Ruth Zalduondo

There was an issue loading this tab.

Credits
144 titles

Films in Production (1 title)	Budget	Status
They Will Kill You (2026) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer		Completed

Television in Production (1 title)	Episodes	Status
Hombre (TV Series) - Adr Loop Group (1 episode) Adr Loop Group (1 episode) See fewer — Episode #1.1 Season 1, Episode 1 - Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	1	Completed

Past Film & Video (128 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Springsteen: Deliver Me from Nowhere (2025) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer	$55MM	$8.9MM	$23MM	$44MM
Smile 2 (2024) Group Adr Cast Group Adr Cast See fewer	$28MM	$23MM	$69MM	$138MM
Long Gone Heroes (2024) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$20MM			$5K
The Wild Robot (2024) Adr Group Adr Group See fewer	$78MM	$36MM	$144MM	$335MM
Sound of Freedom (2023) Loop Group Loop Group See fewer	$15MM	$20MM	$184MM	$251MM
Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) Additional Voices Additional Voices See fewer	$100MM	$121MM	$382MM	$691MM
Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023) Additional Voices Additional Voices See fewer	$387MM	$60MM	$174MM	$384MM
The Mother (2023) Loop Group Loop Group See fewer	$43MM
Hypnotic (2023) Adr Performer Adr Performer See fewer	$70MM	$2.4MM	$4.5MM	$16MM
Flamin' Hot (2023) Additional Voices Additional Voices See fewer
Scream VI (2023) Looper Looper See fewer	$35MM	$44MM	$108MM	$167MM
Bad Hombres (2023) Friend of Rancher's Friend Friend of Rancher's Friend See fewer				$6K
Missing (2023) Loop Group Loop Group See fewer	$7MM	$9.2MM	$33MM	$49MM
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (2022) Additional Voices Additional Voices See fewer
Day Shift (2022) Adr Cast Adr Cast See fewer	$100MM
Lightyear (2022) Additional Voices Additional Voices See fewer	$200MM	$51MM	$118MM	$226MM
The Valet (2022) Adr Cast Adr Cast See fewer
Last Seen Alive (2022) Additional Voices Additional Voices See fewer				$6MM
The Lost City (2022) Looper Looper See fewer	$68MM	$30MM	$105MM	$193MM
Tyler Perry's A Madea Homecoming (2022) Loop Group Loop Group See fewer
No Exit (2022) Additional Voices Additional Voices See fewer
Moonfall (2022) Additional Voices Additional Voices See fewer	$150MM	$9.9MM	$19MM	$67MM
The Eyes of Tammy Faye (2021) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer		$652K	$2.4MM	$2.7MM
Vacation Friends (2021) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer
Queen Bees (2021) Loop Group Loop Group See fewer		$375K	$1.9MM	$2.3MM
Half Brothers (2020) Loop Group Loop Group See fewer		$700K	$2.2MM	$3.3MM
Run (2020) Loop Group Loop Group See fewer				$5.2MM
The Call of the Wild (2020) Additional Voices Additional Voices See fewer	$135MM	$25MM	$62MM	$111MM
Four Good Days (2020) Adr Actor Adr Actor See fewer		$298K	$838K	$864K
Kajillionaire (2020) Looping Group Cast Looping Group Cast See fewer		$216K	$531K	$1.3MM
Spies in Disguise (2019) Additional Voice Additional Voice See fewer	$100MM	$13MM	$67MM	$172MM
X-Men: Dark Phoenix (2019) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$200MM	$33MM	$66MM	$252MM
Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Additional Voices Additional Voices See fewer	$90MM	$35MM	$190MM	$395MM
Imprisoned (2018) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer		$4K	$12K	$12K
Deadpool 2 (2018) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$110MM	$126MM	$325MM	$786MM
Death Wish (2018) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$30MM	$13MM	$34MM	$50MM
Maze Runner: The Death Cure (2018) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$62MM	$24MM	$58MM	$288MM
Coco (2017) Additional Voices Additional Voices See fewer	$175MM	$51MM	$210MM	$823MM
Unicorn Store (2017) Loop Group Loop Group See fewer
Roman J. Israel, Esq. (2017) ADR Voice ADR Voice See fewer	$22MM	$62K	$12MM	$13MM
