Past Film & Video (57 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Freedom (2024) Dubbing Director (english version) Dubbing Director (english version) See fewer
Medellin (2023) Dubbing Director (english version) Dubbing Director (english version) See fewer
Recep Ivedik 7 (2022) Dubbing Director (english version) Dubbing Director (english version) See fewer
Prey (2022) Dubbing Director (comanche version) Dubbing Director (comanche version) See fewer	$65MM
Hell Hath No Fury (2021) George, Dialect Coach George, Dialect Coach See fewer	$5MM
Frog Catcher (2020) (Short) - Pierre Louis Pierre Louis See fewer
Simply Black (2020) Dubbing Director: English Version Dubbing Director: English Version See fewer				$6.3MM
Earth and Blood (2020) Dubbing Director: English Version Dubbing Director: English Version See fewer
The Endless Trench (2019) Dubbing Director: English Version Dubbing Director: English Version See fewer				$1.3MM
The Platform (2019) Creative Director: English Version Creative Director: English Version See fewer				$1.1MM
School Life (2019) Dubbing Director: English Version Dubbing Director: English Version See fewer				$14MM
An Easy Girl (2019) Dubbing Director: English Version Dubbing Director: English Version See fewer				$645K
I Lost My Body (2019) The Driver (voice: English version), Voice Coach: English Version The Driver (voice: English version), Voice Coach: English Version See fewer				$1.1MM
The Little Switzerland (2019) Creative Director: English Version Creative Director: English Version See fewer				$791K
Let's Dance (2019) Dubbing Director: English Version Dubbing Director: English Version See fewer				$2.8MM
Quail Lake (2019) Mehdi Mehdi See fewer
The Wandering Earth (2019) Creative Director: English Version Creative Director: English Version See fewer	$48MM	$1.7MM	$6MM	$700MM
For the Love of Hate (2019) (Short) - Fathi Rasjebel Fathi Rasjebel See fewer
Infinite Possibilities (2018) (Short) - Pablo P. Pablo P. See fewer	$50K
MILF (2018) Dubbing Director Dubbing Director See fewer	€4MM			$1.1MM
Dogs in the Wood (2017) (Short) - Thanks Thanks See fewer	$600
Savage Dog (2017) Amarillo Amarillo See fewer	$4MM
Kept Boy (2017) Peter Cardones Peter Cardones See fewer
Ignofear (2016) (Short) - Mohammed Guissi Mohammed Guissi See fewer	$13K
Maintenance Required (2015) (Short) - Special Thanks Special Thanks See fewer	$80K
The Revenant (2015) French Trapper (voice) (uncredited) French Trapper (voice) (uncredited) See fewer	$135MM	$475K	$184MM	$533MM
By the Sea (2015) Adr Voice Adr Voice See fewer	$10MM	$96K	$538K	$3.3MM
Mad Max: Fury Road (2015) Additional Voices Additional Voices See fewer	$150MM	$45MM	$154MM	$380MM
Spy (2015) Adr Voices Adr Voices See fewer	$65MM	$29MM	$111MM	$236MM
Crépuscule (2014) (Short) - Alexandre's Father Alexandre's Father See fewer
The Hundred-Foot Journey (2014) Additional Voices Additional Voices See fewer	$22MM	$11MM	$54MM	$90MM
Getting Worse (2014) Ivan Ivan See fewer
Brûlures (2013) (Short) - Pierre Pierre See fewer	$20K
Dirty Movie (2013) Jean-Paul Jean-Paul See fewer	$3.7MM
Zephyr Springs (2013) Siddhartha, Performer: "Take Me By The Hand" Siddhartha, Performer: "Take Me By The Hand" See fewer
Don't Let Me Go (2013) Demon Demon See fewer	$2MM
Life After Death (2012) (Short) - Dr. Lefort Dr. Lefort See fewer
Bon Appetite (2011) (Short) - Henry Henry See fewer
The Mechanics of the Heart (2011) (Short) - Narrator Narrator See fewer
Medal of Valor (2011) (Short) - Gun Man #1 Gun Man #1 See fewer
Barbie: A Fashion Fairytale (2010) (Video) - Paris Taxi Driver / Jacques (voice) Paris Taxi Driver / Jacques (voice) See fewer
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) Voice Actor Voice Actor See fewer	$150MM	$54MM	$177MM	$413MM
Waiting in Beijing (2008) Louis (voice) Louis (voice) See fewer				$190K
Kandisha (2008) Associate Producer Associate Producer See fewer	$3.5MM
Crazy Girls Undercover (2008) Hamid Marzook Hamid Marzook See fewer	$1.8MM
W. (2008) Pres. Jacques Chirac (voice) Pres. Jacques Chirac (voice) See fewer	$25MM	$11MM	$26MM	$30MM
August 5th (2008) (Short) - Brother Brother See fewer	$30K
The Magic Yarmulka (2007) (Short) - Pierre Benssoussan Pierre Benssoussan See fewer	$4K
Purple Heart (2005) Iraqi Officer Iraqi Officer See fewer
Soldier of God (2005) Brigand 1 (as Charles Fathi Abdi) Brigand 1 (as Charles Fathi Abdi) See fewer	$325K
The Affair (2004) Eric Eric See fewer
Melvin Goes to Dinner (2003) Translator (as Charles Abdi) Translator (as Charles Abdi) See fewer		$2K	$4K	$4K
The Good War (2002) Luca Luca See fewer	$2.2MM			$23K
Rugrats in Paris (2000) Photographer (voice) Photographer (voice) See fewer	$30MM	$23MM	$77MM	$103MM
Killer Kid (1994) Ahmed Ahmed See fewer
Diên Biên Phú (1992) Rat de la Nam Youn (as Fathy Abdi) Rat de la Nam Youn (as Fathy Abdi) See fewer	FRF 1.4MM
J'aime rien (1988) (Short) - Militaire Militaire See fewer

