Sylvie Fortin

There was an issue loading this tab.

Credits
145 titles

Television in Production (1 title)	Episodes	Status
Les saisons (TV Mini-series) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer		Post-Prod

Past Film & Video (91 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Elise sous emprise (2025) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Furcy, né libre (2025) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer	€9.6MM
Moi qui t'aimais (2025) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer				$1.4MM
Arenas (2024) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer	€3MM
Prodigies (2024) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer	€6MM			$593K
Le petit blond de la casbah (2023) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer				$361K
Spirit of Ecstasy (2023) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
The Deep Dark (2023) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer				$554K
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée (2023) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer				$1.6MM
Hands of Gold (2023) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer				$2.1MM
The Book of Wonders (2023) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer				$4.3MM
Princes of the Desert (2023) Post-synchronisation Assistant Post-synchronisation Assistant See fewer				$1.7MM
Un petit miracle (2023) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer	€4.3MM			$873K
Sugar and Stars (2023) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer	€4.4MM			$946K
Natural Born Liar (2022) Assistante Post-synchronisation Assistante Post-synchronisation See fewer				$747K
Les Tuche 4 (2021) Adr Editor, ADR Editor Adr Editor, ADR Editor See fewer				$19MM
Venice Calling (2019) Adr Editor Adr Editor See fewer				$4.1MM
Just a Gigolo (2019) Adr Editor Adr Editor See fewer				$2.2MM
The Mystery of Henri Pick (2019) Adr Editor Adr Editor See fewer	€7.7MM			$9.7MM
Le Quatuor à cornes (2018) (Short) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Interrail (2018) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer				$1.2MM
Holy Tour (2018) Sound Editor Sound Editor See fewer	€115K
Angel Face (2018) Adr Editor Adr Editor See fewer				$1.3MM
Carnivores (2018) Adr Editor Adr Editor See fewer				$189K
The Magic Tuche (2018) Adr Editor Adr Editor See fewer	€14MM			$47MM
Les fleurs du bitume (2017) Sound Editor Sound Editor See fewer
M (2017) Adr Editor Adr Editor See fewer	€5.4MM			$71K
Endangered Species (2017) Adr Editor Adr Editor See fewer				$112K
Some Like It Veiled (2017) Adr Editor Adr Editor See fewer	€4MM			$1.7MM
Comfort and Consolation in France (2017) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer				$91K
Wedding Unplanned (2017) Adr Editor Adr Editor See fewer				$3.6MM
Bienvenue au Gondwana (2016) Adr Editor Adr Editor See fewer	€4MM			$265K
Patients (2016) Adr Editor Adr Editor See fewer	€4MM			$8.7MM
Brice 3 (2016) Post-synchronisation Assistant Post-synchronisation Assistant See fewer				$14MM
Cigarettes et chocolat chaud (2016) Adr Editor Adr Editor See fewer				$998K
My Revolution (2016) Adr Editor Adr Editor See fewer
Roommates Wanted (2016) Adr Editor Adr Editor See fewer	€5.6MM			$8.4MM
The Tuche Family: The American Dream (2016) Adr Editor Adr Editor See fewer	€8MM			$35MM
First Growth (2015) Adr Editor Adr Editor See fewer	€6MM			$1.3MM
