| Name
|
Episodes
|
Known for
|
Andrzej Mastalerz
Journalist / Selenita / Narrator / Man #2 / Grumio / … (voice)
See more
Journalist / Selenita / Narrator / Man #2 / Grumio / Soldier #1 / Pigeon Stefan / Recepcionist / Male Nurse / Martian / Walter Faber / Zeko / Prisoner II / Worker II / Mr. II / MP II / Soldier II / Lawyer / Young / Lecture participant / Chudy / Catesby / Inspector / Machejek / Father / Hare / Andrzej / Siemion Siemionowicz Miedwiedienko / Antoni Slonimski / Stefan Starzynski / Witold Hulewicz / Julian Tuwim / Lichas / Michal Rozlucki / Jan Matejko / Rejent Milczek / Voivode / Conspirator (voice)
See fewer
|
65
|
|
Krzysztof Wakulinski
Him / Józef Kotarbinski / Siwy / Zachedrinski / Lucifer / …
See more
Him / Józef Kotarbinski / Siwy / Zachedrinski / Lucifer / Galon / Scholar's Voice / Doctor Knife / Voice from Afar / Prosecutor Scurvy / Andrzej Dowmund / August / Iwan Grigoriewicz / Gentleman for the dog / George / Colonel Nord / Borys Aleksiejewicz Trigorin / Colonel Boleslaw Wieniawa-Dlugoszewski / Professor / Queen's Confidante / Norpois / Jacques Bizet / KIng / Czesnik Raptusiewicz / Schtolz / Chlopicki / Prince / Lanca / Priest / Courtier #2
See fewer
|
50
|
|
Krzysztof Szczepaniak
Boy in the rain / Wiktor / Jan Roman Bytnar 'Rudy' / Tadeusz / Oginski / … (voice)
See more
Boy in the rain / Wiktor / Jan Roman Bytnar 'Rudy' / Tadeusz / Oginski / Actor #2 / Poet / Toperz / Young Leo / Hylos / Lisiewicz / Chaiml / Teacher Gottwald / Tailor / Korab (voice)
See fewer
|
48
|
|
Katarzyna Dabrowska
Mother / Czarna / Jadwiga Witkiewicz / Mila / Amelia / … (voice)
See more
Mother / Czarna / Jadwiga Witkiewicz / Mila / Amelia / Jadzia / Astra / Dagmara Nawojska / Persy / Telephonist / Roza Weneda / Ewa / Old Woman / Death / Jenny / Saleswoman / Celesta Albaret / Viper / Weronika (voice)
See fewer
|
46
|
|
Marcin Tronski
Policeman / Montek / Gendarme / General Franciszek Paszkowski / Dean / … (voice)
See more
Policeman / Montek / Gendarme / General Franciszek Paszkowski / Dean / Chryzald / Miazga / Wladyslaw Wlodarski / Luca Da Lezze / Dose / Kapowy / Prechir / Jano / Portugal / Him / Docent / Father / Weber / Jeremi / Andrzej Muszyna / Sebastian-dog (voice)
See fewer
|
44
|
|
Marcin Przybylski
Lucjan Rydel / Andriej / Krzysztof Arno / Markus Stein / Journeyman Jedrek / … (voice)
See more
Lucjan Rydel / Andriej / Krzysztof Arno / Markus Stein / Journeyman Jedrek / Lolek / John the Apostle / Waldek / Otello / Rudzki / Figaro / Artur / Piotr de Craon / Partisan / Musician / Ludwik / Thierry Bassin / Janek Pradera / Ozryk / Edward Lore / Anton / Dawid / Captain Jurek Sitnik / Actor / Wojtek / Moniuszko / Kazimierz Wierzynski / Male Choir / Klaudiusz Ptolemeusz / Marcin / Younger #2 (voice)
See fewer
|
43
|
|
Henryk Talar
Stanislaw Wyspianski / Jan Heweliusz / Medium / Funt / Jakub Kambek / …