Downsizing (2017) Additional Voices Additional Voices See fewer	$68MM	$5MM	$24MM	$55MM
War for the Planet of the Apes (2017) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer	$150MM	$56MM	$147MM	$491MM
La Sirena (2017) (Short) - Adr Talent Adr Talent See fewer	$60K
Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul (2017) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer	$22MM	$7.1MM	$21MM	$40MM
Snatched (2017) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$42MM	$20MM	$46MM	$61MM
How to Be a Latin Lover (2017) Adr Cast Adr Cast See fewer	$10MM	$12MM	$32MM	$63MM
Logan (2017) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer	$97MM	$88MM	$226MM	$619MM
Buster's Mal Heart (2016) Maria Cueyatl Maria Cueyatl See fewer		$7K	$73K	$73K
Message from the King (2016) Loop Group Loop Group See fewer	$10MM			$315K
Mike and Dave Need Wedding Dates (2016) Additional Voices Additional Voices See fewer	$33MM	$17MM	$46MM	$77MM
Ice Age: Collision Course (2016) Additional Voices Additional Voices See fewer	$105MM	$21MM	$64MM	$409MM
X-Men: Apocalypse (2016) Adr Voice Adr Voice See fewer	$178MM	$66MM	$155MM	$544MM
Deadpool (2016) Voice Actor Voice Actor See fewer	$58MM	$132MM	$363MM	$783MM
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (2015) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer	$90MM	$14MM	$86MM	$235MM
Fantastic Four (2015) Voice Cast Voice Cast See fewer	$120MM	$26MM	$56MM	$168MM
Jessabelle (2014) Adr Cast Adr Cast See fewer				$7MM
The Book of Life (2014) Additional Voices Additional Voices See fewer	$50MM	$17MM	$50MM	$100MM
Nightcrawler (2014) Additional Crew Additional Crew See fewer	$8.5MM	$10MM	$32MM	$47MM
99 Homes (2014) Loop Group: The Loop Squad Loop Group: The Loop Squad See fewer	$8MM	$32K	$1.4MM	$1.8MM
Dawn of the Planet of the Apes (2014) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$170MM	$73MM	$209MM	$711MM
X-Men: Days of Future Past (2014) Adr Voice Actor Adr Voice Actor See fewer	$200MM	$91MM	$234MM	$746MM
The Lego Movie (2014) Loop Group Loop Group See fewer	$60MM	$69MM	$258MM	$471MM
The Starving Games (2013) Additional Voices Additional Voices See fewer	$5MM			$3.9MM
Runner Runner (2013) Adr Voice Adr Voice See fewer	$30MM	$7.7MM	$19MM	$63MM
2 Guns (2013) Additional Voices Additional Voices See fewer	$61MM	$27MM	$76MM	$132MM
RED 2 (2013) Adr Cast Adr Cast See fewer	$84MM	$18MM	$53MM	$148MM
Turbo (2013) Adr Group Adr Group See fewer	$135MM	$21MM	$83MM	$283MM
The Heat (2013) Additional Voices Additional Voices See fewer	$43MM	$39MM	$160MM	$230MM
Now You See Me (2013) Adr Cast Adr Cast See fewer	$75MM	$29MM	$118MM	$352MM
The Great Gatsby (2013) Loop Group Loop Group See fewer	$105MM	$50MM	$145MM	$354MM
The Call (2013) Additional Voices Additional Voices See fewer	$13MM	$17MM	$52MM	$69MM
Broken City (2013) Voice Actor Voice Actor See fewer	$35MM	$8.3MM	$20MM	$35MM
Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (2012) (Video) - Loop Group Performer Loop Group Performer See fewer
Good Deeds (2012) Adr Cast Adr Cast See fewer		$16MM	$35MM	$36MM
Happy Feet Two (2011) Additional Voices Additional Voices See fewer	$135MM	$21MM	$64MM	$159MM
Puss in Boots (2011) Adr Voice Adr Voice See fewer	$130MM	$34MM	$149MM	$555MM
God Bless America (2011) Looper Looper See fewer		$27K	$123K	$394K
The Hangover Part II (2011) Loop Group Loop Group See fewer	$80MM	$86MM	$254MM	$587MM
The Beaver (2011) Background Voice Background Voice See fewer	$21MM	$108K	$971K	$7.3MM
For Colored Girls (2010) Adr Cast Adr Cast See fewer	$21MM	$19MM	$38MM	$38MM
Our Family Wedding (2010) Voice Cast Voice Cast See fewer	$14MM	$7.6MM	$20MM	$21MM
The Marine 2 (2009) (Video) - Additional Voices Additional Voices See fewer
The Other Woman (2009) Background Voice Background Voice See fewer		$6K	$25K	$1.5MM
Love Happens (2009) Additional Voices Additional Voices See fewer	$18MM	$8.1MM	$23MM	$36MM
