2022) See fewer
De l'émancipation à la Shoah, 1791-1945 (Apr
12,
2022)
Season 1,
Episode 3
-
Self - Additional Voice (voice: German version)
Self - Additional Voice (voice: German version)
See fewer
|
Florence Nightingale, la première des infirmières (2022)
(TV Movie) - Self - Lord Panmure (voice: German version) Self - Lord Panmure (voice: German version) See fewer |
La diplomatie du vaccin (2021)
(TV Movie) - Self - Sprecher (voice: German version) Self - Sprecher (voice: German version) See fewer |
L'oeil, le pinceau et le cinématographe : naissance d'un art (2021)
(TV Movie) - Self - Sprecher (voice: German version) Self - Sprecher (voice: German version) See fewer |
Nova (2021)
(TV Series) - Self - Speaker (voice: German version) (1 episode, 2021) Self - Speaker (voice: German version) (1 episode, 2021) See fewer
Looking for Life on Mars (Feb
24,
2021)
Season 48,
Episode 5
-
Self - Speaker (voice: German version)
Self - Speaker (voice: German version)
See fewer
|
Faszination Heimat (2013)
(TV Series) - Self - Narrator (voice) (7 episodes, 2013) Self - Narrator (voice) (7 episodes, 2013) See fewer
Unbekannte Welten - Tatort Almwiese (Oct
18,
2013)
Season 1,
Episode 12
-
Self - Narrator (voice)
Self - Narrator (voice)
See fewer
|
Lebt wohl, Genossen! (2011–2012)
(TV Series) - Self - Sprecher (voice) (7 episodes, 2011) Self - Sprecher (voice) (7 episodes, 2011) See fewer
1989-1991: Zusammenbruch (Feb
7,
2012)
Season 1,
Episode 6
-
Self - Sprecher (voice)
Self - Sprecher (voice)
See fewer
|
Die Johannes B. Kerner Show (2005)
(TV Series) - Self (1 episode, 2005) Self (1 episode, 2005) See fewer |
| Other (4 titles) |
|---|
Geisterstunde - Das phantastische Hörspiel (2024)
(Podcast Series) - Actor (1 episode, 2024) Actor (1 episode, 2024) See fewer |
Star Wars: Rebels (2014–2015)
(Podcast Series) - Vizago (2 episodes, 2014) Vizago (2 episodes, 2014) See fewer
Folge 1: Gefährliche Ware/Kampf mit einem TIE-Jäger (May
22,
2015)
Season 1,
Episode 2
-
Vizago
Vizago
See fewer
|
Secret Files: Tunguska (2006)
(Video Game) - Vladimir Kalenkow (voice: German version) (uncredited) Vladimir Kalenkow (voice: German version) (uncredited) See fewer |
| Television (6 titles) | Role / Position | Company / Director |
|---|---|---|
die reichsgründung/die nervöse grossmacht
*
|
Rudolf Virchow
|
Bernd Fischerauer
|
Der Mordanschlag
*
|
Dr. Friedrich
|
Network Movie/Miguel Alexandre
|
Dengler-Fremde Wasser
*
|
Dr. Österle
|
Bavaria Fernsehproduktion/Rick Ostermann
|
Lotta und die frohe Zukunft
*
|
Meinolf Brinkhammer
|
Gero Weinreuter
|
Soko Leipzig/Das Käfigmädchen
*
|
Hans Woitek
|
UFA FICTION/Patrick Winczewski
|
Die Katrin wird Soldat/Episode 12 FRONTSTADT METZ
*
|
Leutnant Larron
|
Telefilm Saar/ Peter Deutsch
|