Yaroslav Poverlo

There was an issue loading this tab.

Credits
52 titles

Films in Production (2 titles)	Budget	Status
Glass Dragon Russian Dialect Coach For Baron Schwarz Russian Dialect Coach For Baron Schwarz See fewer		Post-Prod
Killing Castro Russian Dialect Coach For Matthew Jacob Russian Dialect Coach For Matthew Jacob See fewer		Post-Prod

Television in Production (2 titles)	Episodes	Status
Trinity (TV Series) - Russian Dialect-Dialogue Coach (2 episodes) Russian Dialect-Dialogue Coach (2 episodes) See fewer — Episode #1.8 Season 1, Episode 8 - Russian Dialect-Dialogue Coach Russian Dialect-Dialogue Coach See fewer — Episode #1.7 Season 1, Episode 7 - Russian Dialect-Dialogue Coach Russian Dialect-Dialogue Coach See fewer	2	Filming
Heated Rivalry (TV Series) - Grigori Rozanov Grigori Rozanov See fewer		Post-Prod

Past Film & Video (18 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Made from Leakproof Plastic (2025) (Short) - Ukrainian Dialect-Dialogue Coach Ukrainian Dialect-Dialogue Coach See fewer	£25K
Closure Cafe (2023) (Short) - Russian And Ukrainian Dialogue-Dialect Coach Russian And Ukrainian Dialogue-Dialect Coach See fewer	$3K
Shark Side of the Moon (2022) Russian Dialect Coach For Sandi Todorovich Russian Dialect Coach For Sandi Todorovich See fewer
The Inheritance (2020) Yuri (Voice) Yuri (Voice) See fewer	$250K
Always Be My Maybe (2019) Uber Passenger Uber Passenger See fewer
Welcome to Marwen (2018) Dialect Coach: Russian Dialect Coach: Russian See fewer	$39MM	$2.4MM	$11MM	$13MM
The Age of Adaline (2015) Photographer (uncredited) Photographer (uncredited) See fewer	$25MM	$13MM	$43MM	$66MM
Seventh Son (2014) Head Counselor Head Counselor See fewer	$95MM	$7.2MM	$17MM	$114MM
Sitting on the Edge of Marlene (2014) George George See fewer
Corvus (2012) (Short) - Cop 2 Cop 2 See fewer
Underworld: Awakening (2012) Russian Dialect And Dialogue Coach (uncredited) Russian Dialect And Dialogue Coach (uncredited) See fewer	$70MM	$25MM	$62MM	$160MM
2012 (2009) Dialect Coach: Russian Dialect Coach: Russian See fewer	$200MM	$65MM	$166MM	$791MM
Driven to Kill (2009) (Video) - Additional Crew (voice: additional Russian) Additional Crew (voice: additional Russian) See fewer	$8MM			$40K
Battle in Seattle (2007) Lovitz Lovitz See fewer	$8MM	$47K	$224K	$909K
Acts of Imagination (2006) Ukrainian Dialect And Dialogue Coach, Special Thanks Ukrainian Dialect And Dialogue Coach, Special Thanks See fewer
Scary Movie 4 (2006) Belgian Representative in UN (uncredited) Belgian Representative in UN (uncredited) See fewer	$45MM	$40MM	$91MM	$178MM
Miracle (2004) Additional Crew (voice: Assistant Russian Coach) Additional Crew (voice: Assistant Russian Coach) See fewer	$28MM	$19MM	$64MM	$64MM
I Spy (2002) Hungarian Cop Hungarian Cop See fewer	$70MM	$13MM	$34MM	$51MM