I Can Do Bad All by Myself (2009) Adr Cast Adr Cast See fewer	$13MM	$23MM	$52MM	$52MM
Garfield's Pet Force (2009) (Video) - Additional Voices Additional Voices See fewer				$11MM
12 Rounds (2009) Additional Voices Additional Voices See fewer	$22MM	$5.3MM	$12MM	$17MM
Punisher: War Zone (2008) Voice-over Artist Voice-over Artist See fewer	$35MM	$4.3MM	$8.1MM	$10MM
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008) Adr Voice Group Adr Voice Group See fewer	$145MM	$40MM	$102MM	$403MM
Two Lovers (2008) Loop Group Voice Loop Group Voice See fewer	$9.8MM	$95K	$3.1MM	$16MM
Baby Mama (2008) Adr Voice Adr Voice See fewer	$30MM	$17MM	$60MM	$64MM
Welcome Home, Roscoe Jenkins (2008) Loop Group Loop Group See fewer	$35MM	$16MM	$42MM	$44MM
The Eye (2008) Adr Cast Adr Cast See fewer	$12MM	$12MM	$31MM	$58MM
The Mist (2007) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$18MM	$8.9MM	$26MM	$57MM
Breach (2007) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer		$11MM	$33MM	$41MM
Expired (2007) Voice-overs Voice-overs See fewer		$7K	$30K	$65K
Farce of the Penguins (2006) Looping Group Looping Group See fewer				$7K
Night at the Museum (2006) Voice Actor Voice Actor See fewer	$110MM	$30MM	$251MM	$574MM
10 Items or Less (2006) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer		$36K	$83K	$1.4MM
Ask the Dust (2006) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer		$69K	$744K	$2.5MM
Roll Bounce (2005) Voice Actor Voice Actor See fewer		$7.6MM	$17MM	$18MM
Underclassman (2005) Additional Voices Additional Voices See fewer	$25MM	$2.6MM	$5.7MM	$5.9MM
The Perfect Man (2005) Additional Voices Additional Voices See fewer	$10MM	$5.3MM	$17MM	$20MM
Happy Endings (2005) Adr Actor Adr Actor See fewer		$240K	$1.3MM	$1.7MM
Man on Fire (2004) Voice Actor Voice Actor See fewer	$70MM	$23MM	$78MM	$131MM
Win a Date with Tad Hamilton! (2004) Adr Group Adr Group See fewer	$22MM	$7.3MM	$17MM	$22MM
Waking Up in Reno (2002) Additional Voices Additional Voices See fewer		$109K	$267K	$374K
Phone Booth (2002) Voiceover: Actor Voiceover: Actor See fewer	$13MM	$15MM	$47MM	$98MM
Lilo & Stitch (2002) Various Woman (voice) Various Woman (voice) See fewer	$80MM	$35MM	$146MM	$275MM
Undercover Brother (2002) Adr Group Adr Group See fewer	$25MM	$12MM	$39MM	$42MM
D-Tox (2002) Additional Voices (uncredited), Additional Voices Additional Voices (uncredited), Additional Voices See fewer	$55MM	$32K	$79K	$6.6MM
Hearts in Atlantis (2001) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$31MM	$9MM	$24MM	$31MM
Memento (2000) Adr Voice Adr Voice See fewer	$9MM	$235K	$26MM	$40MM
More Dogs Than Bones (2000) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$7MM
Double Jeopardy (1999) Adr Voice Group Adr Voice Group See fewer	$70MM	$23MM	$117MM	$178MM
Dudley Do-Right (1999) Additional Voices Additional Voices See fewer	$70MM	$3MM	$10MM	$10MM
Stir of Echoes (1999) Adr Voice Adr Voice See fewer	$12MM	$5.8MM	$21MM	$21MM
South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$21MM	$11MM	$52MM	$83MM
Antz (1998) Loop Group: Voice Loop Group: Voice See fewer	$105MM	$17MM	$91MM	$172MM
Jackie Brown (1997) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$12MM	$9.3MM	$40MM	$40MM
Nightwatch (1997) Additional Voices Additional Voices See fewer		$586K	$1.2MM	$1.2MM
Celtic Pride (1996) Adr Voice Adr Voice See fewer		$3.8MM	$9.3MM	$9.3MM
A Thin Line Between Love and Hate (1996) Adr Voice Adr Voice See fewer	$8MM	$9.3MM	$35MM	$36MM
Mr. Wrong (1996) Adr Voice Adr Voice See fewer		$5.1MM	$13MM	$13MM
Dead Presidents (1995) Adr Voice Adr Voice See fewer	$10MM	$7.9MM	$24MM	$24MM
The Big Green (1995) Adr Voice Adr Voice See fewer	$12MM	$4.7MM	$18MM	$18MM
Mad Love (1995) Adr Voice Adr Voice See fewer		$6.8MM	$15MM	$15MM
Supercop (1992) Adr And Walla Talent Adr And Walla Talent See fewer	$900K	$5.5MM	$16MM	$16MM

