Louise takes on the task of guiding a group adventurers when the regular guide Alejandro suddenly dies. Steffen meets a younger woman and gets old fun, and Melody gets tired of Mårten always giving her the chores no one else wants to do.