Past Television (41 titles)	Episodes
Eyes of Wakanda (2025) (TV Mini-series) - Lion Guard 4 / Guardian 2 (voice) (1 episode, 2025) Lion Guard 4 / Guardian 2 (voice) (1 episode, 2025) See fewer Into the Lion's Den (Aug 1, 2025) Season 1, Episode 1 - Lion Guard 4 / Guardian 2 (voice) Lion Guard 4 / Guardian 2 (voice) See fewer	1
Ourika (2024) (TV Series) - Dubbing Director (english version) (4 episodes, 2024) Dubbing Director (english version) (4 episodes, 2024) See fewer Episode #1.6 (Mar 28, 2024) Season 1, Episode 6 - Dubbing Director (english version) Dubbing Director (english version) See fewer See more See fewer Loading	4
Alphonse (2023) (TV Series) - Dubbing Director (english version) (3 episodes, 2023), Dubbing DIrector (english version) (3 episodes, 2023) Dubbing Director (english version) (3 episodes, 2023), Dubbing DIrector (english version) (3 episodes, 2023) See fewer Episode #1.6 (Nov 2, 2023) Season 1, Episode 6 - Dubbing Director (english version) Dubbing Director (english version) See fewer See more See fewer Loading	6
The French Mans (2022–2023) (TV Series) - Dubbing Director (english version) (10 episodes, 2022) Dubbing Director (english version) (10 episodes, 2022) See fewer Episode #2.4 (Jan 4, 2023) Season 2, Episode 4 - Dubbing Director (english version) Dubbing Director (english version) See fewer See more See fewer Loading	10
A Queen Is Born (2020) (TV Series) - Dubbing Director: English Version (6 episodes, 2020) Dubbing Director: English Version (6 episodes, 2020) See fewer Episódio 06 (2020) Season 1, Episode 6 - Dubbing Director: English Version Dubbing Director: English Version See fewer See more See fewer Loading	6
Women of the Night (2019–2020) (TV Series) - Creative Director: English Version (10 episodes, 2019) Creative Director: English Version (10 episodes, 2019) See fewer Achter de spiegel (Jan 12, 2020) Season 1, Episode 10 - Creative Director: English Version Creative Director: English Version See fewer See more See fewer Loading	10
The Rainbow Project (2019) (TV Mini-series) - Marc (1 episode, 2019) Marc (1 episode, 2019) See fewer Begining of the End (2019) Season 1, Episode 1 - Marc Marc See fewer	1
Toy Boy (2019) (TV Series) - Creative Director (13 episodes, 2019) Creative Director (13 episodes, 2019) See fewer Ángeles caídos (Dec 1, 2019) Season 1, Episode 13 - Creative Director Creative Director See fewer See more See fewer Loading	13
Mortel (2019) (TV Series) - Creative Director: English Version (6 episodes, 2019) Creative Director: English Version (6 episodes, 2019) See fewer The Puppets' Tears (Nov 21, 2019) Season 1, Episode 6 - Creative Director: English Version Creative Director: English Version See fewer See more See fewer Loading	6
Maradona in Mexico (2019) (TV Mini-series) - Creative Lead: English Version (7 episodes, 2019) Creative Lead: English Version (7 episodes, 2019) See fewer El último empujón (Nov 13, 2019) Season 1, Episode 7 - Creative Lead: English Version Creative Lead: English Version See fewer See more See fewer Loading	7
The Hookup Plan (2018–2019) (TV Series) - Creative Director: English Version (14 episodes, 2018) Creative Director: English Version (14 episodes, 2018) See fewer The Love Plan (Oct 11, 2019) Season 2, Episode 6 - Creative Director: English Version Creative Director: English Version See fewer See more See fewer Loading	14
Dollar (2019) (TV Series) - Creative Director: English Version (15 episodes, 2019), Dub Producer (15 episodes, 2019) Creative Director: English Version (15 episodes, 2019), Dub Producer (15 episodes, 2019) See fewer Episode #1.15 (Aug 8, 2019) Season 1, Episode 15 - Creative Director: English Version, Dub Producer Creative Director: English Version, Dub Producer See fewer See more See fewer Loading	15
Drug Squad: Costa del Sol (2019) (TV Series) - Creative Director: English Version (13 episodes, 2019) Creative Director: English Version (13 episodes, 2019) See fewer Los que caminan solos (Jul 22, 2019) Season 1, Episode 13 - Creative Director: English Version Creative Director: English Version See fewer See more See fewer Loading	13
Jinn (2019) (TV Series) - Dubbing Director: English Version (5 episodes, 2019) Dubbing Director: English Version (5 episodes, 2019) See fewer Careful What You Wish For (Jun 13, 2019) Season 1, Episode 5 - Dubbing Director: English Version Dubbing Director: English Version See fewer See more See fewer Loading	5
Black Spot (2017–2019) (TV Series) - Creative Director: English Version (16 episodes, 2017) Creative Director: English Version (16 episodes, 2017) See fewer The Shadow and the Preys (Feb 25, 2019) Season 2, Episode 8 - Creative Director: English Version Creative Director: English Version See fewer See more See fewer Loading	16
The Break (2016–2018) (TV Series) - Creative Director: English Version (20 episodes, 2016) Creative Director: English Version (20 episodes, 2016) See fewer Épisode 10 (Dec 7, 2018) Season 2, Episode 10 - Creative Director: English Version Creative Director: English Version See fewer See more See fewer Loading	20
The Mire (2018) (TV Series) - Creative Director: English Version (6 episodes, 2018) Creative Director: English Version (6 episodes, 2018) See fewer Episode #1.5 (Sep 14, 2018) Season 1, Episode 5 - Creative Director: English Version Creative Director: English Version See fewer See more See fewer Loading	6