The Student and Mister Henri (2015) Adr Editor Adr Editor See fewer	€5.8MM	$486	$761	$5.4MM
Un début prometteur (2015) Adr Editor Adr Editor See fewer				$343K
Our Futures (2015) Adr Editor Adr Editor See fewer				$1MM
Learn by Heart (2015) Adr Editor Adr Editor See fewer				$310K
Entre amis (2015) Adr Editor Adr Editor See fewer				$4.5MM
Un village presque parfait (2014) Adr Editor Adr Editor See fewer	€7.2MM			$2.7MM
Wild Life (2014) Adr Editor Adr Editor See fewer				$519K
The New Girlfriend (2014) Adr Editor Adr Editor See fewer	€8.9MM	$39K	$147K	$5.2MM
Twilight of Shadows (2014) Adr Editor Adr Editor See fewer
On a marché sur Bangkok (2014) Adr Editor Adr Editor See fewer				$2.8MM
Maestro (2014) Adr Editor Adr Editor See fewer	€2MM			$359K
Fastlife (2014) Adr Editor Adr Editor See fewer				$2.8MM
An Eye for Beauty (2014) Assistant Dialogue Adr Editor Assistant Dialogue Adr Editor See fewer			$9K	$46K
Les gazelles (2014) Adr Editor Adr Editor See fewer				$2.4MM
Chocolat Clown (2013) Sound Editor Sound Editor See fewer
Le grand méchant loup (2013) Adr Editor Adr Editor See fewer				$3.1MM
Young & Beautiful (2013) Adr Editor Adr Editor See fewer	€4.6MM	$5K	$61K	$9.8MM
Turf (2013) Adr Editor Adr Editor See fewer	€25MM			$3.4MM
It Boy (2013) Adr Editor Adr Editor See fewer				$13MM
A Greek Type of Problem (2012) Assistant Dialogue Adr Editor Assistant Dialogue Adr Editor See fewer
Rue Mandar (2012) Adr Editor Adr Editor See fewer				$929K
The Dream Team (2012) Adr Editor Adr Editor See fewer				$32MM
Mes héros (2012) Adr Assistant Adr Assistant See fewer	€7.9MM			$4.9MM
Bowling (2012) Adr Editor Adr Editor See fewer				$3.7MM
Lost Paradise (2012) Adr Editor Adr Editor See fewer
Camille Rewinds (2012) Adr Editor Adr Editor See fewer				$7.2MM
L'oncle Charles (2012) Adr Editor Adr Editor See fewer				$2.1MM
The Chef (2012) Adr Editor Adr Editor See fewer		$11K	$343K	$9.2MM
Sea, No Sex & Sun (2012) Adr Editor Adr Editor See fewer				$283K
Ma première fois (2012) Adr Editor Adr Editor See fewer				$1.5MM
The Adopted (2011) Adr Editor Adr Editor See fewer				$1.3MM
Les Lyonnais (2011) Adr Editor Adr Editor See fewer				$10MM
A Better Life (2011) Adr Editor Adr Editor See fewer	€5.8MM			$4MM
Land of Oblivion (2011) Adr Editor Adr Editor See fewer	$5MM
Arab on the City (2011) Adr Editor Adr Editor See fewer				$3.7MM
Let My People Go! (2011) Adr Editor Adr Editor See fewer		$2K	$19K	$19K
You Will Be My Son (2011) Adr Editor Adr Editor See fewer		$15K	$285K	$6.3MM
Goodbye First Love (2011) Adr Editor Adr Editor See fewer	€3.6MM	$21K	$95K	$515K
The Tuche Family (2011) Adr Editor Adr Editor See fewer				$14MM
Lea (2011) Adr Editor Adr Editor See fewer	€1.1MM
In Your Hands (2010) Adr Editor Adr Editor See fewer				$243K
Red Nights (2010) Adr Editor Adr Editor See fewer
The Italian (2010) Adr Editor Adr Editor See fewer				$11MM
Top Floor Left Wing (2010) Adr Editor Adr Editor See fewer
Les meilleurs amis du monde (2010) Adr Editor Adr Editor See fewer				$4MM
La fête des voisins (2010) Adr Editor Adr Editor See fewer
The Tree (2010) Adr Editor (uncredited) Adr Editor (uncredited) See fewer	€7.7MM	$5K	$71K	$2.5MM
The Chameleon (2010) Dubbing Editor Dubbing Editor See fewer				$142K
22 Bullets (2010) Adr Editor Adr Editor See fewer	€18MM			$22MM
Bus Palladium (2010) Adr Editor Adr Editor See fewer	€7.9MM			$251K
Dumas (2010) Adr Editor Adr Editor See fewer				$1.5MM
Dans tes bras (2009) Sound Recordist Sound Recordist See fewer				$49K