See all past film & video

Past Television (13 titles)	Episodes
Good Trouble (2019–2023) (TV Series) - Adriana Martinez / Mrs. Martinez (8 episodes, 2019) Adriana Martinez / Mrs. Martinez (8 episodes, 2019) See fewer Turkey for Me, Turkey for You (Apr 27, 2023) Season 5, Episode 7 - Adriana Martinez Adriana Martinez See fewer See more See fewer Loading	8
A Loud House Christmas (2021) (TV Movie) - Loop Group Performer Loop Group Performer See fewer
Narcos: Mexico (2018) (TV Series) - Adr Loop Group (1 episode, 2018) Adr Loop Group (1 episode, 2018) See fewer El Padrino (Nov 16, 2018) Season 1, Episode 3 - Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	1
Six (2017) (TV Series) - Carlota (1 episode, 2017) Carlota (1 episode, 2017) See fewer End Game (Mar 8, 2017) Season 1, Episode 8 - Carlota Carlota See fewer	1
Legion (2017) (TV Series) - Voice Cast (uncredited) (1 episode, 2017) Voice Cast (uncredited) (1 episode, 2017) See fewer Chapter 1 (Feb 8, 2017) Season 1, Episode 1 - Voice Cast (uncredited) Voice Cast (uncredited) See fewer	1
Dexter (2006) (TV Series) - Social Worker (1 episode, 2006) Social Worker (1 episode, 2006) See fewer Seeing Red (Dec 3, 2006) Season 1, Episode 10 - Social Worker Social Worker See fewer	1
NCIS (2006) (TV Series) - Angela Meyers (1 episode, 2006) Angela Meyers (1 episode, 2006) See fewer Bait (Mar 14, 2006) Season 3, Episode 18 - Angela Meyers Angela Meyers See fewer	1
The Division (2004) (TV Series) - Actress (1 episode, 2004) Actress (1 episode, 2004) See fewer The Kids Are Alright (May 9, 2004) Season 4, Episode 13 - Actress Actress See fewer	1
ER (2003) (TV Series) - Radiologist (2 episodes, 2003) Radiologist (2 episodes, 2003) See fewer Missing (Dec 4, 2003) Season 10, Episode 9 - Radiologist Radiologist See fewer Freefall (Nov 20, 2003) Season 10, Episode 8 - Radiologist Radiologist See fewer	2
Boston Public (2003) (TV Series) - Ms. Gutierrez (1 episode, 2003) Ms. Gutierrez (1 episode, 2003) See fewer Chapter Seventy-Three (Nov 7, 2003) Season 4, Episode 7 - Ms. Gutierrez Ms. Gutierrez See fewer	1
Boomtown (2002) (TV Series) - Voice of Teresa's Mother (1 episode, 2002) Voice of Teresa's Mother (1 episode, 2002) See fewer All Hallow's Eve (Oct 27, 2002) Season 1, Episode 5 - Voice of Teresa's Mother Voice of Teresa's Mother See fewer	1
CSI: Miami (2002) (TV Series) - Iris Medina (1 episode, 2002) Iris Medina (1 episode, 2002) See fewer Ashes to Ashes (Oct 21, 2002) Season 1, Episode 5 - Iris Medina Iris Medina See fewer	1
Batman Beyond (2000) (TV Series) - Ms. Pinto (voice) (1 episode, 2000) Ms. Pinto (voice) (1 episode, 2000) See fewer The Eggbaby (Apr 1, 2000) Season 2, Episode 19 - Ms. Pinto (voice) Ms. Pinto (voice) See fewer	1