Splash and Bubbles (2016–2018) (TV Series) - Dubbing Producer: French Version (40 episodes, 2016) Dubbing Producer: French Version (40 episodes, 2016) See fewer Pole-to-Pole: Parts 3 and 4 (Aug 6, 2018) Season 1, Episode 18 - Dubbing Producer: French Version Dubbing Producer: French Version See fewer See more See fewer Loading	40
The Yard (2018) (TV Series) - Dubbing Producer (11 episodes, 2018) Dubbing Producer (11 episodes, 2018) See fewer 11.Bölüm Sezon Finali (Jun 7, 2018) Season 1, Episode 11 - Dubbing Producer Dubbing Producer See fewer See more See fewer Loading	11
The Looming Tower (2018) (TV Mini-series) - Dubbing Producer: French Version (10 episodes, 2018) Dubbing Producer: French Version (10 episodes, 2018) See fewer 9/11 (Apr 18, 2018) Season 1, Episode 10 - Dubbing Producer: French Version Dubbing Producer: French Version See fewer See more See fewer Loading	10
Unit 42 (2017) (TV Series) - Creative Director: English Version (10 episodes, 2017) Creative Director: English Version (10 episodes, 2017) See fewer Reboot (Dec 16, 2017) Season 1, Episode 10 - Creative Director: English Version Creative Director: English Version See fewer See more See fewer Loading	10
Baskets (2016) (TV Series) - Host (1 episode, 2016) Host (1 episode, 2016) See fewer Picnic (Mar 17, 2016) Season 1, Episode 9 - Host Host See fewer	1
Teen Wolf (2016) (TV Series) - Bernard (1 episode, 2016) Bernard (1 episode, 2016) See fewer Maid of Gévaudan (Feb 23, 2016) Season 5, Episode 18 - Bernard Bernard See fewer	1
Hot Girl Walks By (2015) (TV Series) - Jacques (1 episode, 2015) Jacques (1 episode, 2015) See fewer A French Guy (Jul 15, 2015) Season 1, Episode 9 - Jacques Jacques See fewer	1
Agents of S.H.I.E.L.D. (2014) (TV Series) - Head Chef (1 episode, 2014) Head Chef (1 episode, 2014) See fewer A Hen in the Wolf House (Oct 21, 2014) Season 2, Episode 5 - Head Chef Head Chef See fewer	1
The Transporter (2014) (TV Series) - Haroun Talif (1 episode, 2014) Haroun Talif (1 episode, 2014) See fewer Boom (Jan 17, 2015) Season 2, Episode 2 - Haroun Talif Haroun Talif See fewer	1
Legends (2014) (TV Series) - Alain Bissette (1 episode, 2014) Alain Bissette (1 episode, 2014) See fewer Lords of War (Aug 27, 2014) Season 1, Episode 3 - Alain Bissette Alain Bissette See fewer	1
Rosemary's Baby (2014) (TV Mini-series) - Additional Voices (1 episode, 2014) Additional Voices (1 episode, 2014) See fewer Night Two (May 15, 2014) Season 1, Episode 2 - Additional Voices Additional Voices See fewer	1
Hollywood Girls 2 (2012) (TV Series) - Barry Stevens (4 episodes, 2012) Barry Stevens (4 episodes, 2012) See fewer Il faut que je parte (Apr 12, 2012) Season 1, Episode 25 - Barry Stevens Barry Stevens See fewer See more See fewer Loading	4
Curb Your Enthusiasm (2011) (TV Series) - French Pig Parker (1 episode, 2011) French Pig Parker (1 episode, 2011) See fewer Larry vs. Michael J. Fox (Sep 11, 2011) Season 8, Episode 10 - French Pig Parker French Pig Parker See fewer	1
Gemini Division (2008) (TV Series) - Front Desk Clerk (1 episode, 2008) Front Desk Clerk (1 episode, 2008) See fewer Murder Will Out (Sep 2, 2008) Season 1, Episode 6 - Front Desk Clerk Front Desk Clerk See fewer	1
Power, Privilege & Justice (2008) (TV Series) - Monaco Policeman (1 episode, 2008) Monaco Policeman (1 episode, 2008) See fewer Mystery in Monaco (Feb 8, 2008) Season 8, Episode 6 - Monaco Policeman Monaco Policeman See fewer	1
The Tonight Show with Jay Leno (2008) (TV Series) - Nicolas Sarkozy (voice) (1 episode, 2008) Nicolas Sarkozy (voice) (1 episode, 2008) See fewer Episode #16.7 (Jan 10, 2008) Season 16, Episode 7 - Nicolas Sarkozy (voice) Nicolas Sarkozy (voice) See fewer	1
The Unit (2007) (TV Series) - Interrogator (1 episode, 2007) Interrogator (1 episode, 2007) See fewer Inside Out (Oct 23, 2007) Season 3, Episode 5 - Interrogator Interrogator See fewer	1
Game of the Century (2007) (TV Special) - Co-producer Co-producer See fewer
Sleeper Cell (2006) (TV Series) - Voice / Additional Voices (uncredited) (2 episodes, 2006) Voice / Additional Voices (uncredited) (2 episodes, 2006) See fewer School (Dec 18, 2006) Season 2, Episode 6 - Voice (uncredited) Voice (uncredited) See fewer Fitna (Dec 16, 2006) Season 2, Episode 7 - Additional Voices (uncredited) Additional Voices (uncredited) See fewer	2
The Bold and the Beautiful (1999–2002) (TV Series) - Marco / Deliveryman (2 episodes, 1999) Marco / Deliveryman (2 episodes, 1999) See fewer Episode #1.3942 (Dec 11, 2002) Season 1, Episode 3,942 - Marco Marco See fewer Episode #1.3202 (Dec 24, 1999) Season 1, Episode 3,202 - Deliveryman Deliveryman See fewer	2
As If (2002) (TV Series) - Maitre D (1 episode, 2002) Maitre D (1 episode, 2002) See fewer Alex's POV (Jul 30, 2002) Season 3, Episode 4 - Maitre D Maitre D See fewer	1
Nestor Burma (1995) (TV Series) - Philippe (1 episode, 1995) Philippe (1 episode, 1995) See fewer Nestor Burma et le monstre (Jan 13, 1995) Season 3, Episode 6 - Philippe Philippe See fewer	1
Le JAP, juge d'application des peines (1993) (TV Series) - Takis Aboulos (1 episode, 1993) Takis Aboulos (1 episode, 1993) See fewer Chacun sa gueule (Nov 25, 1993) Season 1, Episode 4 - Takis Aboulos Takis Aboulos See fewer	1
No Hiding Place (1993) (TV Series) - L'homme oriental (1 episode, 1993) L'homme oriental (1 episode, 1993) See fewer L'affaire Sauer-Krabbe (Feb 5, 1993) Season 1, Episode 2 - L'homme oriental L'homme oriental See fewer	1