See all past film & video

Past Television (52 titles)	Episodes
Le remplaçant (2021–2025) (TV Series) - Post Synchronisation (6 episodes, 2025), Post-synchronisation (12 episodes, 2021) Post Synchronisation (6 episodes, 2025), Post-synchronisation (12 episodes, 2021) See fewer Amoureuse (Jun 23, 2025) Season 3, Episode 6 - Post Synchronisation Post Synchronisation See fewer See more See fewer Loading	16
Carême (2025) (TV Series) - Post-synchronisation (4 episodes, 2025) Post-synchronisation (4 episodes, 2025) See fewer Buy the Crown! (May 14, 2025) Season 1, Episode 4 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer See more See fewer Loading	4
Tout le monde ment (2025) (TV Series) - Post-synchronisation (2 episodes, 2025) Post-synchronisation (2 episodes, 2025) See fewer Tout le monde ment 4 (Apr 9, 2025) Season 1, Episode 4 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer Tout le monde ment 3 (Apr 2, 2025) Season 1, Episode 3 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer	2
37 secondes (2025) (TV Mini-series) - Post-synchronisation (6 episodes, 2025) Post-synchronisation (6 episodes, 2025) See fewer Episode 6 (Apr 2, 2025) Season 1, Episode 6 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer See more See fewer Loading	6
Made in France (2025) (TV Series) - Post-synchronisation (6 episodes, 2025) Post-synchronisation (6 episodes, 2025) See fewer Révélation(s) (Jan 1, 2025) Season 1, Episode 6 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer See more See fewer Loading	6
Signalements (2024) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Elles Deux (2024) (TV Movie) - Post Synchronisation Post Synchronisation See fewer
Danse ta vie (2024) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Bénie soit Sixtine (2024) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
À l'épreuve (2024) (TV Movie) - Post Synchronisation Post Synchronisation See fewer
Brocéliande (TV Series) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
12 ans, 7 mois et 11 jours (2024) (TV Movie) - Post Synchronisation Post Synchronisation See fewer
Rendez-vous avec le crime (2024) (TV Series) - Post-synchronisation (1 episode, 2024) Post-synchronisation (1 episode, 2024) See fewer Le mouton noir (Jan 30, 2024) Season 1, Episode 2 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer	1
La fille de l'assassin (2023) (TV Movie) - Post Synchronisation Post Synchronisation See fewer
Les enchantés (2023) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Murder in Lérins Islands (2023) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Les secrets du Finistère (2023) (TV Series) - Post-synchronisation (1 episode, 2023) Post-synchronisation (1 episode, 2023) See fewer La disparue de Douarnenez (May 20, 2023) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer	1
Flair de famille (2023) (TV Series) - Post-synchronisation (1 episode, 2023) Post-synchronisation (1 episode, 2023) See fewer Rouge sang (Apr 8, 2023) Season 1, Episode 1 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer	1
The Horla (2023) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Le village des endormis (2022) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Petit Ange (2022) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Meurtres en Champagne (2022) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Et la montagne fleurira (2022) (TV Mini-series) - Post-synchronisation Assistant (6 episodes, 2022) Post-synchronisation Assistant (6 episodes, 2022) See fewer Épisode 6 (Aug 9, 2022) Season 1, Episode 6 - Post-synchronisation Assistant Post-synchronisation Assistant See fewer See more See fewer Loading	6
Un alibi (2022) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
En thérapie (2021–2022) (TV Series) - Post-synchronisation (70 episodes, 2021), Post Synchronisation (2020) Post-synchronisation (70 episodes, 2021), Post Synchronisation (2020) See fewer Claire - Vendredi 10 juillet 2020, 18h (Mar 30, 2022) Season 2, Episode 35 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer See more See fewer Loading	70
Deux femmes (2022) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Mémoire trouble (2022) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Manipulations (2022) (TV Mini-series) - Post-synchronisation (7 episodes, 2022) Post-synchronisation (7 episodes, 2022) See fewer Episode dated 24 January 2022 (Jan 24, 2022) Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer See more See fewer Loading	7
Munch (2021) (TV Series) - Post-synchronisation (4 episodes, 2021) Post-synchronisation (4 episodes, 2021) See fewer Cinquante Nuances de Munch (Oct 28, 2021) Season 4, Episode 4 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer See more See fewer Loading	4