See more
Stanislaw Wyspianski / Jan Heweliusz / Medium / Funt / Jakub Kambek / Staszek / Andrzejewski / Wazyk / Mr. Headphone / Voice / Buckingham / Lamont / Actor #1 / Husband of Woman #2 / Niesmialowski / Rufus Collier / Nikolaj Andriejewicz / Businessman / Swiatlo / Nicolae Ceausescu / Kwaskiewicz / Father of Zoska / Glik / Doctor Alen / Bartnicki / Jewgienij Siergiejewicz Dorn / General Jan Olbracht / Camp commandant / Major / Game Master / Old Actor / Hermann / Kapiszon / Narrator / Prince Alfons II d'Este
See fewer
|
43
|
|
Leon Charewicz
Kleant / Sixty years old / Man #3 / Walerian Karnauchow (Moskal) / Józek / … (voice)
See more
Kleant / Sixty years old / Man #3 / Walerian Karnauchow (Moskal) / Józek / Mach / Enryk / Roman Górny / Dziewulski / King / Doctor Bartolo / Waldek / Forestman / Zakirov's father / Old man / Administrator / Man / Ali / Radost / Blind man (voice)
See fewer
|
43
|
|
Mariusz Bonaszewski
Stanislaw Ignacy Witkiewicz / Second / Jokanaan / Józef Pilsudski / Piotr / … (voice)
See more
Stanislaw Ignacy Witkiewicz / Second / Jokanaan / Józef Pilsudski / Piotr / Dr. Andrzej / Marek Miller / Jagon / Ryszard / Dick / Tomasz / Envoy / Pawel / Engineer Jerzy / Director #2 / Actor / Writer / Herostrates / Norwid / Wypiór / Adam Mickiewicz / Koriolan / Torquato Tasso (voice)
See fewer
|
42
|
|
Stanislaw Brudny
Old / Bartus Obrochta / Matias / Grandpa / Priest / … (voice)
See more
Old / Bartus Obrochta / Matias / Grandpa / Priest / Servant / Father Stein / Old Raven / Acolyte / Professor Wilczur / Hospital doorman / Gravedigger / Pietro / Antonio / Shepherd / Choir / Doctor / Man #2 / Coquinho / Old Wiarus / Veteran #2 / Father / Priest Karszun / Milewski / Piotr Nikolajewicz Sorin / Bishop Antoni Julian Nowowiejski / Angel / Shoemaker (voice)
See fewer
|
42
|
|
Krzysztof Gosztyla
Narrator / Theater director / Mr. Laurent / Him / Captive Harry / … (voice)
See more
Narrator / Theater director / Mr. Laurent / Him / Captive Harry / Arnold / Master Xaoo / Sasza / Klaudiusz / King Leontes / Father / Kreon / Commander / Chlopicki / Makbet / Doctor / Albert / Ilja Afanasjewicz Szamrajew / Edward / Publisher / Witold Gawrolik / Robert de Montesquiou / Baron de Charlus / Mr. Geldhab / Odys / Marshal (voice)
See fewer
|
41
|
|
Dorota Landowska
Mother / Anna / Englishman's wife / Katarzyna Rebescheke-Hevelke / Lucja / … (voice)
See more
Mother / Anna / Englishman's wife / Katarzyna Rebescheke-Hevelke / Lucja / Krystyna Spoc / Coach's wife / Sister Lukrecja / Magda / Zuzanna / Emilia / Gina / Mara / Her / Magdalena / Sylwia / Lady / Celine / Olka (wife) / Sylwia Carver / Fryda (voice)
See fewer
|
40
|
|
Karolina Gruszka
Anna / Klara / Her / Anusia / Olga / … (voice)
See more