Theater (10 titles)	Role / Position	Company / Director
La Zizanie au Consulat *	Guy Melba	Assistance League Playhouse
The Doctor Despite Himself *	Sganarelle	Electric Lodge, Venice
The Baccae *	Tiresias	Getty Villa/ Gulu Monteiro
The Good Soul of Szechwan *	God	Electric Lodge, Venice
Just for Nothing *	M2	Tamarind Theatre, Hollywood
A Flea in her Ear *	Etienne, Homenides	Stages, Hollywood
Caligula (Albert Camus) *	Helicon	Epee de Bois Theatre, Paris
Salome (Oscar Wilde) *	Guard	Basilic Theatre, Paris
Baggavajukam *	God of Death	Maison de l’Inde, Paris
The Miser *	Greed	The People's Theater, Santa Monica

Voice Over (17 titles)	Role / Position	Company / Director
E! Promos *	French Voice	E! Entertainment
More than 30 features *	French dubbing	SDI
Shadow Ops: Red Mercury *		Bill Black
Medal of Honor: Underground *		Scott Langteau
StarLancer *		Eric Roberts
French Lesson *		HONDA Commercial
Quest For Glory 5 *		SIERRA ON LINE
More than 20 features *	French dubbing	CINE MAGNETICS
Hayabusa *		SUZUKI Commercial
More than 30 features *	French dubbing	VOICEGROUP
More than 15 features *	French dubbing	MARCLAND International Communications
Free Space *		Interplay
Red Jack *		THQ
Baldur's Gate *		Interplay
Of Light And Darkness *		Interplay
The Sanitarium *		ASC GAMES
Torment *		Interplay