Magellan (2015–2021) (TV Series) - Post-synchronisation (12 episodes, 2018), Post-synchronisation Assistant (1 episode, 2015) Post-synchronisation (12 episodes, 2018), Post-synchronisation Assistant (1 episode, 2015) See fewer Mortel refrain (Oct 8, 2021) Season 12, Episode 2 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer See more See fewer Loading	13
L'ami qui n'existe pas (2021) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Alex Hugo (2021) (TV Series) - Dialogue Editor (1 episode, 2021) Dialogue Editor (1 episode, 2021) See fewer Seuls au monde (Jan 18, 2022) Season 7, Episode 3 - Dialogue Editor Dialogue Editor See fewer	1
Murder in Granville (2020) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Murderous Memories: The Waves of Memory (2020) (TV Movie) - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer
Inhuman Resources (2020) (TV Mini-series) - Post-synchronisation (6 episodes, 2020) Post-synchronisation (6 episodes, 2020) See fewer Épisode 6 (Apr 16, 2020) Season 1, Episode 6 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer See more See fewer Loading	6
Police de Caractères (2020) (TV Series) - Post-synchronisation (1 episode, 2020) Post-synchronisation (1 episode, 2020) See fewer Poquelin (Feb 22, 2020) Season 1, Episode 1 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer	1
Stella (2019) (TV Movie) - Adr Editor Adr Editor See fewer
Leo Mattei - Special Unit (2014–2019) (TV Series) - Adr Editor (22 episodes, 2014) Adr Editor (22 episodes, 2014) See fewer Le Revers de la Médaille (Partie 2) (Feb 28, 2019) Season 6, Episode 6 - Adr Editor Adr Editor See fewer See more See fewer Loading	22
Toute l'Histoire (2018) (TV Series) - Sound Editor (1 episode, 2018) Sound Editor (1 episode, 2018) See fewer Au menu de la Grande Guerre - L'alimentation au coeur du conflit (2018) Sound Editor Sound Editor See fewer	1
Impatients (2018) (TV Mini-series) - Post-synchronisation (3 episodes, 2018) Post-synchronisation (3 episodes, 2018) See fewer Troisième partie (Sep 26, 2018) Season 1, Episode 3 - Post-synchronisation Post-synchronisation See fewer See more See fewer Loading	3
En équilibre (2018) (TV Movie) - Sound Editor Sound Editor See fewer
Une famille formidable (2009–2016) (TV Series) - Post-synchronisation Assistant / Editor (10 episodes, 2015), Adr Editor (11 episodes, 2009), Post-synchronisation Assistant (2 episodes, 2011) Post-synchronisation Assistant / Editor (10 episodes, 2015), Adr Editor (11 episodes, 2009), Post-synchronisation Assistant (2 episodes, 2011) See fewer Les uns contre les autres - 2ème Partie (Dec 19, 2016) Season 13, Episode 6 - Post-synchronisation Assistant / Editor Post-synchronisation Assistant / Editor See fewer See more See fewer Loading	23
Crush in Jaipur (2016) (TV Movie) - Adr Editor Adr Editor See fewer
L'empire des sciences (2016) (TV Series) - Sound Editor (3 episodes, 2016) Sound Editor (3 episodes, 2016) See fewer Biologie 2.0: Ce que la nature n'aurait jamais fait (Aug 6, 2016) Sound Editor Sound Editor See fewer See more See fewer Loading	3
Lundi en histoires (2016) (TV Series) - Sound Editor (1 episode, 2016) Sound Editor (1 episode, 2016) See fewer Moi, Juan Carlos, roi d'Espagne (Feb 15, 2016) Sound Editor Sound Editor See fewer	1
A Spiritual Matter (2015) (TV Movie) - Adr Editor Adr Editor See fewer
A Very Secret Service (2015) (TV Series) - Adr Editor (12 episodes, 2015) Adr Editor (12 episodes, 2015) See fewer Mission Monôme (Nov 5, 2015) Season 1, Episode 8 - Adr Editor Adr Editor See fewer See more See fewer Loading	12
Berlusconi et la mafia, scandales à l'italienne (2015) (TV Movie) - Sound Editor Sound Editor See fewer
La case de l'oncle Doc (2015) (TV Series) - Sound Editor (1 episode, 2015) Sound Editor (1 episode, 2015) See fewer Martin Guerre, le retour au village (May 25, 2015) Sound Editor Sound Editor See fewer	1
Margin of Error (2014) (TV Movie) - Adr Editor, Post-synchronisation Assistant Adr Editor, Post-synchronisation Assistant See fewer
Legally Messy (2011) (TV Movie) - Adr Editor (uncredited) Adr Editor (uncredited) See fewer
Independent Lens (2010) (TV Series) - Foley Artist (1 episode, 2010) Foley Artist (1 episode, 2010) See fewer Unmistaken Child (Apr 7, 2010) Season 11, Episode 20 - Foley Artist Foley Artist See fewer	1

See all past television

Self (1 title)
Tout le monde en parle (2006) (TV Series) - Self (1 episode, 2006) Self (1 episode, 2006) See fewer Episode dated 26 November 2006 (Nov 26, 2006) Self Self See fewer

There was an issue loading this tab.

Contacts

Credits

MAIN MENU

YOUR TOOLS

YOUR ACCOUNT

IMDbPro