Anna / Klara / Her / Anusia / Olga / Desdemona / Ofelia / Estella / Sylwia / Young Blada / Zuzanna / Jadwinia / Woman #1 / Marta / Marynia / Young / Perdyta / Ewa / Wiolena / Ismena / Maid / Emilia / Helfija / Sister Anna / Greta / Tighrui / Daisy Sage / Elmira / Mala Zimetbaum / Woman (voice)
See fewer
|
38
|
|
Grzegorz Kwiecien
Nazarene #2 / Sliwinski #1 / Sliwinski #2 / Ober / Doctor / … (voice)
See more
Nazarene #2 / Sliwinski #1 / Sliwinski #2 / Ober / Doctor / Janek Maj / Mjr Mieczyslaw Trojanowski / Pawel / Waiter / Rescuer / Archivist / Murderer #1 / Heltrein / Marcellus / Damis / Michal Katny / Zoska / Kaniowa / Teacher Rymsza / Redskin / Andreas / Emil / Robert Hand / Witold Pilecki / Host / Major Rackmann / Telemak (voice)
See fewer
|
38
|
|
Ewa Kania
Janina Korolewicz-Waydowa / Woman #2 / Woman #1 / Kolodziejska / Lady from the office / … (voice)
See more
Janina Korolewicz-Waydowa / Woman #2 / Woman #1 / Kolodziejska / Lady from the office / Old highlander / Dialects / Elena Ceausescu / Anna Gajcy / Prisoner #2 / Mother / Duchess (voice)
See fewer
|
35
|
|
Wiktoria Gorodecka
Maria / Laura / Listener #1 / Anna Karenina / Idalia / … (voice)
See more
Maria / Laura / Listener #1 / Anna Karenina / Idalia / Miss Marta / Nina Michajlowna Zariecznaja / Ewa / Coach / Wira / Podstolina / Marusia Kasprowiczowa / Mrs. Mlodziakowa / Aunt #2 / Aunt #3 / Emmi Rother / Olga / Princess Iwona / Mother / Andzelika Argante (voice)
See fewer
|
34
|
|
Andrzej Ferenc
Organizer / Announcer / Judge / Sobieniewski / Poliksenes / …
See more
Organizer / Announcer / Judge / Sobieniewski / Poliksenes / Brother / Oleg Zakirow / Narrator / Forestman / Journalist / Priest Waclaw Groser / Mikolaj Kopernik / Glowny ksiegowy / Captain / Conspirator / Adiutant
See fewer
|
34
|
|
Włodzimerz Press
Harro Kuhn / Grandpa / Author / Tadeusz / Stanislaw Leszczynski / … (voice)
See more
Harro Kuhn / Grandpa / Author / Tadeusz / Stanislaw Leszczynski / Uncle Edmundo / Old Michal / Mieczyslaw Gajcy / Geographer / Galileusz / Professor Bohdan Marconi / Sam / Director (voice)
See fewer
|
33
|
|
Robert Czebotar
Stefan Mirowski / Luc Naomy / Unknown / Joe Fiks / Radio Company Agent / … (voice)
See more
Stefan Mirowski / Luc Naomy / Unknown / Joe Fiks / Radio Company Agent / Major / Teacher Pimko / Franciszek / Commander (voice)
See fewer
|
33
|
|
Tomasz Marzecki
Bandit #3 / Wladyslaw Studnicki / Voice #2 / Driver / Conspirator / …
See more
Bandit #3 / Wladyslaw Studnicki / Voice #2 / Driver / Conspirator / Municipal clerk / Man #1 / Janitor / Policeman #2 / Emissary / Voice #3 / Lange / Gestapo Officer / Bocian / Olszewski / Katelba / Hubert / Medon
See fewer
|
33
|
|
Adam Ferency
Doctor / Lolo / Old pilot / Narrator / Miedzyrzecki / … (voice)
See more
Doctor / Lolo / Old pilot / Narrator / Miedzyrzecki / Sokorski / John / Father / Skoluba / Chrzciciel / Journalist Korejwo / Chief Father / Franz Teller / Relling / Uma / Helmut / Old Jeweler / Bajkowski / Andrzej / Colonel Józef Wiertacz / Rebe / Diabolus (voice)