See all past film & video

Past Television (29 titles)	Episodes
The Irrational (2025) (TV Series) - Russian Dialect-Dialogue Coach (1 episode, 2025) Russian Dialect-Dialogue Coach (1 episode, 2025) See fewer The Exchange (Mar 25, 2025) Season 2, Episode 18 - Russian Dialect-Dialogue Coach Russian Dialect-Dialogue Coach See fewer	1
The Recruit (2025) (TV Series) - Russian Dialect-Dialogue Coach (4 episodes, 2025), Russian Dialect Coach (1 episode, 2025) Russian Dialect-Dialogue Coach (4 episodes, 2025), Russian Dialect Coach (1 episode, 2025) See fewer I.D.N.W.T.B.D.I. (Jan 30, 2025) Season 2, Episode 6 - Russian Dialect-Dialogue Coach Russian Dialect-Dialogue Coach See fewer See more See fewer Loading	5
Law & Order (2024) (TV Series) - Ukrainian Dialect: Dialogue Coach For Sabrina Schlegel-Mejia (1 episode, 2024) Ukrainian Dialect: Dialogue Coach For Sabrina Schlegel-Mejia (1 episode, 2024) See fewer Family Ties (Apr 11, 2024) Season 23, Episode 9 - Ukrainian Dialect: Dialogue Coach For Sabrina Schlegel-Mejia Ukrainian Dialect: Dialogue Coach For Sabrina Schlegel-Mejia See fewer	1
Away (2020) (TV Series) - Russian Dialect Coach (5 episodes, 2020) Russian Dialect Coach (5 episodes, 2020) See fewer Spektr (Sep 4, 2020) Season 1, Episode 9 - Russian Dialect Coach Russian Dialect Coach See fewer See more See fewer Loading	5
DC's Legends of Tomorrow (2020) (TV Series) - Russian Dialect Coach For Michael Eklund (1 episode, 2020) Russian Dialect Coach For Michael Eklund (1 episode, 2020) See fewer Meet the Legends (Jan 21, 2020) Season 5, Episode 2 - Russian Dialect Coach For Michael Eklund Russian Dialect Coach For Michael Eklund See fewer	1
Arrow (2017–2018) (TV Series) - Russian Dialect Coach (1 episode, 2018), Russian Drugs Buyer (uncredited) (1 episode, 2017) Russian Dialect Coach (1 episode, 2018), Russian Drugs Buyer (uncredited) (1 episode, 2017) See fewer Due Process (Nov 19, 2018) Season 7, Episode 6 - Russian Dialect Coach Russian Dialect Coach See fewer Bratva (Feb 8, 2017) Season 5, Episode 12 - Russian Drugs Buyer (uncredited) Russian Drugs Buyer (uncredited) See fewer	2
Salvation (2018) (TV Series) - Andrey Vasilyev (1 episode, 2018) Andrey Vasilyev (1 episode, 2018) See fewer The Manchurian Candidate (Aug 20, 2018) Season 2, Episode 9 - Andrey Vasilyev Andrey Vasilyev See fewer	1
Six (2018) (TV Series) - Russian Dialect And Dialogue Coach (2 episodes, 2018), Russian Dialect And Dialoque Coach (3 episodes, 2018), Russian Dialect Coach (1 episode, 2018), Dialect Coach: Russian (1 episode, 2018) Russian Dialect And Dialogue Coach (2 episodes, 2018), Russian Dialect And Dialoque Coach (3 episodes, 2018), Russian Dialect Coach (1 episode, 2018), Dialect Coach: Russian (1 episode, 2018) See fewer Danger Close (Aug 1, 2018) Season 2, Episode 10 - Russian Dialect And Dialogue Coach Russian Dialect And Dialogue Coach See fewer See more See fewer Loading	7
Altered Carbon (2018) (TV Series) - Russian Dialect Coach (3 episodes, 2018) Russian Dialect Coach (3 episodes, 2018) See fewer Man with My Face (Feb 2, 2018) Season 1, Episode 6 - Russian Dialect Coach Russian Dialect Coach See fewer See more See fewer Loading	3
Climax, SK (2018) (TV Movie) - Russian FSB Information Officer Russian FSB Information Officer See fewer
Rogue (2017) (TV Series) - Russian Dialect Coach (1 episode, 2017) Russian Dialect Coach (1 episode, 2017) See fewer How the Light Gets In (Mar 29, 2017) Season 4, Episode 2 - Russian Dialect Coach Russian Dialect Coach See fewer	1
Shooter (2016) (TV Series) - Russian Dialect Coach (1 episode, 2016), President - Ukraine (1 episode, 2016) Russian Dialect Coach (1 episode, 2016), President - Ukraine (1 episode, 2016) See fewer Point of Impact (Nov 15, 2016) Season 1, Episode 1 - Russian Dialect Coach, President - Ukraine Russian Dialect Coach, President - Ukraine See fewer	1
Lucifer (2016) (TV Series) - Nikolas (1 episode, 2016) Nikolas (1 episode, 2016) See fewer Wingman (Mar 7, 2016) Season 1, Episode 7 - Nikolas Nikolas See fewer	1