Film (14 titles)	Role / Position	Company / Director
W *	Jacques Chirac	Oliver Stone
Crazy Girls Undercover *	Lead	Russel Jones
August 5th *	Supporting	Tony Mohareb
The Magic Yarmulka *	Lead	Djamel Ben Necib
Horla *	Lead	Agostino Toscana. Hfilms
Purple Heart *	Supporting	G. William Birell
Soldier of God *	Supporting	W. D. Hogan. Anabasis Films
The Affair (aka Topanga) *	Supporting	Carl Colpaert. Cineville
The Good War (aka Texas 46) *	Lead	Giorgio Serafini. Orango Films, RAI
Rugrats in Paris, The Movie *	Photographer (voice)	Berquist/Demeyer. Paramount
Killer Kid *	Lead	Gilles De Maistre
Dien Bien Phu *	Featured	Pierre Schoendoerffer
Let It Bleed *	Lead	Fabien Maligne
J'aime rien *	Supporting	Henri-Paul Korchia

Television (13 titles)	Role / Position	Company / Director
Curb your enthusiasm *	Principal	HBO
Medal of Valor *	Principal	Faouzi Brahimi
Jay Leno Show *	Nicolas Sarkozy	NBC
The Unit *	Costar	FOX/Bill Norton
Sleeper Cell *	Additional Voice	Showtime
E! Entertainment *	Official French Voice	E! Entertainment
Arrest & Trial *	Guest Star	Studios USA
The Bold & the Beautiful *	Principal	CBS
The Andy Dick Show *	Guest Star	MTV
As If *	Costar	MTV
Nestor Burma *	Supporting	Alain Schwarzstein
Le J.A.P *	Supporting	Franck Apprederis
Le Juge Rives *	Supporting	Gilles Behat

Credits
116 titles

View contact info and get hired with IMDbPro

Contacts

Charles Fathy

Credits

Additional Credits

MAIN MENU

YOUR TOOLS

YOUR ACCOUNT

IMDbPro