See fewer
|
31
|
|
Danuta Stenka
Lizelotta / George Sand / Stefania Baczynska / Doctor / Her / … (voice)
See more
Lizelotta / George Sand / Stefania Baczynska / Doctor / Her / Olga / Hania / Marta / Woman #2 / Former Girl / Gwinona / Lou Andreas Salome / Unica Zurn / Klara / Agrypina / Hannah Arendt / Ewa (voice)
See fewer
|
30
|
|
Ewa Konstancja Bulhak
Ewa / Teosia / Housekeeper / Stepmother / Queen Cuckoo / … (voice)
See more
Ewa / Teosia / Housekeeper / Stepmother / Queen Cuckoo / Janitor / Anna / Mrs. Dobrójska / Piwonja (voice)
See fewer
|
29
|
|
Marian Opania
Father / Wiesio / Ziutek / Rector / Ditcher / … (voice)
See more
Father / Wiesio / Ziutek / Rector / Ditcher / Józef Pieklo / Jacenty / Efraim Tansman / Pchelka / Mayor / Doctor Gotard / Piniegin / Adviser Pikron / Ben / Babalaczi / Józef from Arymatea / Old Sokól / Patriot / Judge / Polepa (voice)
See fewer
|
29
|
|
Justyna Kowalska
Anna / Basia / Izalina / Julianna / Jadwiga / … (voice)
See more
Anna / Basia / Izalina / Julianna / Jadwiga / Waitress / Post Office employee / Inna / Kama Rozlucka / Flora / Pola / Marcyska / Aunt #1 / Zuta Mlodziakówna / Sister Marta / Young (voice)
See fewer
|
29
|
|
Piotr Grabowski
Prince de Berry / Forty years old / Kaspar Almayer / Antoni Slonimski / Felek (voice)
Prince de Berry / Forty years old / Kaspar Almayer / Antoni Slonimski / Felek (voice)
See fewer
|
29
|
|
Slawomir Pacek
Pieta / Czart Polski / Detective Buras / Pigeon Zbigniew / Grzela / … (voice)
See more
Pieta / Czart Polski / Detective Buras / Pigeon Zbigniew / Grzela / Józef Tempe / Young Peasant / Tree wrap / Cat Leon / Son #1 / Krzywy / Hastings / Dreszer / Actor #3 / Wygodnicki / Guardian / Slug / Subtenant #1 / Fireman Sikala / Szczotka (voice)
See fewer
|
28
|
|
Slawomir Orzechowski
Great Writer / Pantelejmon / Lech / Sergeant / Senator / … (voice)
See more
Great Writer / Pantelejmon / Lech / Sergeant / Senator / Insurgent (January Uprising) / Orgon / Bankier / Konto / Lawyer / Superior (voice)
See fewer
|
28
|
|
Grzegorz Damiecki
Tigellin / Tomasz / Artur / Brycht / Wojdowski / … (voice)
See more
Tigellin / Tomasz / Artur / Brycht / Wojdowski / Grga / Knight / Lolo / Marcin Nawojski / Szpagat / Clarence / Hjalmar / Maciek / Floryzel / Jakub Hury / Abgar / Aleksander / Narrator / Master Manole / Professor Giurescu / Young officer / Juliusz / Capt. / Major Marek Sokól / Marcus Wolf / Marek Edelman / Elifaz / Conspirator (voice)
See fewer
|
27
|
|
Jaroslaw Gajewski
Stopa / Grochowiak / Woroszylski / Karol Kranz / Jerzy IV / …
See more
Stopa / Grochowiak / Woroszylski / Karol Kranz / Jerzy IV / Priest Henryk / Massio Morosini / Turut / Poloniusz / Doctor / Priest Cybula / Kierownik ekspedycji / Commander
See fewer
|
27
|
|
Andrzej Blumenfeld