Agent X (2015) (TV Series) - Russian Dialect And Dialogue Coach (uncredited) (1 episode, 2015), Anton Markov (2 episodes, 2015) Russian Dialect And Dialogue Coach (uncredited) (1 episode, 2015), Anton Markov (2 episodes, 2015) See fewer The Enemy of My Enemy (Nov 8, 2015) Season 1, Episode 2 - Anton Markov Anton Markov See fewer Pilot (Nov 8, 2015) Season 1, Episode 1 - Russian Dialect And Dialogue Coach (uncredited), Anton Markov Russian Dialect And Dialogue Coach (uncredited), Anton Markov See fewer	2
Intruders (2014) (TV Series) - Russian Dialect And Dialogue Coach (2 episodes, 2014) Russian Dialect And Dialogue Coach (2 episodes, 2014) See fewer Bound (Sep 27, 2014) Season 1, Episode 6 - Russian Dialect And Dialogue Coach Russian Dialect And Dialogue Coach See fewer She Was Provisional (Aug 23, 2014) Season 1, Episode 1 - Russian Dialect And Dialogue Coach (uncredited) Russian Dialect And Dialogue Coach (uncredited) See fewer	2
High Moon (2014) (TV Movie) - Russian Dialect And Dialogue Coach Russian Dialect And Dialogue Coach See fewer
Red Widow (2013) (TV Series) - Russian Dialect And Dialogue Coach (7 episodes, 2013), Russian Dialect / Dialogue Coach (1 episode, 2013), Dr. Yezhov (1 episode, 2013) Russian Dialect And Dialogue Coach (7 episodes, 2013), Russian Dialect / Dialogue Coach (1 episode, 2013), Dr. Yezhov (1 episode, 2013) See fewer The Hit (May 5, 2013) Season 1, Episode 8 - Russian Dialect And Dialogue Coach Russian Dialect And Dialogue Coach See fewer See more See fewer Loading	8
Eve of Destruction (2013) (TV Mini-series) - Ilya (2 episodes, 2013) Ilya (2 episodes, 2013) See fewer Night 2 (Apr 13, 2013) Season 1, Episode 2 - Ilya Ilya See fewer Night 1 (Apr 12, 2013) Season 1, Episode 1 - Ilya Ilya See fewer	2
Dark Universe (TV Mini-series) - Ilya (2012) Ilya (2012) See fewer
The Killing (2012) (TV Series) - Andrey Dubroflonsky (uncredited) (1 episode, 2012) Andrey Dubroflonsky (uncredited) (1 episode, 2012) See fewer Openings (Apr 29, 2012) Season 2, Episode 6 - Andrey Dubroflonsky (uncredited) Andrey Dubroflonsky (uncredited) See fewer	1
Missing (2012) (TV Series) - Additional Crew (voice: Russian, voice: additional Russian) (uncredited) (1 episode, 2012) Additional Crew (voice: Russian, voice: additional Russian) (uncredited) (1 episode, 2012) See fewer Pilot (Mar 15, 2012) Season 1, Episode 1 - Additional Crew (voice: Russian, voice: additional Russian) (uncredited) Additional Crew (voice: Russian, voice: additional Russian) (uncredited) See fewer	1
Chaos (2011) (TV Series) - Russian Dialect Coach (2 episodes, 2011), Russian Consultant (2 episodes, 2011), Russian Dialect And Dialogue Coach (2 episodes, 2011), Russian Consultan (uncredited) (1 episode, 2011), Viktor Gerhan (1 episode, 2011) Russian Dialect Coach (2 episodes, 2011), Russian Consultant (2 episodes, 2011), Russian Dialect And Dialogue Coach (2 episodes, 2011), Russian Consultan (uncredited) (1 episode, 2011), Viktor Gerhan (1 episode, 2011) See fewer Glory Days (Jun 25, 2011) Season 1, Episode 10 - Russian Dialect Coach Russian Dialect Coach See fewer See more See fewer Loading	5
The Gutter Dawgs (TV Series) - Trinidad Trinidad See fewer
Fringe (2009) (TV Series) - Alex Koslov (1 episode, 2009) Alex Koslov (1 episode, 2009) See fewer Earthling (Nov 5, 2009) Season 2, Episode 6 - Alex Koslov Alex Koslov See fewer	1
Conspiracy (2008) (TV Series) - Mr. Azovka (1 episode, 2008) Mr. Azovka (1 episode, 2008) See fewer Pilot (Dec 31, 2008) Season 1, Episode 1 - Mr. Azovka Mr. Azovka See fewer	1
Sanctuary (2008) (TV Series) - Jagna's Husband (uncredited) (1 episode, 2008) Jagna's Husband (uncredited) (1 episode, 2008) See fewer Sanctuary for All: Part 1 (Oct 3, 2008) Season 1, Episode 1 - Jagna's Husband (uncredited) Jagna's Husband (uncredited) See fewer	1
Stargate SG-1 (2005) (TV Series) - Russian Dialect Coach (uncredited) (1 episode, 2005) Russian Dialect Coach (uncredited) (1 episode, 2005) See fewer Full Alert (Feb 11, 2005) Season 8, Episode 14 - Russian Dialect Coach (uncredited) Russian Dialect Coach (uncredited) See fewer	1
Touching Evil (2004) (TV Series) - Micah (1 episode, 2004) Micah (1 episode, 2004) See fewer Attachment (May 10, 2004) Season 1, Episode 8 - Micah Micah See fewer	1
Traffic (2004) (TV Mini-series) - Morgue Man (3 episodes, 2004) Morgue Man (3 episodes, 2004) See fewer Episode #1.3 (Jan 28, 2004) Season 1, Episode 3 - Morgue Man Morgue Man See fewer See more See fewer Loading	3