Italian doctor / Man #1 / Hirszel / Conductor / Roman Dmowski / …
See more
Italian doctor / Man #1 / Hirszel / Conductor / Roman Dmowski / Julian / Oront / Waclaw Czcinski / Bartender / Speaker / Professor Zabiello / Brabancjo / Lord Mayor / Messenger / Proxy / Harper / Czyz / Seller / Doctor #1 / Alosza / Voice #2 / Priest / Teacher / Unknown / Polish language / Zapatrzeniec, an anthropologist studying garbage / Shepherd / Housekeeper
See fewer
|
27
|
|
Zbigniew Konopka
Malicki / Redactor Pietrusinski / Wachman Anton / Joachim / Kraska / … (voice)
See more
Malicki / Redactor Pietrusinski / Wachman Anton / Joachim / Kraska / General Polenow-Czernowratskij / Józef Pilsudski / Jan Kasprowicz / Mayor Berger / Stranger / Conspirator (voice)
See fewer
|
25
|
|
Grazyna Barszczewska
Mother / Mrs. Pilat / Mrs. Sorby / Aurora / Redactor / … (voice)
See more
Mother / Mrs. Pilat / Mrs. Sorby / Aurora / Redactor / Lucja Gliksman / Mrs. Hulewicz / Jeanne Pouquet / Duchess / Irenka / Ex-Wife / Wolumnia / Barbara / Queen Malgorzata (voice)
See fewer
|
24
|
|
Miroslaw Wieprzewski
Steward / Fritz Klaas / Hedgehog Grzegorz / Principal of the Primary School / Tailor / Porter (voice)
Steward / Fritz Klaas / Hedgehog Grzegorz / Principal of the Primary School / Tailor / Porter (voice)
See fewer
|
24
|
|
Lukasz Lewandowski
Maks / Siejkin / Szpotanski / Milczewski / Cherub / … (voice)
See more
Maks / Siejkin / Szpotanski / Milczewski / Cherub / Stupid Jasio / Waiter Antos / Mamiliusz / Jacek / Giant / Sapling / Rudy / Kacper Petryllo / Prince Rodoslaw / Seide (voice)
See fewer
|
23
|
|
Szymon Kusmider
Janitor / Mahmat / Magnus / Mr. Geldhab / Vicedevil / … (voice)
See more
Janitor / Mahmat / Magnus / Mr. Geldhab / Vicedevil / Korczak / Biebow / Deputy Minister (voice)
See fewer
|
23
|
|
Piotr Bajtlik
Witold Pilecki / Franz / Lubosz / Horacy / Wolanin / … (voice)
See more
Witold Pilecki / Franz / Lubosz / Horacy / Wolanin / Rozencrantz / Ariovaldo / Tiszert / Dead Thief's body / Horacjo / Zanicz / Author / Dain Marula (voice)
See fewer
|
22
|
|
Mariusz Benoit
Narrator / Angel Black / Voice #3 / Professor / Socrates / …
See more
Narrator / Angel Black / Voice #3 / Professor / Socrates / Man in White / Zygmunt Karpinski / Pigeon Janusz / Czaadajew / Sajetan Tempe / Doza Marino Faliero / Conductor / Ruben Carpenter / Antenor / Derwid / Mikolaj / Zeze (old) / Him / Ghost of Father / Minister / Marlowe
See fewer
|
21
|
|
Pawel Ciolkosz
Puchacz / Tadeusz Kasprzycki / Young / Redactor / Bartek / … (voice)
See more
Puchacz / Tadeusz Kasprzycki / Young / Redactor / Bartek / Hoszowski / Horacjo / Narrator / Bazuka / Janek / Natanael / Officer / Susho / Lucidor (voice)
See fewer
|
21
|
|
Mateusz Weber
Henryk Ostrowski 'Heniek' / Joujou / Servant / Lamplighter / Male Voice
Henryk Ostrowski 'Heniek' / Joujou / Servant / Lamplighter / Male Voice
See fewer
|
21
|
|
Krzysztof Banaszyk
Him / Wolf / Antoni / Manager / Redactor Stopowicz / …
See more
Him / Wolf / Antoni / Manager / Redactor Stopowicz / Voice in the ad / Maharama / Wit / Tom Collier / Sports commentator / Officer / Male Choir #1 / Narrator / Karol / Rozenkranc / Jacek Soloducha / Krzysztof / Guy Panhard / Conspirator
See fewer
|
20
|
|
Agata Kulesza
Her / Mrs. President / Main Character / Telimena / Agatka / … (voice)
See more
Her / Mrs. President / Main Character / Telimena / Agatka / Virginia / Julia / Sister / Mrs. III / Deputy / Worker II / Crow / Prostitute / Margaret / Lobelia / Daughter / Weronika (voice)
See fewer
|
20
|
|
Mateusz Rusin
Jean Limbourg / Petruchio / Reynaldo Hahn / Bloch / Damis / …
See more
Jean Limbourg / Petruchio / Reynaldo Hahn / Bloch / Damis / Albin / Boleslaw Staron / Male Voice / Mietus / Aron / Lukasz / Zadra
See fewer
|
20
|
|
Joanna Pach
Basia Kitka / Jadzka / Cat Krysia / Little Jadzia / Lama / … (voice)
See more
Basia Kitka / Jadzka / Cat Krysia / Little Jadzia / Lama / Roe / Speaker of Polish Radio / Hanka (voice)
See fewer
|
20
|
|
Barbara Zielinska
Kowalska / Nosiorowska / Manager / Emilia / Woman #1 / … (voice)
See more
Kowalska / Nosiorowska / Manager / Emilia / Woman #1 / Felicja / Michalina / Agata (voice)
See fewer
|
20
|
|
Przemyslaw Wyszynski
Tadeusz Leon Józef Zawadzki 'Zoska' / Zbyszek Drapczynski / Biondello / Westwalewicz / Józek / … (voice)
See more
Tadeusz Leon Józef Zawadzki 'Zoska' / Zbyszek Drapczynski / Biondello / Westwalewicz / Józek / Lachon / Tomek / Dialects / Walery / Lapa / Rabbi Szlojme's son / Ignacy Jan Padererwski / Aspirant (voice)
See fewer
|
20
|
|
Anna Seniuk
Kmitowa / 'Stara', wife of Jacenty / Mother / Henryka / Adina Blady-Szwajger / … (voice)
See more
Kmitowa / 'Stara', wife of Jacenty / Mother / Henryka / Adina Blady-Szwajger / Maria Blaszkiewicz / Nurse / Mrs. Pernelle / Beata / Grandma Szwajcerowa / Rom (voice)
See fewer
|
19
|
|
Piotr Adamczyk
Count Almawiwa / Patient / Hajmon / Józef / Dmuch / … (voice)
See more
Count Almawiwa / Patient / Hajmon / Józef / Dmuch / Mieczyslaw Walpurg / Gregor Samsa / Menelaus / Ryszard Rowan / Him / Marcel Proust / Tartufe / Franz Kafka / Troip / Intruder / Stranger / Henryk (voice)
See fewer
|
19
|
|
Olgierd Łukaszewicz
Eighty years old / Narrator / Ryszard Kapuscinski / Her / Old Marlon / … (voice)
See more
Eighty years old / Narrator / Ryszard Kapuscinski / Her / Old Marlon / Bishop Leon Wetmanski / Wojciech Korfanty / Old actor / Ringer (voice)
See fewer
|
19
|
|
Grzegorz Malecki
Tadeusz Boy-Zelenski / Dean Kroll / Atonio Dalle Bonde / Peasant / Man #2 / … (voice)
See more
Tadeusz Boy-Zelenski / Dean Kroll / Atonio Dalle Bonde / Peasant / Man #2 / Man #1 / Young Marlon / Józef / Kornel Makuszynski / Konrad / Devil (voice)
See fewer
|
19
|
|
